Примеры использования Тыла на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А я зайду с тыла!
Команда Браво обойдет с тыла.
Атака с тыла?
¿Un ataque desde la retaguardia?Главр командует из тыла.
Штаб тыла.
Es el Cuartel General de Retaguardia.Они атакуют с тыла.
¡Nos están atacando por detrás!Скажи, что нет никаких признаков преследования с тыла.
Dile que no hay signos de persecución por la retaguardia.Прикрою с тыла.
Yo te sigo desde atrás.Политики могут руководить с тыла.
Se puede dirigir desde la retaguardia.Я зайду с тыла, откуда меня меньше всего ожидают, как Лоуренс Аравийский.
Quiero llegar por detrás, por donde menos me esperan, como Lawrence de Arabia.Ты основа моего тыла.
Наша конница может обойти их с тыла, наши лучники ударят по их артиллеристам.
Nuestra caballería puede acercarse por la retaguardia, nuestros arqueros cargar sobre sus artilleros.Сэр, нас атакуют с тыла,!
¡Señor, nos atacan por atrás!Они появились со стороны иранского тыла, и некоторые из них рассматривали иракский берег в бинокли.
Los elementos iraníes procedían de la retaguardia de su país y algunos inspeccionaron la costa iraquí con gemelos de campaña.Доктор и я зайдем с тыла.
El Doctor y yo iremos por detrás.Подразделений родов войск, специальных войск и тыла в соответствии с организационно- штатной структурой Объединенного командования.
Las jefaturas de las diversas armas de las fuerzas de tropas especiales y de la retaguardia de conformidad con la estructura organizativa del Mando Unificado.Мы с тобой зайдем с тыла.
Tú y yo… vamos a entrar por detrás.Бери людей, обойдите деревню и атакуйте с тыла.
Rodee el pueblo por los flancos y ataquen desde atrás.Нас атакуют с тыла!
¡Estamos siendo atacados por la retaguardia!Я читала вашу книгу." Записки из тыла".
Давайте так: я зайду с тыла.
De acuerdo, entendido. Yo voy por detrás.Король беззащитен, я атакую с тыла.
El rey está desprotegido. Me acercaré a él desde atrás.Да, я не хочу получить удар с тыла.
Педро, как все выглядит с тыла?
Pedro,¿como se ve desde la retaguardia?У Иэясу есть возможность напасть с тыла.
Ieyasu tiene la posibilidad de atacar por la retaguardia.Мы с Доном считаем, лучше, если подступим с тыла.
Don y creo que es mejor si nos acercamos de atrás.Армии теперь нет, на нас напали с тыла.
No podía aceptar que el ejército fuera atacado por la retaguardia.Подразделения 1 и 2, остановите и перекройте шоссе 1 с тыла.
Unidades 1 y 2, deténganse y cierren la A1 en la retaguardia.У меня есть три армии под Прагой, они ударят с тыла.
Desde Praga, tres ejércitos atacarán a los rusos, simultáneamente, desde atrás.В 10 ч. 00 м. он взлетел искрылся в направлении иранского тыла.
