ДИАПАЗОНА на Чешском - Чешский перевод

• rozsah
• dosah
• řady
• rozmezí
• pásmo
• rozsahu
• dosahu
• oblasti

Примеры использования Диапазона на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Имя диапазона.
Název oblasti.

Остаются вне диапазона.
Zůstávají mimo dostřel.

Что, если они изменили курс или вышли из диапазона?
Co když změní kurz a dostanou se z dosahu?

Кэнан, мы уже вне диапазона.
Kanane, jsme mimo dosah.

( 3) два пассивных диапазона обнаружения: частота, RF.
( 3) dva pasivní detekční pásmo: frekvence, RF.

Это что? Увеличение диапазона?
Tím zvětšíte dosah?

Ей нужна сеть с равным двухточечным соединением с расширителем диапазона.
Ona potřebuje point to point síť s rozšířeným dosahem.

Использование широкого температурного диапазона( ниже 1150° С);
Použití širokého teplotního rozsahu( pod 1150 ° C);

А вот уже третья камера- это, собственно, обычный сенсор видимого диапазона.
A již třetí kamera- to je vlastně běžný snímač viditelného pásma.

В диалоге Тип слияния выберите Слияние диапазона ревизий.
V dialogovém okně Typ sloučení vyberte Sloučit řadu revizí.

Оборудование в этой комнате соответствует форсированному телепорту сверхдальнего диапазона.
Zařízení v tom pokoji odpovídá teleportu dlouhého dosahu.

Нас только что выбросило из диапазона.
Unikli jsme z dosahu.

Введите нижнюю границу диапазона построения. Выражения наподобие 2* pi разрешены.
Zadejte spodní hranici rozsahu zákresu. Jsou povoleny i výrazy jako 2* pí.

Едет на восток. Выходит из диапазона.
Jede východně, mimo dosah.

Samsung Galaxy Mini S5 младший брат верхней части диапазона будет выпущен этим летом.
Samsung Galaxy mini S5 mladší bratr horní řady bude vydána letos v létě.

Одиночный IP' или' Начальный- IP Конечный- IP' для диапазона IP- адресов.
Jedna IP' nebo počáteční IP- koncová IP pro IP rozsah.

Они вне диапазона. У нас нет никакой возможности для связи с ними или Атлантисом.
Jsou mimo dosah, nemáme žádný způsob, jak komunikovat s nimi nebo s Atlantis.

Я приказал Лорну держать его вне диапазона их сенсоров.
Přikázal jsem Lornovi zaparkovat ho těsně mimo dosah jejich senzorů.

Samsung готовится к запуску нового Galaxy телефон J1 нижний конец своего диапазона.
Samsung připravuje spuštění nového Galaxy telefon J1 spodním konci své řady.

Этой цепи диапазон подходит для среднего диапазона электрического тока.
Rozsah tohoto okruhu je vhodná pro střední rozmezí elektrický proud.

Запрос на выделение адреса не удовлетворен, так как пул адресов диапазона исчерпан.
Žádosti o zapůjčení nemůže být vyhověno, protože byl vyčerpán fond adres oboru.

В обоих форматах для указания диапазона адресов просто укажите первый( с) и последний( до) IP- адрес, включенный в правило.
Chcete-li zadat rozsah adres u obou formátů stačí zadat první( Od) a poslední( Do) adresu IP zahrnutou v pravidle.

Обладал голосом редкой красоты и выразительности, широкого диапазона и неповторимого тембра.
Disponoval hlasem vzácné krásy a výrazu, širokého rozsahu a jedinečného zabarvení.

Этот режим фильтрации позволяет блокировать сетевой трафик, адресованный для определенного диапазона портов.
Tento režim filtrování umožňuje blokovat síťové přenosy, které jsou adresovány na konkrétní rozsah portů.

Пользователи также могут выбрать из постоянно расширяющегося диапазона виртуальных подарков, чтобы отобразить любовь или благодарность человека на другом конце разговора.
Uživatelé si mohou vybrat ze stále rostoucí řady virtuálních dárků pro zobrazení lásku nebo zhodnocení osoby na druhém konci rozhovoru.

Цифровые мультиметры имеют много диапазонов, но их базовая точность диапазона самая высокая.
Digitální multimetry mají mnoho rozsahů, ale jejich základní přesnost rozsahu je nejvyšší.

Влажность, из-за широкого диапазона рабочих температур двигателя автомобиля, вхождение небольшого количества конденсированной воды в масло неизбежно, может быть признаком утечки охлаждающего насоса.
Vlhkost, kvůli široký rozsah provozních teplot motoru auta, vstup malé množství kondenzované vody v oleji je nevyhnutelná, může být známkou úniku chladicí čerpadla.

Мы находим еще один вражеский улей и прыгаем к его позиции только за пределы диапазона его сенсоров.
Najdeme další nepřátelskou mateřskou loď a skočíme na pozici těsně mimo dosah jejích senzorů.

Стабильность регулирования высокого напряжения, плавное регулирование полного диапазона, регулировка выходного напряжения с использованием импортного однооборотного потенциометра, плавный процесс повышения, высокая точность регулировки.
Stabilita vysokonapěťové regulace, plný rozsah plynulé regulace napětí, regulace výstupního napětí pomocí importovaných jednootáčkových potenciometrů, plynulý proces posilování, vysoká přesnost nastavení.

Samsung продолжает лавину новых релизов и новые моделей и выпустить новую запись диапазона смартфона.
Samsung pokračuje lavinu nových verzí a nových modelů a uvolnit novou položku smartphone rozsahu.