ПОЗВОНОЧНИК на Чешском - Чешский перевод

• páteř
• záda
• míchu
• obratel
• mícha
• míchy
• páteře

Примеры использования Позвоночник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или позвоночник.
Nebo záda.

Позвоночник и мозг?
Mícha a mozek?

Потом позвоночник.
A pak záda.

Нарост давит на позвоночник.
Otok tlačí na míchu.

Шея и позвоночник были сломаны в шести местах.
Měla jsem zlomený krk a záda na šesti místech.

Хайди… ее позвоночник.
Heidi… to její mícha.

Они что-то вкололи мне в позвоночник.
Píchli mi něco do páteře.

Дала метастазы в позвоночник и мышцы.
Metastázoval do páteře a svalů.

У ее мужа поврежден позвоночник.
Její manžel má poraněnou míchu.

Наверное, они тебе позвоночник повредили.
Mohli by ti klidně poškodit míchu.

Еще недавно у тебя был сломан позвоночник.
Měl jsi zlomená záda.

В 2008- м был обнаружен позвоночник спинозавра.
V 2008, se našel obratel spinosaura.

У нас также есть ноги и позвоночник.
Máme také nohy a mech páteře.

Легкие, сердце, позвоночник, мозг- это твоя работа.
Plíce, srdce, páteř, mozek, všechno tvoje práce.

Часов смотрит на его позвоночник.
Deset hodin už zírá na jeho míchu.

Все хорошо, позвоночник не поврежден, так что все нормально.
Dobrá, mícha je nedotčena, takže to je dobré.

Ты когда-нибудь перерубал позвоночник?
Měl jsi někdy probodnutou míchu?

Выпрями позвоночник, поставь ноги параллельно. и сделай глубокий вдох.
Narovnej záda, srovnej si nohy a zhluboka se nadechni.

Думаю, ты сломал мне позвоночник.
Myslím… Myslím, že jsi mi zlomil záda.

Потому что однажды ей вонзили отравленный шип в позвоночник.
Protože jí kdysi někdo zabodl do páteře jedovatý trn.

И я нырнул и сломал позвоночник.
Já se potopil, ale tím skokem si zlomil obratel.

Через 46 минут после начала стрельбы пуля попала ей в позвоночник.
Minut po začátku střelby schytala kulku do páteře.

Давайте проверим позвоночник, грудь, тазовые кости и КТ головы.
Tak jo, uděláme vyšetření krční páteře, hrudníku a pánve, a c.T. hlavy.

Есть небольшой рикс повредить позвоночник.
Je tu riziko poškození míchy.

Только дернись. Я выстрелю тебя в позвоночник и оставлю тебя для зомби.
Pokud se jen trochu pohneš, střelím tě do páteře a nechám tě napospas zombie.

После того, как будет вставлена в позвоночник.
Až ti ji implantují do páteře.

В четырнадцать лет его ранили в позвоночник, а он собирается стать кардиологом.
Když měl čtrnáctý narozeniny střeliliho do páteře a teď bude kardiolog.

Ты даже не знаешь, цел ли позвоночник.
Navíc nevíte jestli není porušená mícha.

Пациенту уже дали предоперационные препараты а мы введем анестезию в позвоночник.
Není s čím se zdržovat. Pacient již dostal léky a teď mu podáme anestetika do páteře.

О нет. Блин! Должно быть задел позвоночник.
Ale ne, musel jsem zasáhnout obratel.