Примеры использования Dosahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsme v dosahu.
V tom dosahu je tak 2 000 domů.
Je Lark v dosahu?
Jsem v dosahu komunikace.
Я в зоне связи.To je vysílač dlouhého dosahu.
Téměř v dosahu, pane.
Почти в диапазоне, сэр.Jsme v dosahu vlečného paprsku.
Žádné lodě v dosahu senzorů.
В радиусе сенсоров кораблей нет.Jsme v dosahu senzorů stanice.
Станция в зоне действия радаров.Jeho vysílač je v dosahu.
Žádné v dosahu sezorů.
Ничего в диапазоне действия сенсоров.V dosahu 10,000 kilometrů nic.
Ничего в пределах 10 000 километров.Příchozí torpéda v dosahu PDC, jedna minuta.
Торпеды в радиусе СПД, одна минута.Dostali jsme zprávu od naší sondy dalekého dosahu.
Мы получили сообщение от одного из наших зондов дальнего действия.Ani nic v dosahu milionu kilometrů.
И никто в радиусе миллиона километров.Odstraníme dítě, třídu, každého v dosahu 50 yardů.
Мы убираем мальчика, класс, всех в радиусе 50 метров.Až budou v dosahu, víte, co máte dělat.
Они в диапазоне. Ты знаешь, что делать.Modul je nyní v našem sledovacím a kontrolním dosahu.
Теперь капсула в нашем диапазоне слежения и диапазоне управления.Chápu to dobře, že v dosahu jsou i jiné brány?
Я так понимаю, в досягаемости есть еще врата?A je to moje nejoblíbenější válka protože to byloa válka dosahu.
И это моя любимая война, потому что это была война на расстоянии.Hester musí být v dosahu Wi-Fi pásma telefonu.
Эстер должна быть в радиусе телефонного Wi- Fi.Když se v dosahu 110 metrů vyskytne potenciální shoda, oba vaše telefony zazvoní.
Когда возможная пара оказывается в пределах 100 ярдов, оба наших телефона звонят.Takže doufejme, že existují brány v dosahu, mezi oběma kruhy.
Надеюсь, между кругами есть врата, и они в досягаемости друг от друга.Pokud budou v dosahu vysílání, mohou plout přímo k nám.
Если они в диапазоне передачи то придут прямо к нам.Ať zkontorolují každý rybník v dosahu 15 kilometrů od té autobusové zastávky.
Давайте проверим каждый пруд в радиусе 15 км от автобусной остановки.Jakmile budeme v dosahu, poletíte na první průzkum.
Как только мы будем в зоне вы полетите первые для разведки.Tenhle kruh představuje brány v dosahu Destiny, až příště opustí FTL.
А этот круг- врата в досягаемости с Судьбы при следующем выходе из сверхсветовой.Jakmile budeme v dosahu senzorů, hledejte stopy po výsadku.
Как только мы окажемся в пределах сенсоров, начинайте сканирование на предмет десантной группы.Senzory dlouhého dosahu zachytily neznámé lodě.
Г лецакгс елбекеиас саяысг амажеяеи оти пкгсиафеи ацмыстгс таутотгтас сйажос.Řekněme, že brány v dosahu planety, na které jsme my, jsou v tomto kruhu.
Скажем, врата в досягаемости с этой планеты внутри такого круга.
