РАЗУМА на Испанском - Испанский перевод

• mente
• de la razón
• mental
• inteligencia
• cabeza
• cerebro
• mentales
• mentes

Примеры использования Разума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Зеркало разума.
Cerebro espejo.

Два разума- одна мысль.
Dos mentes, un pensamiento--.

Это игры разума.
Son juegos mentales.

Я лишилась дочери. А не разума!
¡Perdí a mi hija, no mi cabeza!

Только игры разума, и все.
Juegos mentales, eso fue todo.

Это лишает нас разума.
Desnuda nuestras mentes.

Два великих разума за работой.
Dos grandes mentes trabajando juntas.

Два разума, мьIслящих как один.
Dos mentes, pero un solo pensamiento.

Я устал от его игр разума.
Estoy harto de jugar a sus juegos mentales.

Слишком много разума, и мало сердца.
Demasiada cabeza, hombre, y poco corazón.

Она поймана в ловушку своего разума.
Está atrapada en su propio cerebro.

Куда больше я ненавижу игры разума Стефана.
Odio más los juegos mentales de Stefan.

Ной хочет вас только из-за вашего разума.
Noah solo te quiere por tu cerebro.

Чертоги разума, это будто целый мир в его голове.
El palacio mental es como un mundo, en su cabeza.

Она выкачивает флЭйм из твоего разума.
Ella está cargando la Llama desde tu cabeza.

Никаких больше игр разума, и никаких больше закулисных уколов.
No más juegos mentales, no más ases debajo de las mangas.

Для него это обычное дело, такие игры разума?
¿Usualmente hace esos juegos mentales?

В твоих дурацких чертогах разума должно быть то, что может тебя успокоить.
Debe haber algo en ese absurdo palacio mental tuyo. que pueda calmarte.

Да, и в этом и заключается загадка разума.
Sí, bueno, ahí es donde entra el misterio del cerebro.

Сирены используюь контроль разума, чтобы заманить своих жертв на смерть.
Las sirenas usan el control mental para atraer a sus víctimas a su muerte.

Думаю, в данный момент это всего лишь игры разума.
A esta altura, creo que son solo juegos mentales.

Он создает так называемые" чертоги разума" в голове.
Construye en su cabeza lo que llama palacios de memoria.

Не думаю, что вы станете управлять любыми его играми разума.
No cree que le vayas a hacer juegos mentales.

Я чувствовала то же самое, когда контроль разума был снят.
Es como me sentí después de que el control mental fue removido.

Вы ведь знаете о способности вулканцев объединять два разума.
Ya conoce la técnica vulcana de unir dos mentes.

Ну, тогда, пожалуйста, изгони эти тени из своего разума.
Bueno… por favor, quita esas sombras de tu cabeza.

Меня восхищают ваши методы лечения уязвимого разума.
Admiro los métodos que usa para tratar mentes vulnerables.

Заявления свидетелей не докажут существование контроля разума.
El testimonio de testigos no probará la existencia del control mental.

Я списываю это на деспотическое правительство, а не тюрьму разума.
Me trago lo del gobierno opresivo, pero no lo de esta prisión mental.

Я просто воскрешал те вещи, которые захоронены в глубине ее трогательно маленького разума.
Sólo resucité cosas enterradas en el fondo de su patética y pequeña cabeza.