ГОЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• cabeza
• mente
• cerebro
• cabezas

Примеры использования Голова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мария Голова.
María de la Cabeza.

Голова кругом.
Van a rodar cabezas.

Работа, голова и.
Trabajo, cerebro y.

Голова расслабляется.
Cabezas relajadas.

Это" голова" Рузвельта.
Es el cerebro de Roosevelt.

У нас с ней не одна голова на двоих.
Con Karine no nos contamos todo. No hay un cerebro para los dos.

Твоя голова на моей ограде.
Tú cabeza… en mi pared.

Поговори со мною, лицо. Скажи, о чем думает голова Пэм.
Háblame, cara, dime que está pensando el cerebro de Pam.

Моя голова… остановите это!
Mi cabeza… ¡haz que pare!

Иногда одна голова хорошо, а две- лучше.
A veces dos cabezas son mejor que una.

Моя голова совсем не варит.
Mi mente no está realmente en el trabajo hoy.

Покажи мне девушку в юбке, и моя голова просто вскружиться.
Enséñame una falda, y mi cerebro simplemente dará vueltas…♪.

Его голова была пуста…".
Su mente estaba en blanco…".

Уверена, у всех от его стремительного продвижения аж голова закружилась.
Seguro que por vuestras cabezas ronda lo rápido que ha subido de rango.

Моя голова сейчас чиста.
Ahora mi mente está en claro.

В этот вечер моя голова и сердце не желает кумыса.
Mi corazón y mi mente no tienen ganas de leche fermentada esta noche.

Какая голова. И все это благодаря рыбе,?
Qué cerebro,¿y todo se debe al pescado?

Ладно, одна голова хорошо, а две- лучше?
Bien, bueno dos cabezas son mejores que una,¿No?

Моя голова ни в чьей заднице, понятно?
No hay cabezas en el culo de nadie,¿de acuerdo?

И ваша голова окажется на пике.
Y clavarán nuestras cabezas en un palo.

Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком.
La mente del Emperador está ocupada con pensamientos sobre la inminente batalla contra Spartacus.

У меня голова болит… очень сильно.
Me duele la cabeza… mucho.

Моя голова, тем не менее, была занята мыслями о Джереми.
Mi mente, solo está pensando en Jeremy…'.

ЭйБи, моя… моя голова не совсем на месте прямо сейчас.
AB… mi… mi mente no está exactamente en el sitio adecuado ahora mismo.

Молчи: голова: иначе проткну тебя ватной палочкой.
Cállate cerebro o te apuñalaré con un Q-Tip.

Прямо как твоя голова… ничего интересного снаружи, но внутри.
Justo como tú cabeza… nada particularmente interesante por fuera, pero por dentro.

Моя голова была забита дедушкиными заботами.
Mi mente está trastocada por las preocupaciones de abuelo.

Это твоя голова выбрала образ ночного города.
Tu mente la dibuja como una ciudad por la noche.

Будто голова у меня в миллионе разных мест сразу.
Es como si mi cerebro estuviera en un millón de sitios diferentes.

Теперь твоя голова не загромождена, и все работает как часы.
Ahora que tu mente no está aturdida, todo funciona perfectamente.