Примеры использования Общества на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Острова Общества.
Президентом Три- Пси общества.
Типа, тайные общества, принесение в жертву животных?
А как же твои сестры из общества?
Co tvoje sestry ze spolku?Каждая из них является представителем определенного слоя общества.
Každý člověk patřil do určité společenské vrstvy.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданского обществанаше обществовсе обществооткрытого обществатайное обществоакционерное обществогеографического обществаастрономического обществаэто обществоамериканское общество
Больше
Использование с существительными
Может быть, ты не из Общества. Но ты можешь нас привести к ним.
Но это оскорбление для общества.
И пришли всѣ начальники общества и донесли Моисею.
Просто мы работаем над сближением школы и общества.
Nutí to školu a komunitu pracovat společně.Действительный член Екатеринбургского общества охотников конского бега.
Byla členem krasobuslařského spolku Budapesti Korcsolyázó Egylet.Это меняет нашу точку зрения на древние общества.
To mění náš pohled na starověká společenství.Член Общества инженеров и архитекторов; в 1892 году- его председатель.
Byl členem Spolku inženýrů a architektů; v roce 1892 byl jeho předsedou.Улей это символ наилучшего гармоничного общества.
Včelí úl je symbol dokonalého, harmonického společenství.Он является Фелло Королевского общества Канады.
Он больше ничего не мог сделать для нашего маленького общества.
Pro naše malé společenství již nemohl vykonat více.После того как подорвал столп нашего общества, ты развязал кампанию террора.
Она написала что они будут разрушительны для проекта и местного общества.
Psala, že narušovali projekt a místní komunitu.Для этого я недавно создал Инициативу открытого общества для Европы( OSIFE).
Za tímto účelem jsem nedávno založil Iniciativu Open Society pro Evropu( OSIFE).Я буду контактировать с кем захочу, я занимаюсь защитой общества.
Часть дури,китаеза должен был поставить столпу белого общества, прекрасному человеку.
Část drogy mělkápo Číňanů doručit… pilíři bílé komunity, skvělému muži.Их старый фермер Моррис оставил. Для чаепития Церковного общества.
Starý farmář Morris tohle nechal na čajový dýchánek církevního spolku.Привет, я Майкл Шермер, директор Общества Скептиков, издатель журнала" Скептик".
Ahoj, jsem Michael Shermer, ředitel Skeptics Society, nakladatele časopisu Skeptic.В 1931 годуТраилин избран председателем Русского музыкального общества в Праге.
Roku 1931 bylTrailin zvolen předsedou Ruského hudebního spolku v Praze.Устаревшие стандарты общества ущемляют право законопослушных граждан на свободу речи.
Zastaralé společenské normy se pokoušejí narušit právo na svobodu projevu bohabojných občanů.Я хотел бы представить икону Нью-Йоркской недвижимости и опору нашего общества.
Rád bych vám představil ikonu newyorkských nemovitostí, pilíř naší komunity.Многочисленные социальные проблемы требуют вовлеченности всего общества, а не только резолюции сверху.
Rozsáhlé sociální problémy vyžadují zainteresování celého společenství, ne jen řešení shora.Я создам комитет гражданских действий. Я буду лоббировать извне,я использую силу общества.
Vytvořím výbor občanských akcí, budu to ovlivňovat zvenčí,využiju sílu komunity.Один из основателей микологической секции Всесоюзного ботанического общества, был ее ученым секретарем, а затем председателем.
Byl spoluzakladatelem Bratislavského lékařsko-přírodovědného spolku a později předsedou jeho botanické sekce.Он был награжден в 1985 году медалью Фредерика Айвса Оптического общества Америки.
Byla mu udělena medaile Frederica Ivese Optical Society of America v roce 1937.В будущем будет синагога служит как центральный архив ихранилище книг словацкого еврейского общества.
V budoucnu bude synagoga sloužit jako centrální archiv adepozitář knih slovenské židovské komunity.
