UNSER SCHICKSAL на Русском - Русский перевод

• наша судьба
• нашу судьбу
• наши судьбы
• нашей судьбой
• наше предназначение
• нашей удачей
• нам суждено

Примеры использования Unser schicksal на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unser Schicksal.
Наша судьба.

Wir holen uns unser Schicksal zurück!
Мы забираем нашу судьбу себе!

Unser Schicksal.
Нашей судьбой.

Ich glaube, es ist unser Schicksal, hier zu sein.
Я полагаю, что нам суждено быть здесь.

Unser Schicksal erwartet uns.
Наша судьба ждетнас.

Das Herz treibt uns an und bestimmt unser Schicksal.
Сердце- вот что ведет нас и определяет нашу судьбу.

Und unser Schicksal ist der Tod.
И нам суждено умереть.

Oder vielleicht war es nur einfach unser Schicksal, nicht wahr, John?
Или, может, это наша судьба. Да, Джон?

Unser Schicksal vereint uns, Pablo.
Пабло, наши судьбы сплетены воедино.

Gott, wie ungerecht ist die Welt Unser Schicksal ist nicht das ihre.
Бог этот мир несправедлив Наша судьба- не их.

Unser Schicksal liest sich nicht aus Rosen.
Наша судьба не читает в розах.

Und jetzt bitten Sie mich, unser Schicksal in ihre Hände zu legen?
Теперь ты просиш меня отдать нашу судьбу в их руки?

Unser Schicksal einem Jungen anzuvertrauen, den wir kaum kennen?
Вручить нашу судьбу мальчику, который нам едва знаком?

Die Götter steuern unser Schicksal Wir sind in guten Händen.
Боги распоряжаются нашей судьбой И мы знаем, что мы в хороших руках.

Unser Schicksal ist nicht abhängig von irgendeinem Buch in der Zukunft.
Наша судьба это не то, что написано в какой-то книге в будущем.

Ob du es sehen willst oder nicht, unser Schicksal ist miteinander verknüpft.
Хочешь ты признать это или нет, наши судьбы крепко связаны.

Dass unser Schicksal verflochten ist.
Скажи, что наши судьбы сплетены воедино.

Also lasst uns nach Repton ziehen. Ich glaube, dort harrt uns unser Schicksal.
Поэтому выдвигаемся к Рептону, думаю, там нас ждет наша судьба.

Das ist unser Schicksal, das ist, was wir sind.
Это наша судьба, мы такие.

Und wir gewinnen immer, weil es unser Schicksal ist, die Natur zu beherrschen.
И мы всегда побеждаем, потому как повелевать природой- наше предназначение.

Unser Schicksal liegt in unseren Händen, es ist nicht vorherbestimmt.
Наши судьбы в наших руках; они не предопределены.

Du legst unser Schicksal in ihre verdammten Hände?
Ты отдаешь нашу судьбу в ее гребаные руки?

Unser Schicksal schreitet zu dem selben Ende, trotz der äußeren Erscheinung.
Наши судьбы движутся в одном направлении, несмотря на внешние различия.

Es ist unser Schicksal, und es liegt in unserer Hand.
Это- наша судьба, и мы держим ее в своих руках.

Unser Schicksal ist besiegelt, Jennifer Lawrence wird nie bei uns wohnen.
Наша судьба предрешена, и Дженнифер Лоуренс никогда, никогда не остановится у нас.

Wir werden unser Schicksal gemeinsam herausfordern. Koste es, was es wolle.
Мы встретим нашу судьбу вместе, какой бы ни была цена.

Unser Schicksal unterscheidet sich. Aber unsere Freundschaft bleibt unverändert bestehen.
Наши судьбы изменились, но наша любовь всегда будет сильна.

Ihr legt unser Schicksal in die Hände dieses verfluchten, arroganten Jungen?
Ты вверяешь нашу судьбу в руки этого гребаного заносчивого мальчишки?

Du legst unser Schicksal in die Hände einer Frau, deren Stabilität fraglich ist.
Ты доверяешь нашу судьбу женщине с сомнительной уравновешенностью.

Setzen Sie unser Schicksal in unseren Händen und verwalten unser Schicksal durch Hellsehen ist möglich.
Разместите нашу судьбу в наших руках и управлять нашей судьбой на ясновидение возможно.