РАЗУМ на Испанском - Испанский перевод

• mente
• razón
• inteligencia
• cabeza
• cerebro
• mental
• cordura
• mentes

Примеры использования Разум на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Высший разум?
Eres la Supermente.

Разум Лаборатория Pro.
Mind Lab Pro.

Мой разум открыт.
Mi mentalidad es abierta.

Волны, контролирующие разум.
Ondas de control mental.

И ваш разум стал приемником.
Y su mente… era el receptor.

Я могу контролировать разум.
Puedo hacer control mental.

Любовь- это не разум, детки.
El amor no es cerebros, niños.

Наркотик, контролирующий разум.
Es una droga de control mental.

И разум не хочет это вспоминать.
Y el cerebro no quiere recordar.

Когда… я утрачу разум?
¿Cuánto falta… para que pierda la cordura?

Очисти свой разум… и твоя податливость будет.
Calma tu mente… y el cumplimiento será.

Другие теряют весь, весь разум.".
Algunos pierden toda… Toda la mente…".

Я потерял свой разум раньше, чем думал.
Estaba perdiendo mi cordura antes de lo que creía.

Но теперь конечно, у нас есть разум Доктора.
Pero entonces, por supuesto, tenemos el cerebro del Doctor.

Ты… формируешь разум будущего. Кто бы мог подумать!
Tú moldeando las mentes del mañana,¿quién lo diría?

Как он потерял свое имя, как он потерял свой… разум.
Sobre como perdió su identidad, como perdió su… cordura.

Если она вспомнит меня, ее разум сгорит, и она умрет.
Si alguna vez me recuerda, su cabeza arderá y ella morirá.

А сейчас его разум столь темен, что это убьет нас всех.
Ahora su estado mental es tan oscuro, que amenaza con matarnos a todos.

Если она вспомнит обо мне, ее разум сгорит и она погибнет.
Si alguna vez me recuerda, su cabeza arderá y ella morirá.

Я думаю, разум боится, быть в состоянии постоянного изумления.
Creo que el cerebro teme estar en un estado de asombro constante.

Я собираюсь заглянуть в твой разум, И прочитать твои мысли.
Voy a mirar dentro de tu cabeza, y voy leerte el pensamiento.

Разум не помещает на самом деле какие-либо детали в вашу голову.
El cerebro no está realmente creando los detalles en tu cabeza.

Он ослабил его разум и дал возможность Сенсориту контролировать его.
Lanzó su espíritu y esto ha Sensorites permite controlarlo.

Все эти ужасные воспоминания как облака, проходящие через твой разум.
Todos esos horribles recuerdos son como nubes que pasan por tu cabeza.

Ее знания, вероятно,- единственный способ спасти разум Спока и даже его жизнь.
Su conocimiento puede ser lo único que salve la cordura de Spock.

Они сказали, что это была проверка на сифилис, потому что он влияет на разум.
Dijeron que era para buscar sífilis, porque afecta al cerebro.

Мне всего лишь нужен простой разум с иллюзией интеллекта.
Todo lo que busco es un cerebro sencillo, algo que ofrezca una ilusión de inteligencia.

Силы, более злой и более ужасной чем человеческий разум, может вообразить?
Un poder más malvado y terrible que el cerebro humano pueda imaginar. Poder?

Как-то они проникали в ваш разум и выведывали ваши самые драгоценные воспоминания.
De alguna forma se metían en tu cabeza y sacaban tus recuerdos más preciados.

Человеческий разум так примитивен. В некоторых галактиках он считается заразной болезнью.
El pensamiento humano es tan primitivo que en ciertas galaxias lo consideran un virus.