СПИННОЙ МОЗГ на Чешском - Чешский перевод

• míchu
• mícha
• páteř
• míchy
• páteřní míchy
• míše
• míchou

Примеры использования Спинной мозг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или спинной мозг?
Nebo kostní dřeň?

Натянутый спинной мозг?
Přirostlá mícha?

А это… спинной мозг.
A tohle je, uh… mícha.

Я соединяю спинной мозг.
Já sešívám míchy.

Спинной мозг не поврежден?
Je jeho mícha nedotčená?

Поврежден спинной мозг.
Má přerušenou míchu.

Спинной мозг и нервы выглядят нормально.
Mícha a nervy vypadají nedotčené.

Повредил спинной мозг.
Poškodil jsem si míchu.

Осколок повредил ее спинной мозг.
Kus šrapnelu poškodil její míchu.

Давление на спинной мозг ослаблено.
Na míše jsme snížili tlak.

Надо было резать спинной мозг.
Měl jsem mu přeříznout míchu.

Хирург удалил опухоль, не повредив спинной мозг.
Chirurg odstranil tumor bez poškození míchy.

Мы вводим его прямо в спинной мозг у шеи.
Vstříkneme ji do páteře pod krkem.

Я думаю, что ты, возможно, задел спинной мозг.
Myslím, že jsi škrábl míchu.

Пуля вошла под левой подмышечной впадиной, прошла через перикард, разорвала спинной мозг.
Vstup pod levým podpažím, prošla skrz osrdečník, přerušila míchu.

Этот гриб, Nон отравил твой спинной мозг.
To naočkované hovězí ti otrávilo míchu.

Парень проснется привязным к столу, в горле трубка, открытый спинной мозг.
Vzbudí se s trubicí v hrdle a obnaženou míchou.

Я отделю спинной мозг от мозгового ствола до тех пока не смогу восстановить поврежденные клетки.
Musím izolovat míchu od mozkového kmene, dokud neopravím buněčné poškození.

У Кэмпбела не просто поврежден спинной мозг.
Campbell si nepoškodil jenom míchu.

Прогрессирующее нейро- дегенеративное заболевание, поражающее головной и спинной мозг".
Progresivní neurodegenerativní onemocnění postihující mozek a míchu.

Я делаю регулярные инъекции в спинной мозг.
Provedu pravidelnou injekci do páteře.

Нужно сделать МРТ, увидеть, поврежден ли спинной мозг.
Potřebuje rezonanci. Zda není poškozená mícha.

Неверное движение- и мы порвем спинной мозг.
Jeden špatný pohyb a mícha se přetrhne. Nemáme na výběr.

Может, однажды ты купишь своему кавалеру новый спинной мозг.
Možná jednou koupíš svému milému novou míchu.

Я говорю о том, что ты не стал резать спинной мозг.
Já tím chci říct, žes mu ty sám nepřeříznul míchu.

Стволовые клетки будут введены непосредственно в спинной мозг.
Kmenové buňky jsou aplikovány přímo do míchy.

А это привело к гематоме, которая давит на спинной мозг.
To mělo za následek epidurální hematom, který mu tlačí na páteř.

Пациент понимает, что означает резать спинной мозг?
Rozumí pacient tomu, co to pro něj znamená, když mu přeřízneme míchu?

Ваши результаты анализов показывают, что нарыв, давящий на ваш спинной мозг, ослаб.
Výsledky z laborky ukázaly, že absces tlačící na tvou páteř polevil.

Но у него все еще есть двигательная активность конечностей, то есть, спинной мозг не поврежден.
Pořád může hýbat končetinami, takže páteř je nepoškozená.