ROZSAHU на Русском - Русский перевод

• диапазоне
• масштабах
• степени
• области
• размера
• объеме
• размаха
• диапазона
• масштаба
• масштабе
• диапазон
• область
• степень
• масштабов
• размере
• размеров
• размер

Примеры использования Rozsahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Úspory z rozsahu, brácho.
Экономия на масштабе, брат.

Takže číslo je v dobrém rozsahu.
Так что это число в правильной области.

Spodní hranice rozsahu zákresu.
Нижняя граница области построения.

Výběr rozsahu ověřování pro uživatele.
Выбор области проверки подлинности для пользователей.

Vrchní hranice rozsahu zákresu.
Верхняя граница области построения.

Ovšem ani ten se nedochoval v plném rozsahu.
Последний же в полном объеме реализован не был.

Změna rozsahu replikace zóny.
Изменение области репликации для зоны.

Spáchá-li takový čin ve značném rozsahu.
Если он совершает такие преступления, в значительной степени.

Vlastní hranice rozsahu zákresu.
Определенные пользователем границы области построения.

Všechny platné smlouvy budou platit v celém rozsahu.
Все существующие соглашения будут выполнены в полном объеме.

Změnit měřítko rozsahu 0-50 M 270 stupňů laserového radaru/ Lidar.
Масштаб диапазон- 50 М 270 градусов лазерные радары/ лидар.

Nesplňujete požadavky na osobní půjčku takového rozsahu.
У вас нет оснований для персональной ссуды такого размера.

V tom rozsahu ne. Tři miliony lidí pod dohledem a bez povolení?
Не в таком масштабе. 3 миллиона американцев под наблюдением без ордера?

Použití širokého teplotního rozsahu( pod 1150 ° C);
Использование широкого температурного диапазона( ниже 1150° С);

Změna rozsahu zjišťování licenčního serveru Vzdálené plochy.
Изменение области обнаружения сервера лицензирования удаленных рабочих столов.

Spáchá-li takový čin ve větším rozsahu vůči dítěti, nebo.
Если он совершает такие действия в большей степени к ребенку, или.

Pane Danielsi, zřekl se váš klient čtení stížnosti v plném rozsahu?
Мистер Дэниелс, ваш клиент отказывается от зачитывания жалобы в полном объеме?

Zadejte spodní hranici rozsahu zákresu. Jsou povoleny i výrazy jako 2* pí.
Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.

Lidé nemají přijít a jít snowmobiling ve stejném rozsahu. smutně.
Есть люди не приходят и идут на снегоходах в той же степени,. грустно.

Ale vzhledem k rozsahu poškození není možné přesněji určit předmět, který použil.
Но из-за степени повреждений невозможно определить тип используемого орудия.

Ceny dortů jsou individuální, záleží na náročnosti a rozsahu zdobení.
Цены на торты индивидуальны в зависимости от сложности и масштаба украшения.

Spáchá-li takový čin ve větším rozsahu vůči dítěti mladšímu patnácti let.
Если он совершает такие действия в большей степени на ребенка в возрасте до пятнадцати лет.

Není moc společností, jako je ta vaše, co by zvládly projekt takového rozsahu.
Ваша компания- одна из немногих, способных реализовать проект такого масштаба.

Ústavní změna tohoto rozsahu by normálně vyžadovala novou evropskou úmluvu.
Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора.

Ke všem ostatním aktivům je likvidita vlastní pouze ve větším či menším rozsahu.
Всем остальным активам ликвидность присуща лишь в большей или меньшей степени.

Disponoval hlasem vzácné krásy a výrazu, širokého rozsahu a jedinečného zabarvení.
Обладал голосом редкой красоты и выразительности, широкого диапазона и неповторимого тембра.

Během dvaceti let dosahovala saská síť úzkorozchodných železnic téměř svého maximálního rozsahu.
В 1970- е трамвайная сеть Перми достигла максимального размера.

Rytmické pohyby v omezeném rozsahu, které obnovují funkčnost páteře a periferních kloubů.
Ритмичные движения в ограниченном объеме, которые обновляют функциональность позвоночника и периферийных суставов.

A iterační modely, jejichž výstupem jsou pro forma finanční výkazy v plném rozsahu.
И итерационные модели, на основании которых готовятся итоговые отчеты в полном объеме.

Digitální multimetry mají mnoho rozsahů, ale jejich základní přesnost rozsahu je nejvyšší.
Цифровые мультиметры имеют много диапазонов, но их базовая точность диапазона самая высокая.

Как использовать "rozsahu" в предложении

Jestliže se pojištěný (respektive pojištěná domácnost) přestěhuje do jiného bytu, převádí se domácnosti na tento byt ve stejném rozsahu, v jakém bylo sjednáno pro byt původní.

Pojistník nebo pojištěný je povinen změnu oznámit pojistiteli neprodleně a v případě změny rozsahu písemně (při ostatních změnách je nutné dodržet formu viz. čl. 6.

Na pozůstalého manžela přecházejí práva a povinnosti v dohodnutém rozsahu.

zrušil a v tomto rozsahu věc vrátil soudu prvního stupně k dalšímu řízení.

Tato dohoda musí být učiněna písemně, pokud se týká změny rozsahu, jinak je neplatná. 2.

Místo je ve smlouvě určeno adresou a blíže specifikováno včetně podmínek a rozsahu.

Zákon připouští užívání pobřežních pozemků v nezbytném rozsahu, tzn.

V pojistné smlouvě je dále specifikováno, v jakém rozsahu je uzavřeno. Článek 17 a): Rozsah - stavby a bytové jednotky Pojistná nebezpečí Horní hranice pojistného plnění 1.

Je vidět, že šrouby z nerezové oceli se používají v širším rozsahu než tradiční kotevní šrouby.

Pokud se tato dohoda týká změny rozsahu či podmínek, musí být učiněna písemně, jinak je neplatná.