Примеры использования Cerebro на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Alimento para el cerebro, qué rico.
Intenta decirle eso al botón de volumen de mi cerebro.
Alimentos para el cerebro, caballeros.
Пища для ума, джентльмены.La diferencia es que él usa su fuerza mientras yo uso mi cerebro.
Просто разница в том, что он использует силу, а я ум.¿Como si su cerebro estuviera hirviendo?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
¿Quién sabe qué pasa por el cerebro de cualquiera?
Кто знает, что происходит в чьей-то голове?Y si tuvieras cerebro, Roman, tú lo adorarías también.
Будь у тебя мозги, Роман, ты бы его тоже любил.Pero entonces, por supuesto, tenemos el cerebro del Doctor.
He estado estrujando el cerebro para encontrar un motivo para los asesinatos.
Entonces todo acaba con una bala en mi cerebro,¿no?
Так что, все это закончится с пулей в моей голове, а?¿Cuál de ustedes es el cerebro detrás de todo esto?
Ну и чей ум стоит за все этим?Sólo saben eso… porque yo le metí una bala en el cerebro.
Вам это известно, только потому, что я пустила ей пулю в голову.¡Si no es requerido, el cerebro se duerme!
Когда ум не востребован, он засыпает!Creo que el cerebro teme estar en un estado de asombro constante.
Я думаю, разум боится, быть в состоянии постоянного изумления.Sino, les podrían subir al cerebro, volverlo loco!
Иначе они ударят ему в голову, сведут его с ума!El cerebro no está realmente creando los detalles en tu cabeza.
Разум не помещает на самом деле какие-либо детали в вашу голову.Se nos meten en el cerebro, debemos creerlos.
Mi cerebro se estaba fundiendo, tenía que salir de Rosewood.
У меня мозги плавились. Мне нужно было выбраться из Роузвуда.Soy mi actitud, mi espíritu, mi cerebro, mi valentía.
У меня есть моя точка зрения, мой дух, мой ум, моя храбрость.Si tuviera cerebro, no estaría en esta horrible banda de chicas.
Будь у меня мозги, я не играла бы в этом вшивом оркестре.¿Cómo es que tienes espacio en el cerebro para recordar todo eso?
И как только у тебя хватает места в голове все это помнить?Marco Tempest: El cerebro de Tesla funcionaba de la manera más extraordinaria.
Марко Темпест: Итак, ум Тесла работал совершенно необычно.Usa a tu corazón para el amor y usa tu cerebro para los negocios.
Приберегите сердце для любви, а для бизнеса используйте ум.Todo lo que busco es un cerebro sencillo, algo que ofrezca una ilusión de inteligencia.
Мне всего лишь нужен простой разум с иллюзией интеллекта.Entonces, pensaré un nuevo trabajo en donde tu cerebro será"requerido".
Что ж, я подумаю о работе, где твой ум будет востребован.El empleo su brillante cerebro para hacer andar una visión moral.
Он использовал блестящий ум для развития морального видения.Dijeron que era para buscar sífilis, porque afecta al cerebro.
Они сказали, что это была проверка на сифилис, потому что он влияет на разум.La verdad es que mi cerebro está más bien frito… literalmente.
Правда в том, что у меня мозги перегорели. В буквальном смысле.Cerebro localiza a muchos en la nación europea de Latveria, pero todos escapan.
Un poder más malvado y terrible que el cerebro humano pueda imaginar. Poder?
Силы, более злой и более ужасной чем человеческий разум, может вообразить?
