Примеры использования Společnost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ta cigaretová společnost.
Společnost byla ustavena v roce 1920.
Ravn chce prodat společnost?
Společnost byla založena v roce 1993.
Предприятие было основано в 1993 году.Ten důkaz by mohl společnost zničit.
Люди также переводят
Společnost" Zprávy na přehlídce" uvádí" Zprávy na přehlídce.
A já rozjíždím společnost na design interiérů.
А я открываю фирму по дизайну интерьера.Ministr Marsh si najal nezávislou společnost.
Госсекретарь Марш нанял независимую фирму.Dempsey vlastní společnost s názvem Phoenix Foundation.
Takový nevinný název pro společnost, nemyslíš?
Такое невинное название для корпорации, тебе не кажется?Zatímco Adolf si svoji společnost pojmenoval Adidas, Rudolf svůj podnik pojmenoval Puma.
Ади назвал свою фирму Addas, а Руди свою- Ruda.No, víte, pracuje pro velkou společnost v Americe.
Ну, видите ли, он работает на крупную корпорацию в Америке.Myslel jsem, že jsme právnická firma, ne posraná stavební společnost.
Tazatel si myslíte, jako společnost, EMI někdy lhal?
Как ты думаешь, EMI, как корпорация, когда-либо лгали вам?To číslo účtu od Nadine je v Caracasu na fiktivní společnost.
Банковский счет, что дала тебе Надин, зарегистрирован в Каракасе на фиктивную корпорацию.Myslel jsem, že mě vaše společnost proti všem těm hovadinám chrání.
Я думал, ваша фирма защищает меня от всей этой чепухи.Vzít jim ji teď, když se na to celá jejich společnost spoléhá.
Заберем у них сейчас, когда вся корпорация рассчитывает на нее.Předpokládejme, že společnost stáhne peníze na nákup zboží v zahraničí.
Предположим, что фирма изымает деньги для покупки товара за границей.Významnou je také pivovarnická společnost Carlsberg.
В городе находится пивоваренный завод« Шуменско пиво»,принадлежащий корпорации Carlsberg Group.Ale možná má ta společnost opravdu na srdci nejlepší zájem univerzity.
Но может корпорация действительно имеет сердечные интересы к университету.Ledna Byla založena státní železniční společnost Eesti Raudtee.
Государственное предприятие« Эстонская железная дорога» было создано 1 января 1992 года.Společnost byla založena v roce 1982 a dnes zaměstnává více než 230 zaměstnanců.
Предприятие было основано в 1982 г. и насчитывает сегодня более 230 сотрудников.Víte, Ted King Autobazar je společnost s několika DBA účty.
Видите ли, Автосалон Теда Кинга- это корпорация с несколькими расчетными счетами.Ligier JS2 byl jediný sportovní automobil, který vyráběla francouzská společnost Ligier.
Společně s Charlesem Shepherdem založili společnost Bourne& Shepherd, která existuje dodnes.
В конце жизни основал фирму Hoerbiger& Co, существующую до сих пор.Společnost podepsala dohodu o mlčenlivosti zavatující všechny zaměstnance neposkytovat osobní informace, včetně fotek.
Все работники фирмы подписали соглашение о неразглашении личных данных, включая фотографии.Realash Cosmetics je velmi úspěšná společnost se zastoupením ve více než 35 zemích.
Realash Cosmetics- это очень успешное предприятие, представленное уже в более чем 35 странах.Jako první společnost mezi distributory nástrojové oceli v Polsku, tvoříme vlastní výzkumnou laboratoř.
Как первая фирма среди дистрибьюторов инструментальной стали в Польше, создаем собственную исследовательскую лабораторию.V roce 1969 prodala společnost výrobu hracích karet Johnu Waddingtonovi.
Предприятие по производству игральных карт было продано Джону Уоддингтону( John Waddington) в 1969 году.Když chce nějaká společnost standardizovat své logo, nechají si vytvořit paletovou barvu.
Когда корпорации нужно стандаритзировать свой логотип, они используют эту палитру для выбора цвета.
