MŮJ PODNIK на Русском - Русский перевод

• мой бизнес
• в моем заведении
• мое дело
• мое кафе

Примеры использования Můj podnik на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj podnik?
Мое дело?

Je to můj podnik.
Это мой бизнес.

Můj podnik je pryč.
Моего бизнеса больше нет.

Tohle je můj podnik.
Это мой офис.

No, pane, co říkáte na můj podnik?
Ну, сэр, что вы думаете о моем бизнесе?

To můj podnik.
Это мой бизнес.

Dosta… to je můj podnik.
Это мое заведение!

Celej můj podnik je teď na hovno!
Моему бизнесу там уже пиздец!

Támhle to, to je můj podnik.
А это мое кафе.

Udržel můj podnik nad vodou.
Поддерживает мой бизнес на плаву.

Tohle ale není můj podnik.
Это не моя операция.

Andy, je to můj podnik, ty se do toho nepleť.
Это мой бизнес, Энди, и ты тут не при чем.

Zničilo by to můj podnik.
Это погубит мой бизнес.

Chceš můj podnik? Tady je můj podnik.
Хотел мой бизнес- вот мой бизнес.

Zničíte můj podnik.
Вы разрушите мой бизнес.

Je to můj podnik, a já ho zlikviduju, kdy se mi zachce!
Это моя фирма, и я похороню ее, если захочу!

Toto je můj podnik.
Это наше здание.

Nezapomeň, že teď je to taky můj podnik.
Не забудь, это и мой бизнес сейчас.

Tohle je můj podnik.
Это и есть мой бизнес.

Téměř jsi zničil moji rodinu, můj podnik.
Ты почти уничтожил мою семью, мой бизнес.

Pravda je, že můj podnik má potíže.
На самом деле, мой бизнес в беде.

Můj podnik se rozpadá a od roku 2011 nemám co ztratit!
Мой бизнес прогорел, и мне нечего терять с 2011 года!

Jsou to peníze pro můj podnik.
Эти деньги для моего бизнеса.

Můj podnik je v troskách, tenhle skandál nepřežije a Molly.
Мой бизнес разрушен, он не переживет этого скандала, а Молли.

Ty nereprezentuješ můj podnik.
Ты не представляешь мой бизнес.

Řídíš můj podnik tak, jako bys pořád byla na střední.
Ты работаешь в моем бизнесе как будто ты по-прежнему подлая девочка в средней школе. Я пытаюсь.

Friendczar zničil můj podnik.
Френдзар" уничтожила мой бизнес.

Takže půjdu za tátou, protože tohle je teď můj podnik.
Так вот, пойду встречусь с папой, потому что теперь это мой бизнес.

Můj synovec a jeho gang převzali můj podnik.
Мой племянник и его банда они укрываются в моем заведении.

Ukradls mi ženu, rozvrátil rodinu… a nechal shořet můj podnik.
Ты увел мою жену, ты разбил мою семью Ты сжег и разрушил мой бизнес.

Как использовать "můj podnik" в предложении

Lidé bohužel dobré zkušenosti s firmami moc často s ostatními nesdílí. * Můj podnik nemá konkurenci.

V době, kdy stranu vedl Mirek Topolánek, si můj podnik vybrali jako sídlo volebního štábu.

Ale můj podnik byl stále v Nizozemsku, co znamenalo, že jsem musel stále cestovat tam a nazpátek.

Po několika administrativních krocích se mi podařilo získat půjčku ve výši 460 000 Kč, abych poháněla můj podnik a dnes se mi daří dobře.

Jak říkal Hugo Haas v jednom filmu pro pamětníky, nebudu se rozčilovat, není to můj podnik.

Můj podnik by například musel změnit sortiment a propustit pár lidí,“ řekl Právu s tím, že místo čajoven by jen vznikly kuřácké kluby.

Poté, co můj podnik začal vzkvétat, jsem vydělával víc peněz než Columbia, Universal nebo nedávná MGM/UA.

Myslím, že budeš velkým přínosem pro můj podnik." Už další Terryho otázka ji trochu vyvede z míry.

Ale jde to snadno ;-) Jak přidám můj podnik?

Po tom všem jsem blogoval o tom, jak jsem zahájil můj podnik s názvem Truemors.com bez podnikatelského plánu.