НАША ФИРМА на Чешском - Чешский перевод

• naše firma
• naše společnost

Примеры использования Наша фирма на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша фирма всегда была здесь.
Naše firma tu byla vždy.

Нет, ты не понимаешь, что наша фирма в опасности.
Ne, ty nechápeš, že na naši firmu útočí.

Наша фирма была на подъеме.
Naše společnost se rozjížděla.

Мне бы не хотелось, чтобы наша фирма была упомянута.
Rozhodně by mě nepotěšilo, kdyby to bylo jakkoliv spojováno s naší firmou.

Наша фирма хочет его представлять.
Naše firma ho chce zastupovat.

Не только, как наша фирма пережила 11 сентября, но и как мы не сдались.
Nejen o to, jak naše firma přežila 11. září, ale že jsme to nevzdali.

Наша фирма бедная, но солидная.
Naše firma je chudá, ale solidní.

ЧПУ автоген является первым станком этого типа, который наша фирма использует.
CNC autogen je první strojem tohoto typu, který naše firma využívá.

Наша фирма всегда предпочитала насмешки деньгам.
Tato firma se vždy penězům vysmívala.

На протяжении многих лет наша фирма активно сотрудничает с Международной торговой палатой.
Již řadu let naše společnost aktivně spolupracuje s Mezinárodní obchodní komorou.

Наша фирма пользуется только услугами" LVN Charters".
Naše firma používá výhradně společnost LVN Charters.

Я звонила человеку, которого нанимает наша фирма, когда я наткнулась на тебя… Эй- эй- эй.
Zavolala jsem chlápkovi, kterého naše firma zaměstnává, když jsem objevila… whoa, whoa, whoa, whoa.

Наша фирма очень престижна и разборчива, мисс Пэйдж.
Naše firma je velice prestižní a náročná, slečno Pageová.

Как вы можете заметить, наша фирма устойчива и мы готовы к любым требованиям, чтобы начать наш бизнес в вашей стране незамедлительно.
Naše firma má velký kapitál a jsme připraveni splnit jakékoli požadavky, abychom mohli ve vaší zemi začít podnikat.

Наша фирма. Она названа именем нашего бывшего босса.
Naše společnost, jméno po našem dřívějším šéfovi.

В случае, если не представляется возможным выбрать стандартное решение, наша фирма может изготовить специальный вариант машины согласно требованиям заказчика.
V případě, že není možno zvolit standardní řešení stroje je naše firma schopna vyrobit speciální variantu stroje dle požadavků zákazníka.

Но наша фирма сфокусирована на том, чтобы помочь вам найти Эмили.
Ale tato firma se plně soustředí na pomoc najít vaší dceru Emily.

При разработке сварочных аппаратов SVEL 3500 и SVEL 950 наша фирма у указанных изделий сделала ставку не только на оригинальный дизайн, но, в частности, на простоту и безопасность управления сварочными аппаратами.
Svářečky pro svařování pomocí elektrotvarovek Při vývoji svářeček elektrotvarovek SVEL 3500 a 950 naše firma u těchto výrobků vsadila nejen na originální design, ale zejména na snadné a bezpečné ovládání svářeček.

Если наша фирма каким-то образом связана с этим делом, мы потеряем крупного клиента.
Pokud bude naše firma s tím případem jakkoliv spjata,- přijdeme o obrovského klienta.

По-моему наша фирма пожертвовала вашей фирме наши старые факсы.
Myslím, že naše firma vám teď darovala jeden z našich starých faxů.

Наша фирма рада предложить новых кандидатов… если, конечно, вы не думаете, что мы вам не подходим.
Naše firma vám ráda prověří nové kandidáty, pokud si myslíte, že na to nejsme vhodní.

Время от времени наша фирма нанималась чтобы исследовать претендентов на высокие должности… в правительстве, в финансах, такие вещи.
Čas od času si naši firmu někdo najde, aby prověřila uchazeče o sledované pozice, ve vládě, finančnictví, takové věci.

Наша фирма представляла LEMAR, активистов марихуаны в Вашингтоне, так что я за легализацию.
Naše firma zastupuje LeMar. Aktivisty bojující za legalizaci. Takže jsem pro legalizaci té rostliny.

Наша фирма хотела уволить мисс Найхолм без лишнего шума, так как обнаружилось, что она уводит клиентов.
Naše firma se snažila zbavit slečnu Nyholm svých povinností potichu, protože pravdou je, že jsme zjistili, že nám krade klienty.

Наша фирма прежде всего сосредоточена на производство оборудования для сельскохозяйственной промышленности и поставку запасных частей на:.
Naše firma se soustředí především na výrobu strojů pro zemědělský průmysl a dodávky náhradních dílů pro:.

Наша фирма действует активно и успешно главным образом на чешском рынке возобновляемых ресурсов энергии( ВРЭ) с 2003 г., т.
Naše firma působí aktivně a úspěšně na převážně českém trhu s obnovitelnými zdroji energie( OZE) od roku 2003, tedy od samého počátku rozvoje této oblasti.

Наша фирма была нанята вашим работодателем, Atlantis World Media, чтобы представлять их в многомиллионном неправомерном иске.
Naše firma byla najata vaším zaměstnavatelem, Atlantis World Media, aby je zastupovala v mnohamilionové žalobě na základě neoprávněného ukončení pracovního poměru.

Наша фирма начала производить технику для сельского хозяйства в 1991 году, когда помимо плугов мы также производили сельхозмашины для тракторов и мини-тракторов.
Svýrobou zemědělské techniky naše firma začala vroce 1991, kdy jsme vyráběli mimo pluhy také jiné zemědělské nářadí za traktory amalotraktory.

У нашей фирмы длительные отношения с несколькими фирмами с Ближнего Востока.
Naše firma má dlouhotrvající vztahy s pár zeměmi na Blízkém východě.

Выселение нашей фирмы было противозаконным.
Bylo protiprávní vystěhovat naši firmu.