ЗРИТЕЛИ на Испанском - Испанский перевод

• público
• audiencia
• espectadores
• televidentes
• gente

Примеры использования Зрители на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зрители:« Да!»!
AUDIENCIA:¡Sí!

Привет, зрители.
Hola, televidentes.

Зрители, да.
Los observadores, sí.

Мужик, зрители здесь никакущие.
Hombre, esta gente está muerta.

Зрители любят тебя.
El mundo te va a amar.

Как думаешь, зрители будут по мне скучать?
¿Crees que la gente me va a extrañar?

И зрители из кинотеатра.
Y la gente del cine.

И реальные японские зрители, обожающие шоу.
Televidentes japoneses a quienes les gusta.

Зрители от этого смеются?
¿La gente se ríe con esto?

Вопрос, который задают многие наши зрители:.
La pregunta que nuestros televidentes esperan:.

Зрители не довольны, Пит.
La gente no está contenta, Pete.

Участников подстрекали зрители в студии.
Los participantes eran incentivados por una audiencia en vivo.

Мои зрители уже знают правду.
Mis televidentes ya saben la verdad.

Но опрос показал, что обезьян любят зрители.
La investigación de mercado dijo que la gente adora a los monos.

Зрители должны знать об этой трагедии.
La gente necesita saber sobre esta tragedia.

Мистер Данбар, зрители будут задавать вам вопросы.
Sr. Dunbar, personas del auditorio le harán preguntas.

Зрители из Таймс- Сквер, прекратите говорить с экраном.
Gente del Time Square, no griten a la pantalla.

В сцене с поединком зрители сидели на краю стульев.
En la escena del duelo, audiencia estaba al borde de sus asientos.

Зрители- это люди. Люди, которые живут и дышат.
Un público lo forman personas, personas de carne y hueso.

Но не дают четких ответов, потому что зрители так любят.
Pero nunca das respuestas de verdad- porque eso es lo que la gente quiere.

Зрители обожали Милли и знать не знали о моем существовании.
La audiencia adoraba a Millie, pero nunca supo ni siquiera que yo existía.

В прошлый четверг зрители в спортивном баре Так не думали.".
La audiencia del jueves pasado en el bar deportivo Benchwarmers no creen eso.

Зрители… они думают что я слишком самодовольна или что-то в этом роде.
Los espectadores… piensan que soy demasiado engreída o algo así.

Ага, они порубят его яйца на мелкие кусочки, зрители захотят того же.
Sí, le cortarán las bolas al igual que nuestros televidentes quisieran hacerlo.

Зрители могут получить возмещение половины стоимости билета.
Los clientes pueden obtener un reembolso de sus boletos a mitad de precio.

Его заботят рейтинги, потому что зрители делают его не таким одиноким.
Le preocupan las audiencias porque la audiencia le hace sentir menos solitario.

Только зрители моей программы, идущей в субботу утром могут спасти меня!
¡Sólo mis televidentes del domingo en la mañana pueden salvarme!

Мы опираемся на факт, что зрители, типа вас, будут делать предположения.
Pues eso depende de que los públicos como ustedes den por sentado algunos hechos.

Все зрители должны оставаться за ограждением на протяжении всего времени.
Todos los espectadores deben permanecer tras las vallas en todo momento.

Зрители смогут принести свои сокровища в наш выставочный центр для бесплатной оценки.
Televidentes pueden traer sus tesoros al centro de convenciones para un avalúo gratuito.