Примеры использования Publikum на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vidím publikum, Fergusi.
Možná, že také střelec chtěl publikum.
Может, стрелок тоже искал слушателей.Tvé publikum to ví také.
Asi se mu ulevilo, že má konečně publikum.
Ему, наверное, приятно наконец иметь слушателей.Tohle publikum by tu mělo být každý večer!
Podívejte, já ne… Já nehraju pro publikum, jasný?
Понимаете, я не… я не играю для слушателей, так?Páni, ty svoje publikum fakt neznáš.
Да уж, ты действительно не знаешь своих слушателей.Její ruce a nohy jsou vidět, aby tomu publikum věřilo.
Голова и ноги видны, так что зрители думают, что все взаправду.Jsem jak publikum na koncertu Bobbyho McFerrina!
Это как зрители на концерте Бобби МакФеррина!Jo, nemylím si, že jsme ideální publikum pro stěžování.
Je to jeho publikum a jen on s nimi může mluvit.
Это его аудитория, и только он может говорить с ней.Která si zve do bytu celé publikum cizích lidí?
Которая приглашает целый зал незнакомцев в свою квартиру?Nestává se často,abychom viděli v jednom městě tak rozdělené publikum.
Нечасто видишь, чтобы зрители разделились так ровно.Mohli bychom celé publikum vymáchat ve světle růžové?
Хочешь осветить весь зал нежно-розовым светом?Romo vlastně- přenáší video, takže můžete vidět mě a celé TED publikum.
Byla jsem tam dole a přemýšlela jsem že publikum je k tobě docela kruté.
Myslím, že publikum dostalo víc, než za co si zaplatilo.
По-моему, публика получила гораздо больше удовольствия, чем за то, что заплатила.Váš blog má velkou šanci najít si publikum, které si zaslouží.
Твой блог имеет реальный шанс найти аудиторию, которую он заслуживает.Jediné publikum, které jsem nikdy neodhadl, bylo na severu Floridy.
Единственная публика, которую я так и не понял, была в северной Флориде.Je vážně velmi vtipný, jen si nejsem jistý, jestli je tohle vhodné publikum.
Удивительно смешно. Я просто не уверен, что публика подходящая.A protože jste skvělé publikum, mám pro vás zvláštní překvapení.
И потому что вы потрясающие зрители, я подготовил для вас сюрприз.Že to bylo ve skutečnosti jejich největší publikum vůbec v roce 1972.
Человек абсолютно прав. Это была, по сути, их крупнейшая аудитория в 1972 году.Spoléháme na to, že publikum, jako jste vy, bude dělat závěry.
Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.Pro radost ze svého podvedení musí publikum nejprve potlačit své pochyby.
Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить свое недоверие.Jste tak úžasné publikum, že pro vás mám dneska něco speciálního.
Вы все такая невероятная аудитория что у меня особое отношение к вам эти вечером.Nemůžu uvěřit, že tolik lidí potřebuje publikum a mikrofon na vstřebání svých pocitů.
Не могу поверить, что стольким людям нужны аудитория и микрофон, чтобы выговориться.Dneska tu je skvělý publikum. Kolik lidí tu je z Colorada?
У нас здесь отличная публика сегодня, сколько здесь людей действительно из Колорадо?Pak tu máte to tleskající publikum, jasně, i ti se na té muzice podílejí.
Потом, хлопающая публика, которая собственно принимает участие в создании музыки.Aby bylo možné přilákat širší publikum, musí být chytré telefony snadno použitelné.
Чтобы привлечь широкую аудиторию, смартфоны должны быть просты в использовании.My chceme upozornit naše publikum, že některé z těchto obrazů jsou grafiky.
