ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• cuerpo humano

Примеры использования Человеческое тело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Человеческое тело.
Un cuerpo humano.

Мы воскресим человеческое тело.
Vamos a traer un cuerpo humano.

Это же человеческое тело.
Este es el cuerpo de un ser humano.

Не улучшить ли вам человеческое тело?
¿Quieres mejorar un cuerpo humano?

Спокойно! Это всего лишь обнаженное человеческое тело!
Relájate, es solo un cuerpo humano.

У меня все еще человеческое тело, Джим.
Sigo teniendo el cuerpo de un humano, Jim.

Человеческое тело не нанесло бы большого урона.
Un cuerpo humano no le habría causado muchos daños.

Позвоночника Человеческое Тело Скелет.
Columna espinal Esqueleto del cuerpo humano.

А мы хотели смоделировать полноценное человеческое тело.
Lo que en verdad queríamos era un cuerpo humano completo.

О возможности видеть человеческое тело насквозь без оперативного вмешательства.
La habilidad de ver dentro del cuerpo humano sin penetrar en la carne.

Эмо- это растения, которые вселяются в человеческое тело!
Los Emos son plantas, y están invadiendo los cuerpos humanos.

Человеческое тело, даже мертвое, должно показать Искру божью.
Un cuerpo humano, aún uno muerto, debería mostrar una chispa vital.

Разумеется, мы замахиваемся на гораздо большее, чем просто человеческое тело.
Claro, iremos más allá del cuerpo humano.

Человеческое тело и его части не могут служить предметом торговых сделок.
El cuerpo humano y sus partes no podrán ser objeto de transacciones comerciales.

Потому что неизвестный не осозновал, как тяжело сжечь человеческое тело.
Porque el sudes no se había dado cuenta de lo dificil que es quemar un cuerpo humano.

Любой имплант, вживляемый в человеческое тело, имеет серийный номер.
Todo implante que se coloca en un cuerpo humano está marcado con un número de serie.

Духи способны какое-то время контролировать человеческое тело.
Los espíritus son capaces de tomar el control de un cuerpo humano durante un corto período de tiempo.

Но к тому времени, когда человеческое тело обернется 80 раз вокруг солнца, его молодость и энергия улетучатся.
Pero para cuando el cuerpo humano haya dado 80 vueltas al sol su juventud y su vigor se habrán ido.

Поместив эти чернила рядом, вы получите температурную шкалу, настроенную на человеческое тело.
Si pones las tintas una al lado de la otra, ahora tienes una escala de temperatura sintonizada con el cuerpo humano.

Единственная возможность, при которой человеческое тело может выдержать такую боль,- не чувствовать ее вообще.
La única manera en que el cuerpo humano soportaría ese nivel de dolor es si él no pudiera sentirlo para nada.

Это надсмотрщик нанес эти раны, не я, но разве не удивительно, что может вынести человеческое тело?
Mi capataz de los campos infligió las heridas, no yo… pero,¿no es impresionante lo que…?¿El cuerpo humano puede aguantar?

Мам, если твои силы вернулись до такой степени, человеческое тело их просто не выдержит, и ты… взорвешься.
Mamá, si tus poderes están regresando a este punto, entonces tu cuerpo humano no podrá controlarlo, tú… estallarás.

Поскольку человеческое тело полностью сгорает за 7- 8 часов, мы устроили рядом что-то вроде пикника: пили пиво и ели мясо».
Como un cuerpo humano demora entre 7 y 8 horas en consumirse, hicimos un braaivleis al lado, bebiendo cerveza y comiendo carne”.

Дэвид говорит:« Это распространяется и на человеческое тело, и тем не менее медицина движется вперед, и мы этому рады».
Y David dice:"Lo mismo aplica al cuerpo humano, sin embargo, la medicina sigue adelante, y nos alegra que así sea".

Может это прозвучит странно, но… что если бы ты стер из памяти то, как выглядит человеческое тело, а потом бы снова увидел его?
Podrá ser un pensamiento muy raro…¿Qué tal si pudieras borrar de tu mente que has visto un cuerpo humano y luego vieras uno?

Единственный способ это обойти- смоделировать человеческое тело и ту часть нервной системы головного мозга, которая этим телом управляет.
La única manera de evitar esto es que se simule el cuerpo humano y simular la parte del sistema nervioso en el cerebro que controla ese cuerpo..

Да, как я уже упоминал ранее, влияние путешествия во времени на человеческое тело возрастает в зависимости от длины прыжка.
Sí, como ya he mencionado antes, el efecto de los viajes temporales en el cuerpo humano aumenta dependiendo de la distancia del salto.

А куски, попавшие в Сильвестра, охладились скажем, примерно с 400 градусов до 150 очень быстро, потому что человеческое тело отлично поглощает тепло.
Los trozos que entraron en Sylvester se enfriaron de, digamos, 204 grados a 65 muy rápido porque el cuerpo humano es bueno absorbiendo calor.

Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды, по причинам человеческого достоинства.
La legislación europea declara solemnemente que el cuerpo humano y sus partes no deberán ser objeto de lucro, por motivos de dignidad humana..

Так что, вопрос в том, какого рода инфекция поражает людей, но не крыс, и человеческое тело вряд ли ее распознает?
Entonces, la pregunta es… ¿qué clase de infección bacterial afecta humanos pero no ratas y sería improbable que el cuerpo humano la reconozca?