ТЫЛ на Испанском - Испанский перевод

• retaguardia
• espalda
• parte trasera
• tras líneas
• la parte de atrás

Примеры использования Тыл на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это тыл.
Es la retaguardia.

Ты уходишь в тыл.
Te voy a mudar al anexo.

Прикрой тыл, Чоппер.
Cúbrenos la espalda, Chopper.

Пpикpoйтe тыл!
¡Cubran la retaguardia!

Вы, охранять тыл.
Tú, protege la parte trasera.

Проникал в тыл врага?
¿Infiltrándote tras las líneas enemigas?

Отошла в тыл.
Están de vuelta en la parte trasera.

Проникал в тыл врага?
Infiltrándote detrás de las líneas enemigas?

Моррис, прикрой тыл.
Morris, cubre la parte de atrás.

Отправляемся в тыл врага.
Vamos a ir tras líneas enemigas.

Ночью меня отправляют в тыл.
Esta noche me enviarán a la retaguardia.

Прикрывайте тыл не хотелось бы, чтоб вы пострадали.
Cuiden su espalda. No quiero que se lastimen.

Задержись. Будешь прикрывать тыл.
Aguanta atrás, visigla la retaguardia.

Нам надо прикрыть наш тыл, сэр.
Solo necesitamos cubrir nuestras bases, señor.

Диноззо, Бишоп, прикрываете тыл.
DiNozzo Bishop, cubrir la parte de atrás.

Каким-то образом мы попали в тыл врага.
De alguna manera nos metimos tras líneas enemigas.

Вы немедленно вернетесь со мною в тыл!
Volverá conmigo inmediatamente a la retaguardia.

Затем он улетел в тыл иранских позиций.
A continuación el aparato regresó a la retaguardia iraní.

На юге, Корнуоллис прорвал наш тыл.
En el Sur, Cornwallis nos rompió la espalda.

В 18 ч. 20 м. он вернулся в тыл иранских позиций.
A las 18.20 horas regresó a la retaguardia iraní.

Мне сказали, что он был эвакуирован в тыл.
Me dicen que lo evacuan, le llevan a la retaguardia.

Через 10 минут он вернулся в тыл иранских позиций.
A los diez minutos regresó a la retaguardia iraní.

Она прикрывала тыл, пока мы взбирались по стене.
Estaba cubriendo nuestro flanco cuando escalamos la pared.

В 18 ч. 30 м. они вернулись в иранский тыл.
A las 18.30 horas regresaron hacia el interior del territorio iraní.

Мы проберемся в тыл врага и обезвредим оружие.
Nos infiltraremos en las líneas enemigas e inutilizaremos el arma.

Ержант, построить развЄрнутый строй, знаменосцев в тыл.
Sargento, los hombres al frente, las banderas a retaguardia.

Он обследовал сектор и вернулся в тыл иранских позиций.
El helicóptero practicó un reconocimiento del sector y regresó a la retaguardia iraní.

Завтра Осман- паша займет Плевну и выйдет русским в тыл.
Mañana Osman-pashá ocupará Plevna y estará en su retaguardia.

Спустя 5 минут он вернулся в иранский тыл.
Después de sobrevolar la zona durante 5 minutos, el aparato mencionado regresó a la retaguardia iraní.

Он находился там в течение 20 минут, после чего вернулся в иранский тыл.
Permaneció allí durante 20 minutos y después retornó a la retaguardia iraní.