ЗАЩИТЫ СВИДЕТЕЛЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• de protección de testigos
• proteger a los testigos

Примеры использования Защиты свидетелей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Программу защиты свидетелей?
¿Protección a Testigos?

Проведу по программе защиты свидетелей.
Ponerte bajo protección a testigos.

Никакой защиты свидетелей.
Sin protección de testigos.

Поместили его в программу защиты свидетелей.
Lo puso en el programa de reubicación.

Программа защиты свидетелей.
Programa de proteccion de testigos.

Тебе знаком новый закон защиты свидетелей?
¿Conoces la ley de protección a testigos?

Итак, список программы защиты свидетелей, это самая закрытая вещь на свете.
Bueno, la lista de Testigos Protegidos es de lo más privado del mundo.

Тебя выгонят из Защиты свидетелей.
Te van a patear del WITSEC.

Его бабушка согласилась на программу защиты свидетелей.
Su abuela accedió a Protección del Testigo.

Да ну? А предложение о программе защиты свидетелей еще в силе?
¿Aún tu oferta de protección al testigo está en pie?

Поэтому мы поселили его на Шетланде по программе защиты свидетелей.
Así que lo pusimos como testigo protegido en Shetland.

Кого мы можем поместить в программу защиты свидетелей вместе с вами?
¿Alguien más para poner como testigo protegido?

Твой болтливый рот не заработает тебе программу защиты свидетелей.
Dejar hablar a tu boca no te ayudará a obtener una protección de testigos.

Агент Берк, я в программе защиты свидетелей не просто так.
Agente Burke, estoy en Protección a Testigos por una buena razón.

Ты знаешь, на Бали нет программы защиты свидетелей.
No tenemos programa de protección a testigos en Bali.

В отношении защиты свидетелей извлечены следующие уроки:.
A continuación se detallan las lecciones extraídas con respecto a la protección de los testigos:.

Десять месяцев в программе защиты свидетелей.
En protección de testigos en Shetland, los últimos 10 meses.

Прокуратура отправят кого-то, чтобы обговорить с вами программу защиты свидетелей.
La fiscalía enviará a alguien a informarles sobre la protección de testigos.

Для сохранения доказательств и защиты свидетелей требуются соответствующие меры.
Deben tomarse medidas apropiadas para proteger las pruebas y para proteger los testigos.

Я думала, что ты исчезла, Мисс Программа защиты свидетелей.
Pensé que habías desaparecido, Srta."Programa de Protección para Testigos".

Одним из них является программа защиты свидетелей, созданная Генеральной прокуратурой страны.
El Programa de Protección a Testigos de la Fiscalía General de la Nación es uno de ellos.

Началась реализация нескольких новых проектов в области защиты свидетелей.
Se pusieron en marcha varios nuevos proyectos en la esfera de la protección de testigos.

Что касается защиты свидетелей, то первостепенная задача также заключается в борьбе с безнаказанностью.
En lo que respecta a la protección de los testigos, el objetivo general consiste también en luchar contra la impunidad.

Введение в действие всеобъемлющего законодательства в целях защиты свидетелей и осведомителей;
Promulgar leyes de gran alcance en materia de protección de testigos y denunciantes;

ЮНОДК подготовило подборку международно признанных оптимальных методов защиты свидетелей.
La ONUDD ha elaborado un conjunto de buenas prácticas reconocidas a nivel internacional sobre la protección de testigos.

ФБР провело его по программе защиты свидетелей под именем Фрэнк Томас, и я надеялась, ты закинешь удочки, чтобы узнать, не ввязался ли он в новую операцию.
El FBI lo hizo testigo protegido bajo el nombre de Frank Thomas, y esperaba que movieses algunos hilos, ver si trabaja en una nueva operación.

Следует разработать систему выплаты компенсации семьям пострадавших, а также систему защиты свидетелей и их семей, принимающих участие в уголовном расследовании и дающих показания.
Debe elaborarse un sistema de indemnización a las familias de las víctimas, así como un sistema para proteger a los testigos y familiares que participan en investigaciones penales y prestan testimonio.

В 2010 году мероприятия по оценке деятельности в области защиты свидетелей и соответствующей специальной подготовке были проведены в Грузии, Индонезии, Казахстане и Уганде.
En 2010 se realizaron actividades de evaluación y formación especializada en materia de protección de testigos en Georgia, Indonesia, Kazajstán y Uganda.

Частично или полностью закрытые судебные заседания иммиграционных судов в целях защиты свидетелей, сторон или в интересах публики уже давно разрешаются.
La celebración parcial o completa a puerta cerrada de las audiencias de los tribunales de inmigración para proteger a los testigos, las partes o en interés del público está autorizada desde hace mucho tiempo.

Поэтому в Правительственной программе предусмотрено введение специальных мер защиты свидетелей и уязвимых лиц, включая разработку Программы защиты свидетелей..
Por ello, en el Programa gubernamental se contempla la adopción de medidas especiales para proteger a los testigos y a las personas vulnerables, como la elaboración de un programa de protección de testigos..