МОЕМ БИЗНЕСЕ на Чешском - Чешский перевод

• mé práci
• mém podnikání
• mých obchodech
• mém oboru

Примеры использования Моем бизнесе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Моем бизнесе?
O mé věci?

Ты говорил ей что-то о моем бизнесе?
Říkal jsi jí něco o mé práci?

Подумай о моем бизнесе, Хомер. Страхование.
Zauvažuj o mé práci- pojišťovnictví.

И ты ничего не знаешь о моем бизнесе.
A nevíš nic o mých obchodech.

Все эти мужланы в моем бизнесе от меня отвернулись.
Všichni lidi v mém oboru se obrátili proti mě.

И, что ты вообще знаешь о моем бизнесе?
A pak co ty víš o mém podnikání?

Просто в моем бизнесе… люди иногда могут пострадать.
Jenže při mém podnikání občas někdo k úrazu přijde.

Ну, сэр, что вы думаете о моем бизнесе?
No, pane, co říkáte na můj podnik?

Почему ты никогда не предлагал поучаствовать в моем бизнесе?
Proč ses mě nikdy nezeptal na mé podnikání?

Думаю, в моем бизнесе важно… Будьте в курсе текущих событий.
Myslím, že při mé práci je důležité… sledovat aktuální dění.

Он рассказал Стиви кое-что о моем бизнесе.
Řekl Stevie věci o mém podnikání.

В моем бизнесе она известна тем, что не выходит замуж за своего парня.
V mojí práci je slavná že si toho jejího přítele nikdy nevzala.

Как ты можешь делать это в моем бизнесе?
Jak jsi to mohl udělat? V mé ordinaci?

Знаете, возможно, вам это неизвестно, но в моем бизнесе это своего рода убийственное имя.
Asi to nevíte, ale v mé branži by to bylo skvělý jméno.

Смотрите, кто ведет дела в моем бизнесе.
Podívejme, kdo by se rád šťoural v mých záležitostech.

Первое препятствие в моем бизнесе, это люди, которые никак не могут смириться с тем, что уже случилось.
Základní pravidlo v mém obchodě: Lidé nepřijmou změnu, která se už stala.

Весело находиться рядом с тем, Что не всегда есть в моем бизнесе.
Je s tebou zábava, což v mojí branži není moc obvyklé.

Слушай, я знаю, что тебя это не особо волнует, но все в моем бизнесе читают это колонку.
Hele, vím, že ti to nepřijde jako velká věc, ale každý v mém oboru ty články čte.

Мэри, в моем бизнесе, если я продам не тому клиенту, то меня засадят в тюрьму на 20 лет.
Mary, v mém byznyse, pokud něco prodám špatnému klientovi, můžu skončit na 20 let zavřený v kleci.

В ту ночь, когда мы встречались на мосту, вы сказали кое-что о моем бизнесе, чего я сам не знал.
Ten večer, když jsem za vámi přišel na ten most, řekl jste mi něco o mých obchodech, co jsem vůbec netušil.

Я хочу сделать это, Гомер это идеальная бизнес- модель в моем бизнесе, я стараюсь, что бы меня не заметили это ужасно хорошо.
Chci to udělat, Homere. Je to nejvyšší obchodní model. V mém byznysu, se snažím být neviditelný.

Вы должны понять… В моем бизнесе, единственное воздействие, которое у меня есть… это угроза отрезать мужику его жемчужинки.
Musíte něco pochopit, jediná páka, kterou při svých obchodech mám, jsou výhružky, že chlapovi uříznu jeho ozdůbky.

Это мой бизнес, Энди, и ты тут не при чем.
Andy, je to můj podnik, ty se do toho nepleť.

Труди, ты же понимаешь мой бизнес.
Trudy, rozumíš mé práci.

Это мой бизнес.
Je to můj podnik.

Мой бизнес прогорел, и мне нечего терять с 2011 года!
Můj podnik se rozpadá a od roku 2011 nemám co ztratit!

Моему бизнесу там уже пиздец!
Celej můj podnik je teď na hovno!

Это мой бизнес.
To můj podnik.

Моего бизнеса больше нет.
Můj podnik je pryč.

Мой бизнес разрушен, он не переживет этого скандала, а Молли.
Můj podnik je v troskách, tenhle skandál nepřežije a Molly.