НАШ МОЗГ на Испанском - Испанский перевод

• nuestro cerebro
• nuestros cerebros
• nuestra mente

Примеры использования Наш мозг на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Итак, наш мозг делает нас уникальными.
Así que nuestro cerebros nos hacen únicos.

Мы используем наш мозг, когда лгут нам.
Usamos nuestro cerebreo cuando nos mienten.

Наш мозг больше устает за день.
Utilizamos más de nuestro cerebro durante el día.

Заполняют наш мозг ложными воспоминаниями.
Implanta falsos recuerdos en nuestros cerebros.

Наш мозг сохраняет воспоминания, пока мы спим.
Nuestros cerebro almacena los recuerdos mientras dormimos.

Я считаю, что наш мозг… создал какую-то невероятно сложную петлю.
Creo que nuestros cerebros… están creando un vínculo increíblemente complejo.

Наш мозг больше, чем у наших предков- обезьян.
Tenemos un cerebro mucho mayor que el de nuestros ancestros monos.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты.
Así que nos movemos en trayectos lineales y nuestra mente endereza las calles y percibe las curvas.

И наш мозг превращает наши ожидания в некоторую виртуальную реальность.
Y nuestra Neocorteza convierte eso en una especie de realidad virtual.

А после этого они еще вживят в наш мозг электроды и смогут читать нашу память.
Y después de eso, van a poner electrodos en nuestros cerebros… para poder leer nuestra memorias.

Наш мозг обрабатывает звук быстрее чем свет, но свет движется быстрее звука, понимаете?
Nuestra mente procesa más rápido el sonido que la luz, pero la luz se mueve más rápido que el sonido,¿ve?

Окружающая среда включает нашу современную культуру, то, чем наш мозг занимается каждый день.
Este ambiente se extiende dentro de nuestra cultura contemporánea, con la que se reta a nuestro cerebro.

Итак, мы следуем линейным маршрутам, и наш мозг выпрямляет улицы и воспринимает повороты, как углы в 90 градусов.
Así que nos movemos en trayectos lineales y nuestra mente endereza las calles y percibe las curvas como ángulos de 90.

Но тем не менее, если мы сможем сделать мысль более реальной, чем что-либо- а наш мозг предназначен делать это;
Pero aún así cuando hacemos que el pensamiento sea más real que nada, nuestro cerebro está diseñado para hacer eso.

Мы думаем, что наш мозг отдает разные команды, а затем отправляет их другим органам, и все они должны его слушать.
Y solemos creer que nuestro cerebro da estas ordenes. Y luego las envía a los otros órganos, y todos tienen que obedecer.

Будь то Санта- Клаус или такой научный факт как гравитация, наш мозг награждает нас эмоциями, когда мы верим.
Ya sea Santa Claus o un hecho científico como la gravedad, nuestra cerebros nos dan el pago emocionalmente cuando creemos.

Наш мозг состоит из миллиардов активных нейронов, с суммарной длиной всех аксонов примерно в 170 тысяч километров.
El cerebro esta conformado por miles de millones de neuronas activas cuyos axones, combinados, alcanzan una longitud de 170.000 km.

В большинстве случаев, когда мы видим прикосновение, наш мозг воссоздает ощущение этого касания.
Cuando la mayoría de las personas vemos a alguien siendo tocado, nuestros cerebros crean una simulación de cómo creemos que se siente ese toque.

Но наш мозг может различать только от примерно 16 или 20, для некоторых людей, до 18000- 20000 колебаний в секунду.
Pero nuestro cerebro puede que haya sentido entre unos dieciséis o veinte, en algunas personas, hasta casi 20.000 vibraciones por segundo.

Чтобы ориентироваться в мире атомов. Если бы это было так, то наш мозг вероятно считал бы, что камни наполнены пустотой.
En el mundo de los átomos. Si así fuera, nuestros cerebros probablemente percibirían las rocas como llenas de espacio vacío.

Этот ток тот же, что использует наш мозг, так что можно направить его на лапку- надеюсь, что это сработает.
Pero esta corriente eléctrica es el mismo"tipo de cambio" usado por nuestro cerebro así que podemos enviar esto directamente a la pata de la cucaracha.

И она помогает мне понять, как мы видим, как мы слышим, как мы дышим, и как наш мозг предупреждает или обманывает нас.
Y realmente me ayuda a comprender cómo vemos, cómo oímos, cómo respiramos, cómo nuestro cerebro puede informar o confundirnos.

Наш мозг приспособлен испытывать краткосрочные всплески тревожности, а не то длительное страдание, которым ваш мозг, похоже, наслаждается.
Nuestro cerebro está diseñado para sentir ansiedad en pequeños brotes, no como la prolongada compulsión que el tuyo parece disfrutar.

В-третьих, обманщики обычно объясняют все очень просто, поскольку наш мозг отказывается выдумывать сложную ложь.
En tercer lugar, los mentirosos suelen explicar las cosas en términos sencillos, ya que nuestro cerebro se niega a crear una mentira compleja.

Поэтому основное объяснение того, что наш мозг больше, чем ему следовало бы быть, базируется на сопоставлении самих себя с приматами.
Por lo que la razón principal para decir que nuestro cerebro es más grande de lo que debería, en realidad proviene de compararnos con otros homínidos.

Кроме того, наука показывает, что, когда мы наблюдаем или ощущаем справедливость, наш мозг выделяет вещество, доставляющее нам удовольствие, настоящую радость.
Y la ciencia también revela que cuando vemos o percibimos una situación justa, nuestro cerebro libera una sustancia que nos proporciona placer, alegría plena.

С помощью ЭЭГ и других устройств для сканирования мозга и других физиологических показателей- пота и размера зрачка- мы нашли новый путь в наш мозг.
Con EEG, otros dispositivos de escaneo cerebral y otras medidas fisiológicas como sudor y tamaño de la pupila, tenemos nuevas puertas de entrada a nuestro cerebro.

Что по-настоящему страшно- это не знать наш организм, наш мозг и наши болезни настолько, чтобы мы могли их вылечивать.
Lo que es realmente aterrador es no saber de nuestros cuerpos, nuestros cerebros y enfermedades para poder tratarlas de manera efectiva.

Как эволюционный биолог я бы сказал так: Наш мозг развился, чтобы помочь нам выжить среди таких величин размера и скорости, с которыми оперируют наши тела.
Como biólogo evolucionista diré esto: nuestros cerebros han evolucionado para ayudarnos a sobrevivir dentro de órdenes de magnitud de tamaño y velocidad en los que operan nuestros cuerpos.

Телевидение привлекательно для архитектуры нервной системы челове�� а: наш мозг устроен таким образом, чтобы поглощать информацию и следить за быстрыми изменениями в сенсорных областях.
La televisión es atractiva para la estructura del sistema nervioso humano: nuestro cerebro está hecho para absorber información y seguir cambios rápidos en el campo sensorial.