Примеры использования Oboru на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jsou nejlepší v oboru.
V tom oboru už nepracuji.
Zvlášť v našem oboru.
Особенно в нашем деле.V našem oboru, jediný plán je:.
Jsi nejlepší v oboru, díky.
Ты- лучший в бизнесе. Спасибо.
Люди также переводят
Každý z vás je špičkou ve svém oboru.
Вы все лучшие в своем деле.V tomhle oboru lže každý, to akceptuju.
Все врут в этом деле, я понимаю это.Len je jako umělec v oboru.
Лен такой… Он как художник в индустрии.Oh, ve vašem oboru… tomu říkáte' oběd'.
А, в вашем деле… это называется" ланч".Tito lidé jsou špičkou ve svém oboru.
Эти люди- самые лучшие в своем деле.Jste ve správným oboru ve správné době.
Вы в правильном бизнесе в правильное время.V tvém oboru ztratí práci jeden člověk ze čtyř.
Один из четырех потеряет работу в твоем бизнесе.Co se mě týče, pracujete v oboru služeb stejně jako já.
V mém oboru věříme, že obrázky mohou změnit svět.
В моей индустрии, мы верим, что фотографии могут изменить мир.Řekl mi, že je producent… v oboru zábavy pro dospělé.
Он сказал мне, что он продюсер в сфере развлечений для взрослых.Určuje úplný název domény záznamu o prostředku v oboru názvů DNS.
Po 20 letech v oboru bylo načase jít dál.
После 20 лет в бизнесе, пришло время двигаться дальше.V roce 1987 byl jmenován Docentem v oboru filosofie.
V oboru, který dělám jsem dobrý, jestli to mohu říct, tak nejlepší.
Я хорошо разбираюсь в этом деле. Можно сказать, лучше всех.Upřímně, Dr. Norton a nadace Omni jsou ti nejlepší v tomto oboru.
Поверьте, доктор Нортон и" Омни Фондейшн"- лидеры в этой сфере.Migrace oboru názvů domény do režimu systému Windows Server 2008.
Tak proč jste si tedy hledala práci v jiném oboru?
Если она так идеально вам подходила,то почему вы искали работу в другой сфере?Od roku 2014 docentem v oboru" teorie a dějiny státu a práva.
Затем был аспирантом по специальности« Теория и история государства и права.Jsme pokládáni za vynikající kvalitu nerezových cívek a proužků v oboru.
Konfiguruje složky systému DFS a cíle složek v oboru názvů distribuovaného systému souborů.
Настройка папок DFS и конечных объектов папок в пространстве имен DFS.V roce 1999 byl jmenovánprofesorem na Vysokém učení technickém v Brně v oboru architektura.
Что в 1999 году он получил университетский диплом по специальности« архитектура».Jednoznačné přiznání se ke kvalitě v oboru, zvýšení povědomí odpovědnosti za kvalitu.
Однозначное признание качества в отрасли, повышение сознания ответственности за качество.NordVPN je služba sídlící v Panamě,která neustále pracuje na pokroku tohoto oboru.
NordVPN это панамский сервис,который продолжает добиваться больших успехов в этой отрасли.Hélium je používán značně v oboru svařování jako inertní plyn stínění pro obloukové svařování.
Гелий для широко используется в сварочной отрасли как инертный защитного газа дуговой сварки.Tisíce odborníků denně využívají tyto stránky k získávání informací ze svého oboru.
Тысячи профессионалов ежедневно пользуются этими страницами для получения информации в своей отрасли.
