Примеры использования Publika на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zeptám se publika.
Půlka publika je opilá!
A já jsem otrokem publika.
Bez publika to není ono.
Без зрителей не сработает.Obávám se reakce publika.
Bez publika není show!
Без зрителей нет и представления!Hledám dobrovolníka z publika.
Мне нужен доброволец из зала.Někdo z publika se mě ptal.
Potřebuji dobrovolníka z publika.
Мне нужен доброволец из зала.I bez publika v tom pořád jedeš.
Даже вне публики ты на той же волне.A máme tu další otázku z publika.
У нас еще вопрос из аудитории.Zapojení publika v 21. století.
Участие аудитории в стиле 21- ого века.Ke konci vystoupení ho hodil do publika.
В конце шоу, он выбросил его в зал.Podíval se do publika, potom zpátky na mě.
Смотрит на зрителей и снова на меня.Budu pro to ale potřebovat dobrovolnici z publika.
Мне нужен доброволец из зала.Ohlas publika i kritiky byl velmi příznivý.
Отзывы публики и критики были восторженными.A kdo bude tentokrát vyzyvatelem z publika?
И кто же из публики станет претендентом на это раз?Protože 90% publika jsou ženy…- Sexy!
Utište se, prosím, jinak vás požádám, abyste odešel z publika.
Прошу вас замолчать, или вас выведут из зала.Vstříknete to do publika a bude se smát čemukoli.
Распылите его на зрителей и они начнут смеяться над всем.Vždycky jsme chtěl mít snímek 1 500členného TED publika.
Я всегда хотел фотографию аудитории TED в 1 500 человек.Liší se i různými stupni zapojení publika a interakce s ním.
При этом уровень активности аудитории неодинакова и динамична.Má žádost se netýká tebe, kralevici dánský. Ale tvého publika.
История моя касается не тебя, принц Гамлет, а твоей публики.Většinu publika zklamalo, že se nevyřešila Masonova vražda.
Большинство зрителей недовольны тем, что убийство Мейсона так и не объяснили.Nedokážu si představit, že stejné rady fungují pro obě publika.
Не представляю, как одни и те же советы работают на обе аудиторий.Vyhlížela jsem do publika a spatřila ten nejkrásnější úsměv.
Я посмотрела в зрительный зал и увидела мужчину с самой красивой улыбкой из всех.Tak a pro můj další trik, potřebuji asistenta z publika.
Теперь для моего следующего фокуса, мне понадобиться помощь кого-нибудь из зала.Pokud se nebudou ostatní hry odehrávat bez publika a bez kamer, tak nepřijde.
Пока остальные партии не будут играться без аудитории и камер он не появится.Za prvé, musíte napsat kvalitní knihu, která má jasný cílového publika.
Во первых,вы должны написать книгу качества которая имеет ясный потенциальнаяа аудитория.Máte také možnost vysílání sebe a získávání publika zhodnocení.
У вас также есть возможность транслировать себя и получить высокую оценку аудитории.
