МОЯ ФИРМА на Чешском - Чешский перевод

• moje firma
• moje společnost
• naše firma

Примеры использования Моя фирма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это моя фирма.
Tohle je moje společnost.

А для меня- вся моя фирма.
Já celou svou firmu.

Моя фирма представляет группу.
Moje společnost zastupuje kapelu.

Мистер Бишоп, это моя фирма.
Pane Bishope,- tohle je moje firma.

Моя фирма не делает таких вещей.
Moje firma takový věci nevyrábí.

Да, но так говорила мне моя фирма.
Ano a to přesně mi řekli v mé firmě.

Моя фирма купила эту компанию.
Naše firma odkoupila tuto společnost.

Ваша Честь, моя фирма недавно уволила 10 юристов.
Vaše Ctihodnosti, moje firma nedávno vyhodila 10 právníků.

Моя фирма представляет Епархию.
Naše kancelář zastupuje arcidiecézi.

Но, если мы выиграем, то моя фирма будет постоянно работать на" Рэнд".
Ale pokud vyhrajeme, moje firma je na neustálém držáku pro Rand.

Моя фирма отследила ее в Берлине.
Má firma ji v Berlíně vystopovala.

Я не адвокат семьи Двайер и моя фирма установила режим Китайской стены.
Nejsem zástupcem Dwyerovic rodiny a naše firma vztyčila Čínskou zeď.

Моя фирма предлагает" Ниндзя" кредиты.
Moje firma nabízí ninja půjčky.

И тебе стоит говорить быстро, потому что моя фирма представляет Мориса в гражданском иске против полиции Лос-Анджелеса за незаконный арест на 3 миллиона долларов.
A možná budete chtít mluvit rychle, protože moje firma zastupuje Maurice v civilní žalobě proti L.A.P.D., za neoprávněné zatčení, požadujeme tři miliony dolarů.

Моя фирма может… солидно повлиять на суд.
Moje společnost má velký vliv.

Да, и моя фирма может помочь… решить их.
Jo, a moje firma může pomoct… se zahlazením.

Моя фирма нуждается в вашей помощи, мистер Суини.
Moje firma potřebuje vaši pomoc, pane Sweeney.

Уверяю вас, моя фирма участвует в только в законных операциях уже 10 лет.
Ujišťuji vás, že naše firma se posledních deset roků zabývá jen legitimní činností.

Моя фирма подняла свои связи, чтобы побыстрее отправить их всех домой.
Moje firma tahá za nitky, aby se dostali domů co nejrychleji.

Это моя фирма, и я похороню ее, если захочу!
Je to můj podnik, a já ho zlikviduju, kdy se mi zachce!

Моя фирма продолжит попытки оправдать вашего сына, но мы внесем два изменения.
Moje firma bude hájit vašeho syna, ale dvě věci se změní.

Теперь… моя фирма выделила мне немного вольных денег для чрезвычайных ситуаций.
Teď… Moje firma mi dává takový diskrétní fond pro případ nouze.

Моя фирма уже занимается сбором показаний у пассажиров и водителя автобуса.
Má firma už pracuje na získání prohlášení řidiče autobusu a cestujících.

Моя фирма ответственна за указание слабых мест в вашей охранной фирме..
Moje firma je zodpovědná za poukázání na nedostatky ve vaší bezpečnostní agentuře.

Моя фирма попросила меня урегулировать вопрос или помочь вам найти нового представителя.
Moje firma mě požádala, abych to dohodla, nebo pomohla vám najít nového zástupce.

Моя фирма имеет контракты с правительством, которые позволяют мне иметь допуск к секретным базам данных.
Moje firma má vládní kontrakty, takže se dostanu do zabezpečených databází.

Моя фирма хочет присоединиться к холдингу, поскольку не бывает телефонов без редких металлов.
Moje společnost by se ráda zapojila a víš přece, že výroba telefonu se neobejde bez vzácných kovů.

Моя фирма все еще арендует здание на случай, если понадобится помещение для начинающей компании.
Moje firma si udržela podnájem pro případ, že bychom potřebovali surový prostor pro novou investici.

Моя фирма представляет нескольких беженцев, которые работали на американское правительство в Ираке и сейчас ищут убежище.
Moje firma zastupuje několik uprchlíků, kteří pracovali pro americkou vládu v Iráku, a nyní hledají útočiště.

Когда моя фирма перевела меня из Денвера, мы подумали, что это подходящее время для Аманды, чтобы остаться дома и сосредоточиться на ребенке.
Když mě moje firma přeložila z Denveru, mysleli jsme si, že by to byl vhodný čas pro Amandu, aby zůstala doma a soustředila se na dítě.