МЫСЛЕННЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• mental

Примеры использования Мысленный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Как Мир Мысленный.
El Mundo Mental.

Просто мысленный эксперимент.
Es solo un experimento mental.

Это как полет в космос но- мысленный.
Es como un viaje espacial, pero en tu cabeza.

Проведем мысленный эксперимент.
Este es un experimento mental.

Рассмотрим простой мысленный эксперимент.
Examinemos un sencillo experimento mental.

Проверяю мысленный ежедневник.
Déjame revisar mi agenda mental.

Я собираюсь сделать небольшой мысленный эксперимент.
Voy a hacer un pequeño experimento mental.

Это такой мысленный эксперимент.
Es un… Es un experimento mental.

У него была идея, небольшой мысленный эксперимент.
Tuvo esta idea, un pequeño experimento mental.

Мысленный эксперимент. На нашем последнем занятии.
Un último experimento mental para nuestra última hora común.

Это был просто мысленный эксперимент.
Esto fue sólo una prueba mental.

Мысленный эксперимент поможет лучше понять эту проблему Италии.
Para entender el problema de Italia puede ser útil un experimento mental.

Когда они будут на линии, их переключат под мысленный контроль.
Cuando están en la línea, cambiadlos a través de control de pensamiento.

У него была идея, небольшой мысленный эксперимент. Возьмем пушку и поставим ее на вершину холма.
Tuvo esta idea, un pequeño experimento mental. Tomas un cañón, lo pones en la cima de una colina.

Итак, первая вещь о которой я хочу попросить вас- это провести небольшой мысленный эксперимент.
Así, la primera cosa que me gustaría que hicieran es un pequeño experimento mental.

В 1982 году философ Фрэнк Джексон предложил мысленный эксперимент под названием« Комната Мэри».
El filósofo Frank Jackson propuso este experimento mental, llamado la habitación de María en 1982.

Но мы проведем небольшой мысленный эксперимент,- Энштейн их очень любил- и представим себе, как Солнце сжимается до 6 километров в диаметре, а вокруг него вращается крошечная Земля, примерно в 30 км от черной дыры солнца.
Pero si hiciéramos un pequeño experimento mental de los que les gustaba hacer a Einstein podríamos imaginar comprimir el Sol en 6 kilómetros y ponerle una pequeña Tierra en órbita quizá a 30 km del Sol agujero negro.

Он добавляет, что это всего лишь мысленный эксперимент и что подобное будущее технологически нереализуемо.
Y luego dice, pero esto es solo un experimento mental, y tal futuro es tecnológicamente inviable.

Именно этот вопрос задал философ Роберт Нозик, проведя мысленный эксперимент под названием.
Esa es la pregunta del filósofo Robert Nozick y su experimento mental que llamaba"La máquina de las experiencias".

В 1920- е годы немецкий математик Дэвид Гильберт придумал известный мысленный эксперимент, чтобы показать, как сложно осознать концепцию бесконечности.
En la década de 1920, el matemático alemán David Hilbert creó un famoso ejercicio mental para mostrarnos lo difícil que es entender el concepto de infinito.

Действительно, мысленный эксперимент превращения статистических жизней в опознаваемые жизни выдвигает на первый план важный вопрос о принятии решений: большая часть призыва- если не весь- к" эффективному" распределению ресурсов зависит от анонимности жертв.
De hecho, el experimento mental de convertir las vidas estadísticas en identificables subraya un aspecto importante de la formulación de políticas: gran parte del atractivo- si no todo- de la asignación"eficiente" de recursos depende del anonimato de las víctimas.

Конечно, это чисто гипотетически, потому что если бы Германия отошла от евро, политические последствия были бы непредсказуемы. Но мысленный эксперимент может быть полезен, чтобы помешать непредсказуемому действительно произойти.
Naturalmente, esto es puramente hipotético, porque, si Alemania abandonara el euro, las consecuencias políticas serían inconcebibles, pero el experimento mental puede ser útil para impedir que lo inconcebible llegue a ocurrir en la realidad.

Ты хоть представляешь, сколько мысленной энергии я трачу пытаясь представить голую женщину?
¿Sabes cuánta energía mental invierto sólo en imaginar a una mujer desnuda?

Мысленного эксперимента?
¿Un experimento mental?

Что значат эти его" мысленные эксперименты"?
¿Qué significan sus experimentos de pensamiento?

Мысленное управление.
Control mental.

Он зафиксировался на одном из наших мысленных следов.
Está acoplado a uno de nuestros rastros de pensamiento.

Мысленное повторение таблицы умножения меня успокаивает.
La repetición mental de la tabla de multiplicar me calma.

Создавая мысленную связь.
Creando un vínculo mental.

Я не могла дождаться начала этого фантастического мысленного путешествия.
Ansiaba emprender ese fantástico viaje mental.