БИЗНЕСЕ на Чешском - Чешский перевод

• podnikání
• obchodu
• byznysu
• branži
• oboru
• práci
• průmyslu
• firmě
• businessu
• obchodování
• kšeft
• branže

Примеры использования Бизнесе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А что о разногласиях в бизнесе?
A co neshody ve firmě?

В нашем бизнесе, единственный план:.
V našem oboru, jediný plán je:.

Что один из лучших в бизнесе.
Jedno z nejlepších v branži.

Не говори о бизнесе, когда мы здесь.
Nemluv o práci, když jsme tady.

Нет, никто ничего не заслуживает в этом бизнесе!
Ne, v téhle branži si nikdo nic nezaslouží!

Подумай о моем бизнесе, Хомер. Страхование.
Zauvažuj o mé práci- pojišťovnictví.

Но ты- у тебя большое будущее в этом бизнесе.
Zato ty! Ty máš v tomto byznysu velkou budoucnost!

У меня в бизнесе одна простая доктрина.
V businessu mám jednu prostou filosofii.

Один из четырех потеряет работу в твоем бизнесе.
V tvém oboru ztratí práci jeden člověk ze čtyř.

Вы в правильном бизнесе в правильное время.
Jste ve správným oboru ve správné době.

Правда в том, что мы в одном бизнесе.
No tak, Tessie. Pravda je, že se pohybujeme ve stejné branži.

В музыкальном бизнесе к нам отнеслись предвзято.
V hudebním průmyslu byly předsudky.

Хейли говорила мне что вы работаете в музыкальном бизнесе? Работал?
Hayley mi říkala že pracujete v hudebním průmyslu?

Всегда думаешь о бизнесе, очень профессиональна.
Mluvíte jenom o práci, velmi profesionální.

Говоря о бизнесе, ты поговорил с парнями дома?
Když mluvíme o práci, mluvil jsi s klukama z kapely?

Ты оживаешь, когда планируешь стратегии и говоришь о бизнесе.
No tak. Úplně ožiješ, když mluvíš o strategii a obchodu.

После 20 лет в бизнесе, пришло время двигаться дальше.
Po 20 letech v oboru bylo načase jít dál.

Я выебу каждого в рекламном бизнесе, и они все умрут, да!
Zmrdám všechny z reklamního průmyslu a všichni taky chcípnou!

В этом бизнесе учишься не открывать рот.
V téhle branži se naučíte, že je lepší nepouštět si pusu na špacír.

Весело находиться рядом с тем, Что не всегда есть в моем бизнесе.
Je s tebou zábava, což v mojí branži není moc obvyklé.

И вы слишком хороши в бизнесе, чтобы не ожидать какую-то цену.
Jste v obchodu moc dobrý na to, abyste nečekal nějakou cenu.

С 70- х годов по 1994 вы работали в семейном бизнесе.
Že jste od 70. let do roku 1994 pracoval ve firmě rodiny Durstových?

Поговорим о бизнесе? Мы же встретились именно для этого?
Neměli bychom začít mluvit o obchodu, když to bylo účelem tohoto setkání?

Ты думаешь, черным артистам трудно найти работу в этом бизнесе?
Myslíš si, že černí baviči těžko hledali práci v této branži?

Надеюсь, все эти разговоры о бизнесе и политике не слишком вам наскучили.
Doufám, že tyhle debaty o obchodu a politice vám nepřijdou příliš nudné.

Что ж, я так понимаю, вы, джентльмены, хотите поучаствовать в выгодном бизнесе.
Doslechl jsem se, že si přejete podílet se na dobrém obchodu.

Во всяком случае, теперь я просто хочу быть в бизнесе, который спасает фермы.
Každopádně, teď chci být jen součástí obchodu který zachraňuje normální farmy.

Они не знают, как сложно женщине добиться успеха в этом бизнесе.
Neznají tu komplexnost, kterou to vyžaduje, aby žena ve světě obchodu uspěla.

Сильная позиция компании в бизнесе обеспечивается сильным внутренним и внешним имиджем.
Pevnou pozici v byznysu zajišťuje firmě její silná vnitřní a vnější image.

Соединенные Штаты теперь один из ключевых игроков в иракском нефтяном бизнесе.
Spojené státy jsou teď velkým hráčem na poli iráckého obchodu s ropou.