СВИДЕТЕЛЕМ на Испанском - Испанский перевод

• testigo
• presenciado
• padrino
• testimonio
• espectador
• testigos
• presenció
• presenciar

Примеры использования Свидетелем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто будет свидетелем?
¿Quién será su padrino?

Хорошо. Он будет твоим свидетелем?
Bien.¿Será tu padrino?

Я был свидетелем у Маршала.
Yo fui el padrino de Marshall.

Ты будешь моим свидетелем?
¿Serías mi padrino?

Я был свидетелем на его свадьбе.
Yo fui el padrino en su boda.

Тиберий, будь свидетелем.
Tiberio. dará testimonio.

Ты будешь свидетелем? Ребята. Ребята!
¿Quieres ser el padrino? Chicos.¡Chicos!

Он будет моим свидетелем.
Le pedí que fuera mi padrino.

Я был твоим свидетелем 15 марта 1952 года.
Yo fui tu padrino el 15 de marzo de 1952.

Джейн. ты будешь моим свидетелем?
Jane,¿serías mi padrino?

Обговори это со своим свидетелем Джорджем Клуни.
Discútelo con tu padrino, George Clooney.

Тэд, будешь ли ты моим свидетелем?
Ted,¿vas a ser mi padrino?

Прометей уже был свидетелем смерти ребенка?
¿Prometeo ha experimentado la muerte del niño ya?

Конечно же я буду твоим свидетелем.
¡Claro que seré tu padrino!

Она была главным свидетелем по делу Делии Уилсон.
Era la testigo principal contra Delia Wilson.

Гаити было тому свидетелем.
Haití ha sido testimonio de ese hecho.

А рядовой Хинтерштойсер будет моим свидетелем.
Y el cabo Hinterstoisser va a ser mi padrino.

Свет надвигается, я стану свидетелем света!
Se acerca la luz.¡Doy testimonio de la luz!

Ты будешь свидетелем возвращения трезвой Сирены.
Estás a punto de presenciar el regreso de Serena sobria.

А Ребекка… Была невинным свидетелем.
Y Rebecca… era un espectador inocente.

Я не хочу быть свидетелем, я просто хочу поехать домой.
No quiero ser una testigo, sólo quiero ir a casa.

Я рад, что ты станешь свидетелем.
Me alegra que estés aquí para dar testimonio.

Как будучи свидетелем фокуса, в котором не можешь разобраться.
Es como presenciar un truco que no puedo entender.

И почему я попросил Тэда быть моим свидетелем?
¿Por qué escogí a Ted para ser mi padrino?

Я звонила по поводу ограбления, свидетелем которого вы были.
Llamé en referencia al robo que usted presenció.

Он застенчив. Он не осмеливается попросить вас быть свидетелем.
Es demasiado tímido para pedirle que sea su padrino.

Я была свидетелем не только новостей, но и истории.
Lo que estaba presenciando no eran solo noticias, sino también historia.

Дай каждому мужество и способность быть Твоим твердым свидетелем.
Danos el coraje y la capacidad de ser fuertes en tu testimonio.

По поводу убийства в музее, свидетелем которого вы стали год назад.
Sobre un asesinato que usted presenció en el museo, hace un año.

Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти.
China no es un espectador inocente en la carrera de Estados Unidos hacia el abismo.