ПУБЛИКИ на Чешском - Чешский перевод

• veřejnost
• publika
• diváků
• lidi
• obecenstva
• veřejnosti
• publikum
• publiku

Примеры использования Публики на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Любимица публики.
Oblíbenkyni publika.

Жаль, публики маловато.
Škoda že nemáš víc diváků.

Не для этой публики.
Ne pro tyhle lidi.

Много публики в этом году.
Letos je spousta diváků.

А я- раб публики.
A já jsem otrokem publika.

То есть, они любимчики публики.
Jsou přece oblíbenci diváků.

Но не для публики, которая платит.
Ale ne pro platící publikum.

Обе постановки имели успех у публики.
Obě opery měly u obecenstva úspěch.

Даже вне публики ты на той же волне.
I bez publika v tom pořád jedeš.

Я только однажды сидела здесь среди публики.
Zatím jsem byla jen v publiku.

Без публики, присяжных и прессы.
Bez veřejnosti, bez poroty, bez reportérů.

А теперь еще один любимец публики.
A pak tu máme dalšího oblíbence publika.

Цель: танцы для публики и для оценки жюри!
Cíl: Tanec na veřejnosti a posoudit porotu!

Сара я все равно что черный для этой публики.
Sarah. Pro ty lidi jsem černej.

Отзывы публики и критики были восторженными.
Ohlas publika i kritiky byl velmi příznivý.

Вы билы очеь неподходящим для этой публики.
Byl jste špatný typ pro tohle publikum.

Мог кто-нибудь из публики проникнуть за кулисы и убить ее?
Mohl se sem dostat někdo z diváků?

Среди публики был и его сын с синдромом Дауна.
V publiku byl i jeho syn s Downovým syndromem.

Я уверен, что половина публики вообще ничего не заметила.
Půlka publika si toho určitě nevšimla.

И кто же из публики станет претендентом на это раз?
A kdo bude tentokrát vyzyvatelem z publika?

Постановка имела успех у публики и критики.
Jeho vystoupení měla mimořádný úspěch u obecenstva i u kritiky.

Воображению публики быстро наскучивает знакомое.
Představivost veřejnosti se brzy unaví tím, co zná.

Я должен вам сказать, что публики у нас набралось немного.
Musím vás upozornit, že moc diváků dnes nepřišlo.

Прекрасная шутка! Недостаточно грубая для этой публики.
Poměrně zábavné, ale zřejmě ne dost neurvalé pro toto publikum.

Первый- для публики- состоял в признании его безумным.
První- pro veřejnost- spočíval v jeho prohlášení za choromyslného.

История моя касается не тебя, принц Гамлет, а твоей публики.
Má žádost se netýká tebe, kralevici dánský. Ale tvého publika.

С этого года сад открыт для публики каждый день недели.
Od tohoto roku byla zahrada otevřena pro veřejnost každý den v týdnu.

Да. Давай побережем этот прекрасный инструмент для публики, хорошо?
Schováme si tvůj nádherný nástroj až pro publikum, ano?

Эта памятная монета будет выпущена для публики в апреле 6 и каждые два года.
Tato pamětní mince bude uvolněna pro veřejnost v dubnu 6 a každé dva roky.

Нюанс в том, что он воспользуется неистощимой любовью публики к падению больших шишек.
Problémem je, že využije nevyčerpatelnou lásku veřejnosti k pozorování pádu velkých hvězd.