ЗРИТЕЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• divákům
• publiku
• diváci
• diváky
• publikum
• lidi

Примеры использования Зрителям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зрителям она понравилась.
Lidem se líbila.

И на шаг ближе к зрителям.
A přistup blíže k publiku.

Зрителям она понравится.
Lidem se bude líbit.

И спасибо вам, нашим зрителям.
A děkujeme našemu publiku.

Зрителям нравятся сиськи.
Publiku se líbí kozy.

Почему зрителям меня не жалко?
Proč mě publikum nelituje?

Зрителям это понравилось.
Obecenstvu se to líbilo.

Я знаю, как понравиться зрителям.
Vím, jak potěšit diváky.

Зрителям нужно увидеть новых фриков.
Publikum chce novou zrůdu.

Я просто напоминал зрителям сюжет.
Jen chci diváky informovat.

Зрителям тоже, мистер Принс.
A také, k veřejnosti, pane Prince.

Раздайте зрителям три миллиона долларов.
Dát publiku 3 miliony dolarů.

Зрителям сейчас нужно нечто другое.
Publikum teď chce něco jiného.

Ты… Знаешь, ты хочешь дать зрителям то, чего они хотят.
No vy… víte, chcete dát divákům, co chtějí.

Зрителям казалось, что маг исчезал.
Publikum si vždicky myslelo, že zmizel.

Я должен спросить, я знаю, что моим зрителям это интересно.
Musím se zeptat na to, na co se vím, že se ptají mí diváci.

Что зрителям нужно знать о вашей сестре?
Co chcete, aby naši diváci věděli o vaší sestře?

Пожалуйста, признайся моим зрителям. что ты влюблена в Джейка.
Prosím, přiznej všem našim divákům, že jsi zamilovaná do Jakea.

Зрителям просьба успокоиться и занять свои места.
Diváci, prosím uklidněte se a sedněte si.

Они считают, что это подходит юным, впечатлительным зрителям?
To je podle nich zábava pro mladší, vnímave diváky? VYRAŽENÍ OCÍ… VYKUCHÁNÍ?

Зрителям очень понравились его искрометные шутки.
U diváků je velmi oblíben zejména svými smečemi.

Содержит сцены, которые могут показаться некоторым зрителям жестокими.
Obsahuje scény, které někteří diváci mohou považovat za nepřiměřené.

И спасибо вам, трем миллионам зрителям, наблюдающим за этой трансляцией".
Tři miliardy diváků nás právě teď sledují díky satelitnímu vysílání.".

У артиста должно быть искреннее уважение и благодарность по отношению к зрителям.
Účinkující musí cítit upřímný respekt a vděčnost k publiku.

Простите, но вам придется встать туда к зрителям, здесь идет турнир.
Promiňte, ale musíte se postavit támhle dozadu k divákům, tady probíhá turnaj.

Как известно зрителям ISN, связь с Марсианской колонией была прервана.
Jak už diváci ISN vědí, v poledne našeho času bylo přerušeno spojení s kolonií Mars.

В начале 1968 Уолтер Кронкайт сказал зрителям CBS, что войну нельзя выиграть.
Počátkem roku 1968 sdělil Walter Cronkite divákům CBS, že se válka nedá vyhrát.

Если убью 25 бабочек за минуту, не придется показывать зрителям свои яйца.
Pokud dokážu zabít 25 motýlů za minutu, tak nebudu muset publiku ukázat moje koule.

Мы сняли шокирующие кадры, которые не стоит смотреть впечатлительным зрителям.
Máme šokující záběry předpokládaného pilota. Citliví diváci se raději nedívejte.

Полиция напоминает зрителям сообщать любую информацию О местонахождении Эндрю Кембела.
Policie připomíná všem divákům, aby nahlásili jakékoliv informace o tom, kde se nachází Andrew Campbell.