СЛУШАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• posluchači
• publikum

Примеры использования Слушатели на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это ваши слушатели.
Je to vaše publikum.

Слушатели не идиоты.
Posluchači nejsou pitomci.

Ее любили слушатели.
Byl oblíbený mezi posluchači.

Слушатели это любят.
Posluchači tyhle věci milují.

Мне нужны только слушатели.
Potřebuju jen publikum.

Слушатели любят подшучивания.
Posluchači milují to škádlení a chemii.

Ну… Мы очень хорошие слушатели.
Jsme velmi dobří posluchači.

Давние слушатели, впервые… гости.
Dlouhodobí posluchači, nyní poprvé… hosté.

Пауки- лучшие слушатели.
Tihle pavouci jsou skvělí posluchači.

Лучшие слушатели, чем вы можете представить.
Lepší posluchači, než byste řekla.

И они исключительные слушатели.
A ti jsou vynikající posluchači.

Вам нужны слушатели, брат Джастин?
Potřebujete aby vás vyslechli, Bratře Justine?

Не знал, что у вас будут слушатели.
Nevěděl jsem, že budete mít i publikum.

Дорогие слушатели, вот это и есть наша система образования.
Milí posluchači, tak tohle ten náš školní systém.

Я даже не понял, что у нас были слушатели.
Neuvědomil jsem si, že máme publikum.

Послушай, наши слушатели хотят жить другой жизнью за счет тебя.
Podívej, naši diváci chtějí žít prostřednictvím tebe.

Шон, намного лучше, когда есть слушатели.
Seane, před publikem je to vždy lepší.

Наверное поэтому наши слушатели так любят проводить с тобой праздники.
Proto tě naši posluchači tak rádi o svátcích poslouchají.

Исследования показали, что наши слушатели любят джаз.
Výzkumy ukázaly, že naši posluchači milují jazz.

Мои слушатели заслуживают большего, чем паршивая конкретная концовка.
Moje obecenstvo si zaslouží víc, než nějaký hloupý neoriginální konec.

Сегодня я объявлю в эфире об этой находке, надеясь, что мои слушатели помогут мне распознать, что это за послание, и откуда оно приходит.
Dnes večer budu oznamovat Tento objev na vzduchu. Doufám, že mé posluchače pomůže zjistit co zprávy znamenají a pro koho pochází.

Жаль, что наши слушатели не видят Как хороша новая форма" Дьяволов".
Je to škoda, že tady nemohou být naši posluchači, aby viděli nové dresy týmu Devils.

Слушатели могут настроиться на нашу радио волну и смотреть нас в прямом эфире.
Posluchači si nás mohu kdykoli pustit a můžou se taky podívat na živý přenos.

Я уже говорила, наши слушатели хотят понять, какова позиция Кейт по отношению к мужчинам в ее жизни.
Jak jsem říkala, naši posluchači potřebují pochopit, jak je na tom Cate s muži v jejím životě.

Но слушатели, создающие копии для самих себя или своих друзей, не потребляют эту услугу;
Ale posluchaèi vytváøející kopie pro sebe, nebo své pøátele, totu slu¾bu nespotøebovávají;

И, конечно, Симфония Нового Мира приводит нас к Симфонии YouTube и проектам в интернете, которые слушают музыканты и слушатели по всему миру.
A samozřejmě, že New World Symphony vedla k YouTube Symphony a projektech na internetu, které zaujaly muzikanty a publikum po celém světě.

Привет, слушатели WNICK этот встречается со всеми девушками с которыми я собираюсь встречаться, когда вырасту.
Zdravím, posluchači WNICK, toto je pro všechny dámy, které jsem potkal, když jsem dospíval.

Очень важно, чтобы ваши слушатели знали, что такие иллюзии вполне обычны, но мы должны помнить, что все это лишь наше воображение.
Je důležité si uvědomit, že jde lon o iluzi. jsou poměrně časté,, Ale jsou jen V naší představivosti.

Дорогие слушатели, вы, наверное, заметили прохладные отношения между его королевской высочеством Графом и Гевином.
Milí posluchači, možná jste si všimli jistého ochlazení vztahů mezi Jeho Veličenstvem, Hrabětem frajeřiny, a chlapem jménem Gavin.

Потому что наши слушатели все еще пытаются привыкнуть к тому факту, что их забавные, одинокие друзья, Кейт и Райан, больше не забавные и не одинокие.
Protože naši diváci se pořád ještě snaží přizpůsobit na skutečnost, že jejich nezadaní a vtipní kámoši z rádia Ryan a Cate už nejsou vtipní a nezadaní.