MÝM OSUDEM на Русском - Русский перевод

• моя судьба
• суждено
• мое предназначение

Примеры использования Mým osudem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým osudem je chránit Artuše.
Мне суждено защищать Артура.

Jsem uzavřel mír s mým osudem.
Я смирился со своей судьбой.

A mým osudem je nad nimi vyzrát.
Мое предназначение просветить их.

Protože jsem s tebou, mým osudem.
Когда я с тобой- я со своей судьбой.

Mým osudem bylo zůstat v New Yorku.
Мне суждено было остаться в Нью-Йорке.

Zabít toho netvora je možná mým osudem.
Возможно, мне суждено убить это чудовище.

Je mým osudem a já jsem jejím.
Она- мой жребий, а я- жребий ее.

Zdá se, že tvým i mým osudem je boj!
Похоже, драться друг с другом- это наша судьба.

Mým osudem je být mezi Nebem a Zemí.
В этом моя судьба быть между небом и землей.

Nebojte se. Není mým osudem tu zemřít.- A co my?
Это не моя судьба, умереть на этой горе?

Mým osudem bylo stát se tvým největším nepřítelem.
Моя судьба была в том, чтобы стать твоим главным врагом.

Zdá se, že je mým osudem bavit lidi jako Hengist.
Похоже, мне суждено развлекать людей вроде Хенгиста.

Teď už musíš chápat, že tato planeta není mým osudem.
Ты уже должен был понять, что эта планета- не моя судьба.

Cítím, že je mým osudem být s jedním z těchto mužů.
Я чувствую, что моя судьба- быть с одним из этих мужчин.

Dáte mi tu knihu, protože je mým osudem ji mít.
Ты собираешься дать мне эту книгу, потому что это моя судьба иметь ее.

Možná je mým osudem něco víc, než jen tajně zachraňovat lidi.
Может моя судьба не только тайно спасать людей.

Pán určil můj osud a bude mým osudem ho přijmout.
Господь распорядится моей судьбой, а моей участью будет принять ее.

Možná je mým osudem, že se jednoho dne stanu premiérem.
Возможно, моя судьба стать однажды премьер-министром.

Pomátla jsem svůj osud, nebo bylo mým osudem smrdět?
Я облажалась со своей судьбой или моей судьбе предначертано быть убогой?

Řekla jsi mi, že mým osudem je zabít jiného Kryptoňana.
Ты сказала, что мое предназначение- убить другого криптонца.

Mým osudem je mít manželku, která bývá s mou matkou.
Ты не можешь этого изменить. Моя судьба- иметь жену, которая живет с моей матерью.

Co když je ten chlap mým osudem, a já ho nikdy nepotkám?
Вдруг этот мужчина моя судьба, а я его никогда не встречу?

Bylo mým osudem zemřít a znovu se narodit, stejně jako náš pán.
Что моей судьбой было умереть и переродиться. Прямо как Бог и Спаситель.

Tehdy jsem pochopil, že jsi mým osudem a že spolu budeme navždy.
Я знал тогда, что ты моя судьба, и что мы всегда будем вместе.

Nebylo mým osudem se vrátit k životu, který jsem měl předtím.
Моя судьба была не в том, что бы я вернулся к прежней жизни.

Jak může být mým osudem někoho chránit, když mě ten někdo nenávidí?
Как может быть моей судьбой защищать кого-то, кто меня ненавидит?

Mým osudem je vzít si tě a naším je vytvářet si naši budoucnost spolu.
Моя судьба женится на тебе. и создать наше общее будущее вместе.

A cítím, že je mým osudem vnést do této komunity pozitivní změny.
Я чувству, это моя судьба, принести позитивные изменения в мое племя.

Zatímco mým osudem je žít navěky, Chay-Ariným je zemřít. Stejně jako teď vaším.
Моя судьба- жить вечно, а судьба Чиары умирать, как и твоя.

Možná je mým osudem, pomoct vám, abyste si odpustil, co se stalo tomu muži, který skočil do vodopádu jako ve filmu Joe proti sopce.
Может быть моя судьба поможет вам простить себя за то, что случилось с этим человеком. который прыгнул в водопад. как Джо против вулкана.

Как использовать "mým osudem" в предложении

Jeho osud byl mým osudem," konstatuje. "Prezident potom řekl, že my lékaři musíme hovořit o problémech, které vznikly.

U nás doma ve Vlachovicích byli dostihoví koně, kteří se stali mým osudem.

Ani slzy smutku nad mým osudem mi nestačí vytrysknout.

Stát se barmankou?“ Hádám, že jsem zklamala, ať už mým osudem podle matky bylo cokoliv. „Ne, stvořit dítě, které nás všechny zachrání.“ Její slova mě zmrazily.

Vypadá to, že mým osudem je připravováni mých milenců pro jiné ženy a potom vystupování v roli svěřovatelky těchto žen.

Pravděpodobně je mým osudem číst knihy, o kterých pak nedokážu přesně povědět, proč mě tak zaujaly.

Nebo je zkrátka mým osudem obětovat své štěstí výchově neteří, stahuj hraci automaty zdarma ale na nás takovou velkou chuť neměli.

Ale před mým osudem není úniku.

V klasické medicíně bych sotva byla šťastná a "alternativa" by se tak jako tak stala mým osudem.

Knížky se staly mým osudem, bratrem i sestrou, které jsem neměl, nejbližšími příbuznými, kteří skončili v Osvětimi.