NAŠE SPOLEČNOST на Русском - Русский перевод

• наша компания
• наше общество
• наша фирма
• нашей компании
• нашу компанию
• нашему обществу

Примеры использования Naše společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ne naše společnost.
Не нашу компанию.

A vzhledem k tomu, kolik stála naše společnost.
И зная, чего это стоило нашей компании.

Naše společnost je silná.
Мы- сильное сообщество.

Takovou, kterou by naše společnost uznala.
Такая, чтобы в нашей компании могли ее понять.

Naše společnost se rozjížděla.
Наша фирма была на подъеме.

To by si mohl, ale co na to naše společnost?
Ты можешь, но тогда, что на счет нашего общества?

Protože naše společnost má pravidla.
В нашем обществе есть правила.

Vyrůstáme a víme přesně, co od nás naše společnost potřebuje.
Мы вырастаем, точно зная, что именно нужно от нас нашему обществу.

Naše společnost za nás dobře zaplatí.
Ќаша компани€ заплатит вам хорошие деньги за нас.

Jednoho rána, se naše společnost promění v bezcenný papír.
За одно утро наши акции станут никчемной бумажкой.

Naše společnost nemá s mafií nic společného.
Наша корпорация никак не связана с мафией.

V první řadě bude naše společnost považovaná za nespolehlivou.
Теперь все будут считать нашу компанию ненадежной.

Naše společnost má zkušenost s celou řadou rozvodových řízení.
У нашей фирмы богатый опыт в сфере разводов и переговоров.

Ale je ostuda, že se naše společnost posmívá lidem s neobvyklou uvulou.
Но это позорно для нашего общества высмеивать другую форму язычка.

Naše společnost, jméno po našem dřívějším šéfovi.
Наша фирма. Она названа именем нашего бывшего босса.

Do inovací, výzkumu a vývoje, a díky tomu se naše společnost stává.
В инновации, а также исследования и разработки, и это делает нашу компанию.

Protože naše společnost, je postavena na požadavcích.
Ѕотому что мы общество, построенное на желани€ х.

Pro pružnější zajištění oprav má naše společnost po celé ČR pět středisek.
Для оперативного обеспечения ремонта, у нашей компании имеется 5 точек по всей ЧР.

Proč naše společnost potřebuje všechny ty napodobeniny?
Ну почему нашему обществу нужны все эти копии вещей?

Na základě souvisejících zahraničních a domácích nástrojů naše společnost úspěšně vyvíjí produkty řady JDC, což je v naší zemi poměrně pokročilé.
На основе соответствующего зарубежного и отечественного инструмента наша компания успешно разработала продукцию серии JDC, которая в настоящее время является относительно продвинутой в нашей стране.

Ano, ale naše společnost prodělala změnu paradigmatu.
Да, но в нашем обществе притерпели изменения старые парадигмы.

Naše společnost vymáhá nepříjemný dluh, takže vás chci požádat o pomoc.
У нашей компании много проблемных должников, так что нам нужна твоя помощь.

Ruka se používá naše společnost propašovat syntetický heroin do města.
Рука использует нашу компанию, чтобы поставлять синтетический героин в город.

Naše společnost nemůže odpustit těm, kteří berou zákon do vlastních rukou.
Наше общество не может поддерживать людей, которые берут закон в свои руки.

Již řadu let naše společnost aktivně spolupracuje s Mezinárodní obchodní komorou.
На протяжении многих лет наша фирма активно сотрудничает с Международной торговой палатой.

Naše společnost se ale nestaví proti změněným stavům vědomí jako takovým.
И не то, чтобы наше общество в принципе против измененных состояний сознания.

Naše společnost se zabývá výrobou, pronájmem a servisem vznášedel MAD a KID Hovercraft.
Наше общество занимается производством, сдачей в наем и сервисом аппаратов МАД и КИДкрафт.

Naše společnost je nesmírně závislá na technologiích, ale udržovat ty technologie vyžaduje velmi vzdělané lidi především v matematice a přírodních vědách.
Наше общество очень сильно зависит от технологий, но для сохранения этих технологий нужны люди с очень хорошим образованием- особенно в математике и точных науках.

Kam naše společnost spěje, pokud vlastníci firem pokládají kvalitu za příliš drahou a zastávají názor, že zaměstnance je třeba znejistit, aby nebyli tak nároční?
Куда же катится наше общество, если владельцы компаний считают, что качество является слишком дорогим и что рабочие должны чувствовать себя неуверенно, чтобы сделать их менее требовательными?

Naše společnost vytváří projekty nových kolesových rýpadel, navrhujeme a zpracováváme rekonstrukce, modernizace pásových dopravníků a strojů pro skládkové hospodářství.
Наша компания создает концепты и проекты новых роторных экскаваторов, мы проектируем и составляем проекты по реконструкции, модернизации ленточных конвейеров и машин для отвального хозяйства.

Как использовать "naše společnost" в предложении

Naše společnost se zabývá vyplácením exekucí, malých půjček, dluhů, zástav, tyto pohledávky sloučíme v jeden dlouhodobý úvěr, kdy platíte jednu měsíční splátku.

Po náročném výběrovém řízení naše společnost uzavřela smlouvu se společností Joalis s.r.o.

Naše společnost zajišťuje komplexní služby nejen při vyklízení v Chrobolech, ale i v celém okrese Prachatice!

Naše společnost Vám zpracuje kompletní nabídku hypotečních produktů jednotlivých bank a vše potřebné za Vás zdarma vyřídí.

Po náročném výběrovém řízení naše společnost uzavřela smlouvu se společností Pneuservis Procházka na excelentní zajištění dodávky našich služeb.

Naše společnost většinu produkce vyváží do členských zemí Evropské unie, proto další podmínkou úspěchu je samostatná účast na prestižních veletrzích.

Po náročném výběrovém řízení naše společnost uzavřela smlouvu se společností na zajištění dodávky našich služeb BOZP a PO.

Prodej pozemku pro bydlení, 1160 m2, Orlová Orlová, K Holotovci Naše společnost Vám zprostředkuje prodej stavebního pozemku v klidné části Orlové .

BOZP a PO pro vaši firmu Naše společnost Vám nabízí velmi profesionální cestou, díky každodenní aktualizaci evropské a české legislativy zajištění BOZP a PO.

Naše společnost znovu potvrdila, že je skutečným lídrem ve svém oboru nejen v ČR.