ПОЗВОНОЧНИК на Испанском - Испанский перевод

• columna
• columna vertebral
• espalda
• espina
• médula espinal
• vértebra

Примеры использования Позвоночник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я сломал позвоночник.
Me rompí la espalda.

Позвоночник в порядке.
La espina está bien.

Думаю, что вижу позвоночник.
Creo que veo la espina.

Я почувствовал, как сломался мой позвоночник.
Sentí mi espalda quebrarse.

Ты не сломал мне позвоночник.
No me has roto la espalda.

Ее позвоночник был разрублен топором.
Su médula espinal se cortó con el hacha.

Должно быть задел позвоночник.
Debo haber tocado la vértebra.

Чувствуй мой позвоночник через мои пальцы.
Siente mi espalda a través de mis dedos.

Ты мог сломать позвоночник.
Te pudiste haber roto la espalda.

Да, а у Майи позвоночник на ладан дышит!
Si, y la espina de Maya se esta por romper!

Я собираюсь в комок свой позвоночник.
Voy a romper tu espina.

Я хочу выдернуть твой позвоночник через рот.
Quiero sacar tu espina a través de tu boca.

Ты когда-нибудь перерубал позвоночник?
¿Alguna vez cortaste una médula espinal?

Шея и позвоночник были сломаны в шести местах.
Me había roto el cuello y la espalda en seis lugares.

Она проходит через ее позвоночник?
Pasa justo a través de su espina?

Позвоночник сломан, также сломаны два ребра и ключица.
La columna vertebral está rota. También la clavícula y 2 costillas.

Стреляйте, чтобы поразить… живот, позвоночник.
Disparen para herir, estómago, espina.

Что? Неудивительно, что позвоночник сломался.
¿Qué? No es de extrañar que la columna vertebral se rompiera.

Потому что у тебя, похоже, сломан позвоночник.
Porque parece ser que tu espalda está rota.

Ј€ раз нашел человеческий позвоночник в своих экскрементах.
Yo encontré una columna vertebral humana en mi materia fecal una vez.

Из-за турбулентности можете сломать позвоночник.
Las turbulencias podrían romperles la espalda.

Ты сломаешь шею, сломаешь позвоночник, ясно?
Te romperás el cuello, te romperás la espalda,¿vale?

Я знал, что его нельзя трогать- мог быть поврежден позвоночник.
Sé que no se les debe tocar por si hay lesiones en la espalda.

Это значит, что его позвоночник поврежден больше, чем мы думали.
Significa su médula espinal es más lesionada de lo que pensábamos.

Должно быть, кровь давит на позвоночник.
Seguramente la sangre está presionando la médula espinal.

Тазовая кость крепится к позвоночнику! а позвоночник крепится к черепу.
La cabeza va unida al pecho y el pecho va unido a la espalda.

Зашьем твердую мозговую оболочку, стабилизируем его позвоночник, и все.
Cerremos la duramadre, estabilicemos su espina, y habremos terminado.

Мы не стали трогать его позвоночник, это даст сердцу передышку.
No queremos presionar su espina, y esto dará un descanso a su corazón.

Синдрома Дауна нет, расщепления позвоночник нет, клешней, как у омара, нет.
Sin síndrome de Down, sin espina bífida, sin manos de langosta.

Я использовал старушку, и ее позвоночник вышел через макушку.
Utilicé una anciana y su columna vertebral salió por la parte superior de su cabeza.