ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЗАЩИТЫ на Испанском - Испанский перевод

• proteger
• garantizar la protección
• asegurar la protección
• velar por la protección
• salvaguardar
• proporcionar protección
• brindar protección
• de salvaguarda
• garantizar la defensa
• asegurando la protección
• protegiendo
• garanticen la protección
• proteja
• aseguren la protección

Примеры использования Обеспечения защиты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Планы обеспечения защиты.
Planes de salvaguarda.

Общие правовые рамки обеспечения защиты.
Marco jurídico general de protección de los.

Планы обеспечения защиты.
Los planes de salvaguarda.

Наем специалиста по вопросам обеспечения защиты.
Contratación de un especialista en protección.

План обеспечения защиты народа ава.
Plan de salvaguarda Awá.

Общая правовая основа обеспечения защиты человека.
Marco normativo general de protección de los derechos humanos.

Меры обеспечения защиты и биозащита.
Medidas de seguridad y biocustodia.

Общеправовые рамки обеспечения защиты прав человека.
Marco jurídico general de protección de los derechos humanos.

Обеспечения защиты и уважения их земель.
La garantía de la protección y respeto de sus tierras, territorios.

Принять все необходимые меры для обеспечения защиты детей.
Adoptar todas las medidas necesarias para proteger a los niños.

Общие правовые рамки обеспечения защиты прав человека.
Marco jurídico general de protección de los derechos humanos.

Зрения обеспечения защиты от расовой дискриминации 60- 70 23.
Respecta a su protección contra la discriminación racial 60- 70 18.

Общая правовая основа обеспечения защиты прав человека.
Fundamentos jurídicos generales para la protección de los derechos humanos.

Он настоятельно призвал Совет создать рабочую группу для обеспечения защиты такого населения.
Instó al Consejo a crear un grupo de trabajo para garantizar su protección.

Однако вместо обеспечения защиты и поддержки Комитет продолжает оставаться поразительно бездейственным.
En lugar de brindar protección y apoyo, el Comité sigue respondiendo con un silencio atronador.

Должны быть созданы механизмы обеспечения защиты социальных прав.
Es necesario establecer mecanismos para garantizar la salvaguarda de los derechos sociales.

Степень улучшения национального директивного обеспечения защиты клиентов.
Medida en que se mejora el entorno normativo nacional para la protección de los clientes.

Необходимо принять конкретные меры для обеспечения защиты детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
Se deben adoptar medidas concretas para proteger a los niños en situaciones de conflicto armado.

План обеспечения защиты этнических групп народа ава посвящен таким основополагающим вопросам как территория, культура, автономия и единство.
Los pilares del plan de salvaguarda étnica del pueblo Awá son el territorio, la cultura, la autonomía y la unidad.

Была подчеркнута необходимость обеспечения защиты персонала местных неправительственных организаций.
Se hizo hincapié en la necesidad de proteger al personal de las organizaciones no gubernamentales.

Просит Генерального секретаря принять все необходимые меры для обеспечения защиты авторитета Организации и ее персонала.
Solicita al Secretario General que adopte todas las medidas necesarias para salvaguardar la credibilidad de la Organización y de su personal.

В целях обеспечения защиты прав и интересов женщин были предприняты усилия по активизации разработки механизма защиты прав.
Con el fin de salvaguardar los derechos e intereses de la mujer, se han hecho esfuerzos para robustecer el desarrollo del mecanismo de protección de los derechos.

Израиль продолжал игнорировать свои обязательства согласно международному праву относительно обеспечения защиты гражданского населения в секторе Газа.
Israel siguió incumpliendo sus obligaciones dimanantes del derecho internacional de proporcionar protección a la población civil en la Franja de Gaza.

Дополнительное полевое военное имущество также требуется для обеспечения защиты в пределах баз СООНО от минометного и артиллерийского огня( блиндажи).
Se requiere más equipo de fortificación de campaña para proporcionar protección a las bases de la UNPROFOR de los disparos de mortero y artillería(refugios).

В Казахстане приняты законы для обеспечения защиты интересов детей- сирот в специально созданных приютах; в настоящее время действуют пять детских деревень и 14 домов юношества.
En Kazajstán se han aprobado leyes para brindar protección a los huérfanos en hogares especiales; actualmente hay cinco centros para niños y 14 para jóvenes.

Он призвал Иран принять все необходимые шаги в соответствии с законами страны и международными обязательствами для обеспечения защиты прав граждан.
La delegación alentó al Irán a que adoptara las medidas necesarias, de acuerdo con las leyes del país y las obligaciones internacionales, para asegurar la protección de los derechos de sus ciudadanos.

Принять все меры для обеспечения защиты женщин и девочек от насилия и прекращения безнаказанности виновных в таких преступлениях( Словакия);
Adoptar todas las medidas para velar por la protección de las mujeres y las niñas frente a la violencia y para poner fin a la impunidad de los autores de tales delitos(Eslovaquia);