UNSER RUF на Русском - Русский перевод

• наша репутация
• наша слава

Примеры использования Unser ruf на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber unser Ruf.
А наша репутация?

Unser Ruf eilt uns voraus.
Наша слава опережает нас.

Wenn wir Käufer suchen müssen, ist unser Ruf ruiniert.
Поиск покупателей подорвет нашу репутацию.

Unser Ruf eilt uns voraus.
Наша слава бежит впереди нас.

Der Karneval steht vor der Tür und unser Ruf steht auf dem Spiel.
Скоро карнавал, и наша репутация стоит на кону.

Unser Ruf ist wieder hergestellt.
Честь нашей семьи восстановлена.

Männer dürfen das, wohingegen unser Ruf ruiniert wird.
Мужчинам разрешено иметь их, в то время как наша репутация разрушена.

Unser Ruf eilte uns voraus.
Наша репутация нас опережает.

Wenn wir jetzt jedem erzählen, was du damals vorhattest, wird unser Ruf unbeschadet bleiben, deiner jedoch nicht.
Если мы теперь расскажем, что ты натворил, наша репутация не пострадает, в отличие от твоей.

Jessica, unser Ruf nimmt Schaden.
Джессика, наша репутация пострадала.

Unser Ruf wurde gehört, mein Geliebter.
Наш зов был услышан, любовь моя.

Unsere Ehre und unser Ruf würden unser irdisches Dasein überdauern.
Твоя слава и репутация переживут твое земное существование.

Unser Ruf wird ganz unbefleckt sein.
Наша репутация будет абсолютно безупречна.

Ganz egal, wo wir hinkommen, unser Ruf eilt uns voraus- ein Ruf, beschmutzt durch die Lügen der Konkurrenz, die den Eindruck hinterlassen, dass man uns nicht vertrauen könnte.
Потому что куда бы мы ни шли, наша репутация нас опережает репутация, испорченная ложью наших конкурентов которые умышленно создают ошибочное впечатление что нам нельзя доверять.

Unser Ruf ist alles, Ms. Scott.
Мы дорожим своей репутацией, мисс Скотт.

Unser Ruf hängt sowieso an einem seidenen Faden.
Наша репутация и так держится на волоске.

Unser Ruf steht auf dem Spiel, unser guter Name.
На кону наша репутация. Наше доброе имя.

Unser Ruf wird in den Dreck gezogen, und uns werden beschissene Associates geschickt.
Наша репутация страдает, и нам прислали самых дерьмовых стажеров.

Da unser Ruf immer besser wurde, haben wir uns auf die Behandlung von Kokainsüchtigen spezialisiert.
По мере того, как росла наша известность, мы стали специализироваться на лечении кокаинового помешательства.

Unseren Ruf, das Lebenswerk unseres großartigen Monsignore, all seine Zukunftsträume.
Нашу репутацию, работу жизни нашего прекрасного монсеньора, все его будущие планы.

Ein solcher Verlust könnte unseren Ruf ernstlich beschädigen.
Потеря такого масштаба может испортить нашу репутацию.

Es wird unseren Namen und unseren Ruf schädigen.
Это разрушит наше имя. Разрушит нашу репутацию.

Unseren Ruf.
Наше имя.

Sie antworten nicht auf unseren Ruf.
Он не отвечает на наш вызов.

Aber was ist mit deinem Ruf, unserem Ruf?
Но как быть с твоим именем, нашим именем?

Du tötest unseren Ruf täglich!
Это ты наносишь урон нашей репутации.

Keine Antwort auf unsere Rufe.
Нет ответа на наш вызов.

Deshalb reagierten sie nicht auf unsere Rufe.
Почему они не отвечают на наши вызовы.

Wenn unsere Server auch nur für einen Tag abstürzen, ist unser ganzer Ruf unweigerlich im Eimer.
Если серверы упадут хотя бы на сутки, наша репутация будет полностью уничтожена.

War unser proprietärer Freund hier seinen Ruf wert?
Оправдал наш приятель- брокер свою репутацию?

Как использовать "unser ruf" в предложении

Aber unser Ruf geht über die Wormser Grenzen hinaus.

Nirgendwo ist unser Ruf so gefährdet wie im Internet.

Darüber hinaus eilt uns unser Ruf bereits über die..

Unser Ruf in der Gesellschaft hat sich jedoch verändert.

Unser Ruf basiert auf Kundenbetreuung der hohen Sicherheits-und Qualitätsprodukte aufgebaut.

Unser Ruf und die positiven Kundenrückmeldungen sind Zeugnis dieses Ethos.

Wir sind ein globales Unternehmen und unser Ruf ist wichtig.

Unser Ruf die nächsten Tage und Wochen: Sturmwochen des Antifaschismus!

In der Eurokrise hat sich unser Ruf als Schwarzseher verfestigt.

Unser Ruf für Qualität, Wert und persönlichen Service ist unübertroffen.