ТЫЛОВОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• logístico
• de apoyo logístico
• logística militar
• logísticos
• logísticas
• logística

Примеры использования Тылового обеспечения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Части тылового обеспечения.
Unidades de apoyo logístico.

Участок территории для размещения индийской роты тылового обеспечения.
Depósito Tierras para la compañía logística de la India.

Батальоны тылового обеспечения( 896 000 долл. США);
Batallones logísticos(896.000 dólares);

Необходимо разработать новые подходы к решению проблем тылового обеспечения.
Se requieren nuevos enfoques para abordar las cuestiones logísticas.

Подразделение тылового обеспечения численностью 34 человека из Австрии;
Una unidad logística de Austria, integrada por 34 efectivos;

Вчера через переезд не пропустили автоколонну канадского батальона тылового обеспечения для пополнения запасов.
Ayer se impidió al cruce de un convoy de reabastecimiento del batallón logístico canadiense, que regresó a Split.

Ресурсы тылового обеспечения в полевых условиях должны быть достаточными, предсказуемыми и надежными и предоставляться своевременно.
El apoyo logístico sobre el terreno debe ofrecerse con recursos suficientes, previsibles y fiables y en un tiempo razonable.

В Северном Киву и Восточной провинции региональные базы тылового обеспечения выполняют возложенные на них задачи.
Las provincias de Kivu del Norte y Oriental, las bases logísticas regionales desempeñan su función conforme a su mandato.

Таким образом, в СООННР будут входить пехотные батальоны из Австрии и Польши и подразделение тылового обеспечения из Канады.
De esta manera la FNUOS estará compuesta por batallones de infantería de Austria y Polonia y una unidad logística del Canadá.

B/ В том числе автотранспортные средства, предназначенные для базы тылового обеспечения в Виане и обслуживания батальонов.
B Incluidos los vehículos asignados a la base de apoyo logístico en Vianna y al apoyo a los batallones.

Я написал письма 42 государствам- членам, предложив им внести или увеличить свой вклад в виде войск и средств тылового обеспечения.
He escrito a 42 Estados Miembros invitándoles a aportar, o a aumentar sus contribuciones, en función de tropas o apoyo logístico.

Батальон тылового обеспечения был подчинен непосредственно Командующему Силами, а не начальнику Объединенных вспомогательных служб.
El batallón de logística estaba bajo la autoridad directa del Comandante de la Fuerza y no del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

Вооруженные силы Сьерра-Леоне попрежнему испытывают серьезные трудности изза отсутствия тылового обеспечения, техники и жилья.
Las Fuerzas Armadas de Sierra Leona siguen adoleciendo de una grave carencia de apoyo logístico, equipo y vivienda.

Судно тылового обеспечения сил флота и самолет- заправщик используются для поддержки операций военно-морских и авиационных сил и средств НАТО;
El buque de apoyo logístico y el avión cisterna se utilizan para apoyar las operaciones navales y aéreas de la OTAN;

В течение отчетного периода канадское подразделение тылового обеспечения было выведено и заменено контингентом из Индии.
Durante el período de que se informa se retiró el elemento de apoyo logístico canadiense y fue sustituido por un contingente de la India.

Одной автоколонне французского батальона тылового обеспечения удалось проехать через Медак и в Велица соединиться с пятью автомашинами третьего французского батальона.
Un convoy del batallón logístico francés logró cruzar en Medac y llegó a Velica con cinco vehículos del batallón francés 3.

Пункты дислокации частей( подразделений) технического и тылового обеспечения, а также баз( складов) с запасами материальных средств;
Los centros de despliegue de las unidades(subunidades) de apoyo técnico y logístico, así como las bases logísticas o almacenes de existencias para el despliegue;

Это объясняется той ролью, которую он сыграл в дестабилизации Анголы, предоставляя средства тылового обеспечения и выполняя функцию базы поддержки;
Esto es consecuencia del papel que ha desempeñado al facilitarle instalaciones logísticas y servirle de base de apoyo para la desestabilización de Angola;

Отделов по работе с личным составом, вооружения, тылового обеспечения и других органов в соответствии с организационно- штатной структурой Объединенного командования.
Dependencias de personal, armamentos y apoyo logístico, y otros órganos, con arreglo al organigrama del Mando Unido.

Подразделения тылового обеспечения будут осуществлять свою деятельность на централизованной основе, при этом контроль за имеющимся в наличии имуществом будет осуществляться на уровне Миссии.
La infraestructura logística militar se basaría en un concepto centralizado, controlándose los activos a nivel de la Misión.

Это подчеркивает необходимость поиска путей более сбалансированного использования ресурсов, обученного персонала, а также источников материального и тылового обеспечения.
Esto pone de relieve la necesidad de equilibrar mejor los recursos, así como contar con personal cualificado, además de apoyo material y logístico.

Каждый батальон тылового обеспечения представляет собой обычную военную структуру в составе, как правило, 700- 800 военнослужащих с соответствующим снаряжением.
Cada batallón de apoyo logístico en una estructura militar convencional normalmente constaría de 700 a 800 efectivos e incluiría el equipo asociado.

Переходных батальонов, 1 инженерная рота, 1 рота связи, 1 рота тылового обеспечения, 1 рота военной полиции и 1 рота охраны.
Batallones de infantería, 1 compañía de ingenieros 1 compañía de señales, 1 compañía de logística, 1 compañía de policía militar y 1 compañía de guardias.

Силы и средства тылового обеспечения будут запрашиваться у государств- членов только в тех случаях, когда оперативные потребности диктуют необходимость задействования для этого военного персонала.
Sólo se solicitarán medios de apoyo logístico a los Estados Miembros cuando las necesidades operacionales requieran personal militar.

В зависимости от решения Совета Безопасности Организация Объединенных Наций могла бы возмещать расходы тем, кто будет оказывать поддержку на первой и второй линиях тылового обеспечения.
Según la decisión que tome el Consejo de Seguridad, las Naciones Unidas podrían reembolsar al proveedor de apoyo logístico de primera y segunda línea.

Аэродромы, железнодорожные узлы, морские порты, обеспечивающие перевозки КМС, доставку технического и тылового обеспечения средств, гуманитарной помощи и т.
Los aeropuertos, vías ferroviarias, puertos marítimos que hacen posible el transporte del personal de la Fuerza y el suministro de equipos y recursos logísticos, asistencia humanitaria,etc.;

За то, чтобы их забирать оттуда и доставлять дальше, будут отвечать предоставляющие войска страны, применяя для этого свои штатные ресурсы первой и второй линий тылового обеспечения.
Desde allí, los países que aportan contingentes serían responsables de recoger y distribuir los suministros, utilizando sus recursos logísticos de primera y segunda línea.

Правительство Дании согласилось дислоцировать многоцелевую роту тылового обеспечения в составе ВСООНЛ вместо польской роты тылового обеспечения и технического обслуживания.
El Gobierno de Dinamarca convino en desplegar una compañía logística polivalente a la FPNUL para reemplazar el apoyo logístico y de mantenimiento que aportaban las compañías de Polonia.

Кроме того, в соответствии с Уставом Военно- штабным комитетом могут создаваться функциональные подкомитеты операций, разведки, тылового обеспечения, связи и т.
Además, de conformidad con la Carta, el Comité de Estado Mayor podrá establecer subcomités orgánicos(de operaciones, inteligencia, actividades logísticas, comunicaciones,etc.).

Любые дополнительные потребности, касающиеся военного, полицейского и гражданского персонала, будут представлены Совету Безопасности с изложением их финансовых последствий и последствий, касающихся их тылового обеспечения.
Todas las necesidades adicionales de personal militar, policial y civil se presentarían al Consejo de Seguridad, con indicación del apoyo necesario y las consecuencias financieras.