ЗРИТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• diváci
• publikum
• obecenstvo
• lidé
• přihlížející
• posluchači
• diváky
• diváků
• divákům
• lidi

Примеры использования Зрители на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А зрители?
A co posluchači?

Зрители, да.
Přihlížející, ano.

Мои зрители хотят знать.
Mé diváky by to zajímalo.

Зрители никогда не простят тебе этого.
Lidé ti to nikdy neodpustí.

И твои зрители тоже это знают.
Tvé publikum to ví také.

Зрители обязаны были сидеть очень тихо.
Obecenstvo muselo být zticha.

Иначе зрители не поверят тебе.
Jinak si odradíš diváky.

Зрители должны знать об этой трагедии.
Lidé o této tragédii musí vědět.

Вы замечательные зрители, просто замечательные.
Jste skvělí. Skvělé obecenstvo.

Все зрители были потрясены.
Mnoho diváků bylo šokováno.

Раввинов, обрезатель, 10 учеников и зрители.
Deset rabínů, jeden obřezávač, deset studentů a přihlížející.

И зрители были в восторге.
A lidé, kteří tam šli, ho absolutně zbožňovali.

Теперь ему вдруг стало виднее, чего хотят мои зрители.
A teď si myslí, že ví lépe než já, co mé publikum chce.

Эти зрители воспитаны телевидением.
To je obecenstvo vychované na televizi.

Одно из трагических последствий войны невинные зрители.
Jeden z tragických následků války, nevinní přihlížející.

Зрители решат, что все подстроено.
Lidé si budou myslet, že je to zmanipulované.

Это как зрители на концерте Бобби МакФеррина!
Jsem jak publikum na koncertu Bobbyho McFerrina!

Зрители это знают, зрителя этого хотят.
Lidé věděli, že to přijde. Lidé to chtěli.

Голова и ноги видны, так что зрители думают, что все взаправду.
Její ruce a nohy jsou vidět, aby tomu publikum věřilo.

Кайл, зрители должны бояться кариеса, пнятненько?
Obecenstvo se musí zubního kazu bát, Kyle, áno?

Но по результатам наших опросов зрители от 18 до 35 совсем не рады.
Náš vzorek diváků od 18ti do 35ti let je nešťastný.

Зрители обожают" Треблов", а нас они просто терпят.
Obecenstvo miluje Potížisty, nás jenom toleruje.

Нечасто видишь, чтобы зрители разделились так ровно.
Nestává se často, abychom viděli v jednom městě tak rozdělené publikum.

Мои зрители ожидают от меня правды, и я открою ее для них.
Mé obecenstvo očekává pravdu a já mu ji dám.

И потому что вы потрясающие зрители, я подготовил для вас сюрприз.
A protože jste skvělé publikum, mám pro vás zvláštní překvapení.

Некотрые зрители могут найти содержание этих кадров тревожными.
Některým divákům může zpráva připadat znepokojující.

Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Spoléháme na to, že publikum, jako jste vy, bude dělat závěry.

Когда у тебя есть зрители, каждый маленький момент становится значительным.
Když máte obecenstvo, i nepatrný okamžik ve vás zanechá dojem.

Тебе же не нужны зрители, когда ты будешь дарться с Реей.
Nechceš kolem sebe mít nevinné občany jako diváky, až budeš bojovat s Rheou.

Для наслаждения обманом зрители должны, прежде всего, на время отключить свое недоверие.
Pro radost ze svého podvedení musí publikum nejprve potlačit své pochyby.