ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ ГОЛОВА на Испанском - Испанский перевод

• cabeza humana

Примеры использования Человеческая голова на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это человеческая голова.
Es una cabeza humana.

Это точно человеческая голова.
Es obviamente una cabeza humana.

Человеческая голова весит 8 фунтов".
La cabeza humana pesa 3,6 kilos".

О… маленькая… человеческая голова!
Oh… una cabeza humana diminuta!

Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.
Cabeza de hombre, cuerpo de león, cola de escorpión.

Скорее всего не человеческая голова.
Probablemente no una cabeza humana.

Джерри, ты знал, что человеческая голова весит 8 фунтов?
Jerry,¿sabías que la cabeza humana pesa cuatro kilos?

Протокол может быть короче, но человеческая голова по-прежнему предлагает обилие улик.
Puede que el protocolo sea menor pero la cabeza humana sigue ofreciendo abundancia de pistas.

Или бросила человеческую голову на ваш стол?
¿O cuando le arrojé una cabeza humana?

Идеально подходит для человеческой головы.
Perfecta para una cabeza humana.

Огромная птица с человеческой головой.
Un ave salvaje, con alas enormes y una cabeza humana inmensa.

Ты будто- то никогда раньше не видел отрезанную человеческую голову на черепахе.
Parece que nunca viste una cabeza humana montada sobre una tortuga.

Зачем извлекать душу ТАРДИС и помещать ее в махонькую человеческую голову?
¿por qué pasar el alma de una TARDIS a una pequeña cabeza humana?

Думаю, я понял, почему субъект так одержим человеческой головой.
Creo qué descubrí el motivo por el cual el su-des está obsesionado con la cabeza humana.

Я обнаружил три человеческие головы, две мужские и одна, вероятно, женская.
Tengo tres cabezas humanas… Dos varones, posiblemente una mujer.

Человеческие головы, они их оставляют.
Cabezas humanas, que ahi dejan.

Трус вряд ли смог бы выставить человеческую голову перед вашим домом.
Poner la cabeza de un hombre fuera de tu casa no parece de cobardes.

Хосподи, это головы… человеческие головы!
Dios míos. Son cabezas…¡Cabezas de personas!

Картели, они разбрасывают человеческие головы.
Los Carteles, ellos lo usan de basurero de cabezas humanas.

Это происходит в человеческой голове.
Le ocurre al cerebro humano.

Было обнаружено множество скульптур, изображающих превращение человеческой головы в голову ягуара.
Muchas esculturas representan la transformación de una cabeza humana a una cabeza de jaguar.

Скорее всего, это немного быстрее, чем время возврата шара, если тот толкает человеческую голову.
Y obviamente, va a tomar un poco más de tiempo para una bola regresar si está empujando una cabeza humana.

Я похожа на девушку, которая станет разгуливать с человеческой головой в сумке?
¿Me veo como el tipo de chica con quien caminarías, con una cabeza humana en un bolso?

Многие вещи можно протолкнуть, например, человеческую голову через шестидюймовую водосточную трубу?
Muchas cosas se pueden forzar, como una cabeza humana por un desagüe de 15 cm.-¿Qué?

Она задавалась вопросом, была ли ее голова настолько большой, что могла бы вместить всю вселенную… или если вселенная была настолько мала, что могла вместиться в ее человеческую голову.
Se preguntaba si su cabeza era lo suficientemente grande… O si el universo sería tan pequeño como para caber dentro de su cabeza humana".

Он может проникнуть в человеческие головы, прочесть их мысли заставить их увидеть вещи, которых на самом деле нет.
Puede entrar en las cabezas de las personas, leer sus mentes, hacerles ver cosas que realmente no existen.

Китайцы кидали друг в друга человеческие головы, а не утвержденные ассоциацией мячи.
Los chinos se lanzaban cabezas humanas, en vez de las pelotas homologadas por la AADA que usamos hoy.

Я видел, как человеческие головы используют для вещей помимо их прямого назначения, так что не смей называть меня монстром.
He visto cabezas humanas no siendo usadas como cabezas, así que será mejor que no me estés llamando monstruo.

В ночь с 28 на 29 мая на берегу реки Гуакалата были найдены две человеческие головы. 31 мая в усадьбе Алсансия, Эскуинтла, было найдено два обезглавленных трупа.
Entre el 28 y 29 de mayo se hallaron dos cabezas humanas a orillas del río Guacalate. El 31 de mayo se encontraron dos cuerpos decapitados en la finca Alsancía, Escuintla.

В один из дней июля 1992 года Ивко Солдан принес две отрубленные человеческие головы в деревню Сиековац возле Босански- Брода и демонстрировал их жителям деревни и в ресторане Хазима Кутича, утверждая, что это были головы сербов, которых он убил.
En julio de 1992, Ivko Soldan llevó dos cabezas humanas a Sijekovac, cerca de Bosanski Brod, y las exhibió por el pueblo y en el restaurante de Hazim Cutic, diciendo que eran cabezas de serbios asesinados por él.