МОЗГ ЧЕЛОВЕКА на Испанском - Испанский перевод

• cerebro humano
• la mente humana
• la mente de un hombre

Примеры использования Мозг человека на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мозг человека подобен компьютеру.
El cerebro humano es como una computadora.

Просто я думаю, что мозг человека, гораздо лучше.
Solo creo que el cerebro humano es mucho mejor.

Эта женщина, видимо, считает, что мозг человека розовый.
Esta mujer cree que el cerebro humano es rosado.

Он может работать в миллион раз быстрее, чем мозг человека.
Seguro que es un millón de veces más rápido que el cerebro humano.

Мозг человека- это как микрокосм идеального, утопического мира.
El cerebro humano es como un microcosmos de un mundo utópico perfecto.

Говорят вы можете обездвижить мозг человека, заставить его не чувствовать боль.
Dicen que puede adormecer la mente de un hombre, hacer que no sienta ningún dolor.

Мозг человека способен видеть образы и смысл практически везде.
La mente humana ha evolucionado para percibir patrones y sentido en casi todo.

Папа пытался найти способ поместить знания в мозг человека без обучения.
Mi padre estaba intentando descubrir una forma de insertar conocimientos en el cerebro humano sin tener que aprenderlos.

Мозг человека находится в жидкости и не соединен со стенками черепа.
Un cerebro humano yace en un líquido completamente desconectado del cráneo humano..

Тайна номер один заключается в следующем: два миллиона лет назад мозг человека значительно увеличился в объеме.
Primer misterio: hace dos millones de años, el tamaño del cerebro humano creció desproporcionadamente.

Лет назад мозг человека был точно таким же, как и сейчас, и мы были такими же умными.
Hace 10000 años el cerebro humano se veía igual que hoy y éramos igual de inteligentes.

Я правда надеюсь, что скоро смогу показать вам, что мозг человека дает нам инструмент для самовосстановления.
De verdad, espero que podré enseñarles muy pronto, que el cerebro humano nos ofrece las herramientas para autocurarse.

Значит, мозг человека может быть особенным- да, но он не отличается количеством нейронов.
Por lo tanto, el cerebro humano puede ser extraordinario, sí, pero no es especial en cuanto a su número de neuronas.

Наконец, воочию увидел, как пожизненная диета из" Ридерз Дайджест"," ДэйлиМейл" и любовных романов влияет на мозг человека.
Por fin he visto de primera mano lo que una vida de leer el Reader's Digest, el The Daily Mail y ficción romántica pueden hacerle al cerebro de una persona.

Мозг человека- сложная штука, более сложное устройство, но со временем я смогу усовершенствовать его.
El cerebro humano es complicado, el hardware es más complejo, pero con tiempo suficiente, puedo mejorarlo.

Я не могу представить мозг человека, который посмотрел бы на это и подумал что сделал это правильным образом.
No puedo concebir la mente de un hombre que mire a eso y piense que era la forma correcta de hacerlo.

Мозг человека состоит примерно из 86 миллиардов нейронов, связанных друг с другом посредством как минимум 100 триллионов синапсов.
El cerebro humano contiene unos 86 mil millones de neuronas, conectadas por al menos cien billones de sinapsis.

Я думаю, что мистер Ясумото имеет ввиду теорию о том что как только нейронная система будет полностью расшифрована, то будет возможно скопировать мозг человека и загрузить ее в тело Хуманика.
Pienso que el señor Yasumoto se refiere a la teoría de que una vez decodificados los caminos neuronales, sería posible copiar un cerebro humano y recargarlo en un cuerpo Humánico.

Потому что мозг человека, пытающегося себя пощекотать, предвкушает ощущения, которые возникнут при воздействии на эти участки пальцами- процесс, происходящий в мозжечке- и ощущение щекотки уже не получится.
Como el cerebro de la persona que intenta hacerse cosquillas prevé las sensaciones que causarán sus dedos, proceso que corresponde al cerebro, la sensación deja de cosquillear.

Из космоса наша Вселенная выглядит как клеточка мозга, а вот мы- в глубине океана, и мы находим морские создания и клетки, которые могут осветить мозг человека.
Desde el espacio profundo nuestro universo se parece a una célula del cerebro humano y aquí estamos en las profundidades del océano, donde encontramos criaturas marinas y células que pueden iluminar la mente humana.

Мозг человека развивался в тандеме с языком в социальном контексте, таким образом, логично предположить, что эмоциональный межличностный диалог может стимулировать обучение мозга..
El cerebro humano ha evolucionado a la par que el lenguaje hablado en contextos sociales, de modo que es lógico creer que el diálogo interpersonal dirigido por las emociones puede servir de estímulo para que el cerebro aprenda.

Так как мы доказали, что отношение размера мозга к количеству нейронов может быть выражено математически, мы смогли рассчитать, как бы выглядел мозг человека, если бы он был устроен как у грызуна.
Al descubrir que la relación entre el tamaño del cerebro y su número de neuronas podía ser descrita matemáticamente, pudimos calcular cómo se vería un cerebro humano si fuese como el cerebro de un roedor.

Традиционная нейронаука в течение многих лет рассматривала мозг человека как изолированный объект и игнорировала его влияние на социальную среду, в которой живет человек, и ее воздействие на мозг человека..
Durante muchos años, la neurociencia tradicional ha considerado que el cerebro humano es una entidad aislada y no ha tenido en cuenta las influencias de los entornos sociales en que viven los seres humanos y las que se ejercen sobre esos entornos.

Было бы здорово, если бы наши телефоны могли видеть мир так же, как мы. Мы бродим вокруг, указываем на что-либо телефоном, а он узнает картинки и предметы, как мозг человека, а затем может воспроизводить информацию из почти нескончаемой библиотеки знаний, впечатлений и идей.
Sería increíble si nuestros teléfonos pudiesen ver el mundo de la misma manera que lo hacemos, si mientras estamos caminando pudiésemos señalar cualquier cosa con un teléfono y que este luego reconozca imágenes y objetos, como lo hace el cerebro humano, y que sea capaz de extraer información desde una biblioteca casi infinita de conocimiento, experiencias e ideas.

Комитет также оценивает нынешние концепции в отношении механизмов обусловленного радиацией канцерогинеза, влияния доз радиации и мощности доз на стохастические эффекты, действие радиации на механизмы наследственности, медицинские последствия действия радиации на развивающийся мозг человека и поздние детерминистические последствия для детей.
Por otra parte, el Comité pasa revista a las ideas actuales sobre los mecanismos de la carcinogénesis debida a la radiación, la influencia de la dosis de radiación y de la tasa de dosis en los efectos estocásticos, los efectos hereditarios de la radiación, las consecuencias patológicas derivadas de exponer a la radiación el cerebro humano en su etapa de desarrollo y los efectos determinísticos tardíos que tiene dicha exposición en los niños.

Одна четвертая часть моторной коры в мозге человека предназначена для руки.
Un cuarto de la corteza motora del cerebro humano… está dedicada a la mano.

На самом деле, неокортекс внутри мозга человека развивается с колоссальной скоростью.
De hecho, el neocórtex en el cerebro humano está evolucionando a una excesiva velocidad.

Последние 15 лет я занимаюсь изучением системы внимания мозга человека.
Y en los últimos 15 años, he estado estudiando el sistema de atención del cerebro humano.

Иногда в мозгу человека может появиться небольшая опухоль.
A veces el cerebro de una persona puede hincharse un poco.

Как компьютерная программа может быть внутри мозга человека?
¿Cómo puede estar un programa de computadora dentro de su cerebro humano?