НАША СУДЬБА на Чешском - Чешский перевод

• náš osud
• náš úděl
• naším osudem
• naše osudy

Примеры использования Наша судьба на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наша судьба.
Náš osud.

Это наша судьба.
To je náš úděl.

Наша судьба.
Jsou náš osud.

Может быть сейчас решается наша судьба.
Možná to rozhodne o našem osudu.

Наша судьба меняется.
Naše štěstí se mění.

Кажется, необычная правда- наша судьба.
Neobvyklé věci jsou asi naším osudem.

Но наша судьба- жизнь.
Ale naším osudem je život.

Ну, к счастью, наша судьба не в их руках.
No, naštěstí náš osud není v jejich rukou.

Наша судьба- быть вместе.
Naším osudem je být spolu.

Похоже, драться друг с другом- это наша судьба.
Zdá se, že tvým i mým osudem je boj!

Наша судьба- жить в тени.
Naším údělem je žít ve stínu.

Испытывать страдания и несчастья- наша судьба.
Že zakoušíme utrpení a neštěstí, je naším předurčením.

Наша судьба зависела от блефа?
Blafoval jsi o náš osud?

В отличие от старой пословицы, наша судьба в звездах.
Na rozdíl od starého pořekadla, náš osud je ve hvězdách.

Что наша судьба зависит от тебя.
Že náš osud závisí na tobě.

Тутанхамон был моим другом, но такова наша судьба.
Tutanchamon byl můj přítel. Ale tohle je náš osud.

Наша судьба находится в ваших руках.
Náš osud je ve vašich rukou.

Что бы там ни было, наша судЬба в наших руках.
Je jedno co tam stojí, náš osud je v našich rukou.

Это наша судьба. Мы ничего не можем поделать.
Že takový je náš úděl.

Поэтому выдвигаемся к Рептону, думаю, там нас ждет наша судьба.
Takže pojedeme k Reptonu. Myslím, že nás tam čeká náš osud.

Наша судьба- покориться сильнейшим.
Naším osudem je poslouchat silné.

Это покажет престолу… и миру,… что наша судьба наша собственность.
To ukáže davu… a světu… že náš osud patří jen nám.

Это наша судьба быть вместе, Рэйвен, всегда.
Je naším osudem být spolu, Raven, vždycky.

Наша судьба зависит от нашего выбора.
Náš osud závisí na našich rozhodnutích.

Бо, это наша судьба, биться вместе ради блага всех фэй.
Bo, je naším osudem bojovat spolu za dobrou fae.

Наша судьба- произвести потомство для нашего народа.
Je naším osudem dát lidu perfektního potomka.

Если наша судьба погибнуть на вашей войне, так тому и быть.
Pokud je naším údělem zemřít ve vaší válce, budiž.

Наша судьба быть Тоа, и сдержать клятву, данную Маторану.
Je naším osudem být Toa, a dodržet náš slib Matoranům.

Наша судьба предрешена, и Дженнифер Лоуренс никогда, никогда не остановится у нас.
Naše osudy jsou zpečetěné a nikdy u nás nebude spát Jennifer Lawrencová.

Наша судьба зависит от вашей способности убедить присяжных в моей невиновности.
Náš osud závisí na vaší schopnosti, přesvědčit porotu o mé nevině.