DIVÁCI на Русском - Русский перевод

• зрители
• публика
• аудитория
• люди
• телезрители
• зрителей
• зрителям
• зритель

Примеры использования Diváci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nedobrovolní diváci.
Пленная публика.

Moji diváci čekají.
Моя публика ждет меня.

Dobrý den, diváci.
Привет, телезрители.

Diváci přijdou na mě.
Но зритель идет на меня.

Žádní diváci, madam.
Никаких зрителей, мэм.

Diváci odešli už před lety.
Зрителей давно нет.

Musíte nám připomenout, koho si diváci vybrali.
Напомните, кого выбрала аудитория.

Její diváci to sežerou.
Ее аудитория все проглатывает.

Povím ti, jak to vypadá, když tě opustí diváci.
Давай расскажу, каково терять зрителей.

Diváci jsou živí lidé.
Публика- это люди. Они сидят и дышат.

Co chcete, aby naši diváci věděli o vaší sestře?
Что зрителям нужно знать о вашей сестре?

Diváci vidí jen první řadu.
Что видит зритель, это первый ряд.

Tohle přesně chtějí diváci slyšet, Victorie.
Это именно то, что аудитория хочет услышать, Виктория.

Diváci nechtějí originalitu.
Телезрители не хотят оригинальности.

Musím se zeptat na to, na co se vím, že se ptají mí diváci.
Я должен спросить, я знаю, что моим зрителям это интересно.

Diváci vědí, že jsme spolu chodili.
Люди знают, что мы встречались.

Je to možnost jak zlepšit show předtím, než přijdou diváci.
Это способ навести финальный глянец перед тем, как придет публика.

Diváci vidí jen jedno, našeho maestra.
Аудитория видит одно: наш новый maest.

Když to bude na stadiónu, tak diváci můžou sázet taky.
А если все это происходит на стадионе, то можно включить в эту игру всех зрителей.

A drazí diváci, tehdy jí to došlo! Vím,!
И, дорогой зритель, тогда-то ее и осенило!

Diváci, ale pořád nerozumí, proč s ním žijete?'.
Люди не понимают, почему она с ним?".

Pokud budou mít diváci nějaké informace, mají kontaktovat vás?
Если у зрителей есть информация, им стоит связаться с вами?

Diváci, prosím uklidněte se a sedněte si.
Зрителям просьба успокоиться и занять свои места.

Že diváci uvěří, že by s tebou někdo spal.
Зритель не поверил бы в то, что тебе дали.

Diváci tě zbožňují pro tvou nevinnost.
Публика тебя любит, потому что верит в твое целомудрие.

Diváci nevědí, že někdo musí film napsat.
Публика не подозревает, что кто-то сидит и пишет сценарии.

Diváci, pod sedadly najdete své vlastní pochodně!
Публика, если вы загляните под свои стулья, то найдете там свои факелы!

Diváci poslouchají monolog ve sluchátkách a co slyší, jsou její myšlenky.
Аудитория слушает монолог в наушниках, это для того, чтобы не слышать соседей.

Jak už diváci ISN vědí, v poledne našeho času bylo přerušeno spojení s kolonií Mars.
Как известно зрителям ISN, связь с Марсианской колонией была прервана.

Naši diváci se více zajímají o městské zločiny, které se dějí na předměstích.
Наших зрителей интересует то, что городские преступления прокрадываются в пригород.

Как использовать "diváci" в предложении

Diváci viděli několik slibných šancí, ale do první přestávky se gólu nedočkali.

Třeba se diváci dočkají i něčeho podobného,“ dodal Miroslav Suchý.

Diváci tak stále uvidí Jiřího Bartošku jako Boha a Kláru Issovou jako Pannu Marii.

Diváci se mají na co těšit a my to bereme jako naši vstřícnou pomoc festivalu s rozšířením o alternativní dramaturgii.

Ve třetí části hry diváci branku neviděli a nedočkali se ani v prvním prodloužení.

Televize se zásadně změní, budou k dispozici nové služby a diváci budou mít větší výběr a budou se moci aktivně účastnit.

Dovolte ještě otázku k filmu Pojedeme k moři, který posbíral doma i v zahraničí spoustu ocenění, mají ho rádi i diváci.

Domácí hráči se radují, diváci jsou spokojení a tleskají oběma týmům.

Diváci mohli po celou dobu zápasu sledovat pohledné, rychlé a útočné ragby. ´Canes nakonec může těšit alespoň fakt, že si připsali oba bonusové body.

V mezinárodní sekci celovečerních hraných filmů uvidí diváci a divačky i drama Thelma norského režiséra Joachima Triera.