ЧЕЛОВЕЧЕСКАЯ на Испанском - Испанский перевод

• humana
• humano
• humanas
• humanos

Примеры использования Человеческая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страсть человеческая.
DESEOS HUMANOS.

Человеческая и свежая.
Era humana y fresca.

Это человеческая жизнь!
¡Es la vida de un hombre!

Человеческая Мудрость?
La sabiduría de la humanidad,¿?

О, моя человеческая семья.
Hey, mi familia de carne.

Они что, думают, человеческая жизнь?
¿Acaso creen que la vida es…?

Человеческая кость и зубная эмаль.
Huesos humanos y esmalte de dientes.

Простая человеческая ошибка… есть всегда.
Un simple error humano… como siempre.

Человеческая жизнь всегда на кону.
La vida un hombre siempre está en juego.

Детка, это человеческая половина в тебе говорит.
Nena, es tu mitad humana la que habla.

Человеческая раса… не стоит спасения.
La raza humana… no vale la pena ser salvada.

Только то человеческая сущность делится на тело и разум.
Sólo que los humanos se dividen en cuerpo y mente.

Человеческая память сложнее крысиной.
La memoria humana es más compleja que la de una rata.

Исходя из их размера и формы, выглядят как человеческая обувь.
Por su tamaño y forma, parecen ser zapatos de hombre.

И человеческая раса привлекает к себе внимание.
Y los humanos están atrayendo su atención.

В этом и есть человеческая сущность, задаваться такими вопросами.
Creo que no seríamos humanos si no nos preguntáramos todo eso.

Человеческая женщина вынашивает ребенка от визитера.
Una humana esta esperando un bebé Visitante.

Значит вот сколько по-твоему стоит человеческая жизнь, три года?
¿Eso es lo que vale para usted la vida de un hombre, tres años?

Человеческая кожа… Я только сейчас поняла, как она влияет на меня.
Esta piel humana… no me había dado cuenta cuánto me ha afectado.

А я уж думал, что подлость человеческая мне полностью известна.
Y yo que pensé que había perdido mi fe en la maldad de la humanidad.

Человеческая голова, львиное туловище и хвост скорпиона.
Cabeza de hombre, cuerpo de león, cola de escorpión.

Пневмония под контролем, и отныне, только человеческая еда?
La neumonía está controlada. Desde ahora,¿qué tal si le dan alimentos para humanos?

Человеческая женщина обратилась в медицинский центр в Нью-Йорке вчера поздно вечером.
Una humana vino al centro de curación de Nueva York anoche.

Просто представьте, что человеческая жизнь висит на такой маленькой штучке.
Imagina la vida de un hombre colgando de esta pequeña cosa.

Человеческая история- это цепь жестокостей зверств и несправедливостей.
La historia del hombre es una cadena de atrocidades crueldades e injusticias.

Меня все больше интригует человеческая тяга к смертельной схватке.
Una vez más me intriga el deseo de los humanos de luchar a muerte.

Потому что человеческая жизнь куда сложнее, чем антропологические изыскания.
Porque los humanos son más complejos que los tropos antropológicos.

Человеческая философия, дорогое дитя, не предназначена для утешения слабых.
La filosofía de la gente, mi querida niña no sirve para consolar a los débiles.

Человеческие устремления и человеческая безопасность должны рассматриваться как единое целое.
Las aspiraciones humanas y la seguridad del hombre deben considerarse en su conjunto.

Наша человеческая нервная система объясняет нам, что происходит вокруг.
Nuestro sistema nervioso, el de los humanos, nos dice todo lo que pasa a nuestro alrededor.