НАШ МОЗГ на Чешском - Чешский перевод

• náš mozek
• naše mozky
• našich mozků
• našich mozcích

Примеры использования Наш мозг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они съедят наш мозг на ужин!
Sní naše mozky k večeři!

Эти расчеты впаяны в наш мозг.
Je to naprogramováno v našich mozcích.

Наш мозг больше устает за день.
Používáme více našich mozků během dne.

Вы вынуждены посмотреть в наш мозг, чтобы понять почему они сладкие.
Musíte se podívat do našich mozků, abyste pochopili, proč jsou sladké.

Наш мозг- поразительный инструмент.
Naše mozky jsou pozoruhodné nástroje.

Я ищу новые способы сделать наш мозг умнее, лучше, сообразительнее.
A zvláště mě zajímá možnost učinit naše mozky chytřejší, lepší a rychlejší.

Может наш мозг и не восстанавливается.
Možná naše mozky nejsou kompenzovány.

Эдвард де Боно утверждал, что наш мозг- это машина, распознающая шаблоны.
Avšak Edward de Bono tvrdil, že naše mozky jsou jen strojem hledajícím vzory.

Наш мозг состоит из одинаковых частей.
Všechny naše mozky mají stejné části.

Изучение того, как наш мозг интерпретирует звук называется нейроакустика.
Studie o tom, jak náš mozek interpretuje zvuk se nazývá Neuroakustika.

Но наш мозг привык к линейному миру.
Ale naše mozky jsou uzpůsobeny pro lineární svět.

Мы пытаемся полностью изучить и понять самую сложную вещь в мире- наш мозг.
Snažíme se tu komplexně porozumět tomu nejsložitějšímu útvaru na světě. Našemu mozku.

Наш мозг является величайшей тайной на Земле, поверь мне.
Náš mozek je největším mystériem na světě, to mi věřte.

Небольшое замечание-- общества, в которых зародился наш мозг, имели около 300 товаров и услуг.
Abych to zasadil do kontextu- společnosti, ve kterých se vyvíjel náš mozek, měly okolo 300 produktů a služeb.

Наш мозг был пуст, как губка, желающая впитать мысли.
Naše mysl byla tak vyprahlá, jako houba. Potřebovala myšlenky.

Деб провела исследование, которое покажет воспринимает ли наш мозг окружающий мир так же с самого рождения. Здравствуй.
Deb navrhla studii, aby pochopila, zda naše mozky takto přemýšlí o světě od narození.

Наш мозг- это массив из 100 миллиардов нервных клеток, называемых нейронами.
Náš mozek je masa 100 billiónů nervových buněk, nazývaných neurony.

Некоторые из этих инстинктов могут быть врожденными, большинство- приобретены, и все они вписаны в наш мозг.
Některé z těchto instinktů mohou být vrozené, ale většina je naučená, a všechny jsou pevně zakořeněné v našich mozcích.

И наш мозг превращает наши ожидания в некоторую виртуальную реальность.
A naše mozková kůra změní to očekávání v jakousi virtuální realitu.

Ну, иногда, когда случается что-то травмирующее, наш мозг блокирует это, как защитный механизм, чтобы защитить себя.
No, někdy když se staně něco traumatického, náš mozek to blokuje jako obranný mechanismus, aby ochránil sám sebe.

Наш мозг уделяет больше внимания чертам лица, нежели всему остальному.
Naše mozky věnují víc prostoru četbě detailů obličeje než jakéhokoliv jiného objektu.

И получается, что мы так стереотипны, что наш мозг получил отдельную нервную систему для декодирования этого стереотипирования.
A jelikož jsme se ukázali býti tak stereotypními, naše mozky mají specializovaný neurální systém na dešifrování těchto stereotypů.

Может, наш мозг- как мой передатчик, посылает наши мысли во вселенную.
Možná, že naše mozky jsou jako Vysílací věže, Odešlete naše myšlenky Do vesmíru.

Если подумать, сколько информации поступает в наш мозг, то мы пытаемся принять за день столько же, сколько раньше- за всю жизнь.
Protože když se zamyslíte nad tím, kolik informací vstupuje do našich mozků-- zkoušíme vstřebat denně tolik informací, kolik lidé vstřebávali po celý život.

Наш мозг часто защищает нас от тревожных снов подавляя наши воспоминания о них.
Náš mozek nás často chrání před znepokojivými sny tak, že potlačuje vzpomínky na ně.

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Jako evoluční biolog bych řekl toto: náš mozek se vyvinul tak, aby nám pomáhal přežít v řádech rozměrů a rychlostí, v nichž naše těla fungují.

Наш мозг улавливает эти сигналы и помогает нам выбрать партнера с наилучшими генами.
Náš mozek tyto signály rozpoznává a pomáhá nám vybrat si partnera s nejlepšími možnými geny.

Наш мозг состоит из миллиардов активных нейронов, с суммарной длиной всех аксонов примерно в 170 тысяч километров.
Náš mozek se skládá z miliard aktivních neuronů, okolo 170 000 kilometrů délky všech axonů.

Наш мозг устроен таким образом, что некоторые запахи… Кофе, черника, помогают нашему телу, кажутся нам приятными.
Náš mozek funguje tak, že jisté vůně jako kávová zrnka a borůvky, které našemu tělu prospívají, vnímáme jako příjemné.

Наш мозг приспособлен испытывать краткосрочные всплески тревожности, а не то длительное страдание, которым ваш мозг, похоже, наслаждается.
Náš mozek je navržen tak, aby snesl úzkost v krátkých návalech, ne dlouhodobě, což si ten váš zjevně užívá.