ЧЕЛОВЕЧЕСКОЕ ТЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• lidské tělo
• lidského těla
• lidský tělo

Примеры использования Человеческое тело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это же человеческое тело.
To je lidský tělo.

Так это и есть человеческое тело?
Tak tohle je lidský tělo?

Но твое человеческое тело стоит ни копейки.
Ale tvý lidský tělo nestálo za nic.

Если они найдут ее, Джулиан переселит их в человеческое тело.
Najdou ji a Julian je navede do lidského těla.

Это как человеческое тело.
Přirovnal bych to k lidskému tělu.

Против многих болезней, которые поражают человеческое тело.
Dokáže zabránit většině nemocí, aby se zmocnily lidského těla.

А если ваше человеческое тело умрет, начинайте привыкать к лапам.
Pokud vaše lidské tělo umře, zvykněte si na ty tlapy.

Невероятно, что может сделать человеческое тело, когда за ним гонится полисмен.
Je úžasné, co dokáže lidské tělo, když ho honí policie.

Видимо человеческое тело не способно сдержать мою божественность.
Ubohá lidská schránka asi není schopná unést moji božskost.

Духи способны какое-то время контролировать человеческое тело.
Duchové jsou schopni na krátkou dobu převzít kontrolu nad lidským tělem.

Любой имплант, вживляемый в человеческое тело, имеет серийный номер.
Každý implantát vkládaný do lidského těla je označen sériovým číslem.

Потому что неизвестный не осозновал, как тяжело сжечь человеческое тело.
Protože si neznámý neuvědomil, jak obtížné vlastně je spálení lidského těla.

О возможности видеть человеческое тело насквозь без оперативного вмешательства.
Schopnosti nahlédnout dovnitř člověka bez narušení lidského těla.

Как только начнете рисовать, воспринимайте человеческое тело как объект.
Než začnete načrtávat, přemýšlejte o lidském těle jako o předmětu.

Я заинтересовался тем, как Микеланджело и Роден облагораживают человеческое тело.
Zaujal mne způsob, jakým Michelangelo a Rodin přistupovali k lidskému tělu.

Меня лишь волнует, что мое весьма человеческое тело лежит у ног неких голодных вампиров.
Zajímá mě to, že moje lidské tělo leží u nohou velmi hladových upírů.

Разумеется, мы замахиваемся на гораздо большее, чем просто человеческое тело.
Samozřejmě zacházíme ještě dál než jen do implementace do lidského těla.

Как архитектора тела, меня восхищает человеческое тело, и я ищу пути его видоизменения.
Jako architektka těl jsem fascinována lidským tělem a zkoumáním, jak ho přetvořit.

Смысл в яде таков, что человеческое тело его не хочет, и когда он попадает, организм изо всех сил пытается от него избавиться.
No, při jedu jde o to, že lidské tělo ho nechce. Takže když je požitý, tělo dělá všechno pro jeho vyloučení.

А потом откалывал грязь и втыкал раскаленный докрасна штырь в человеческое тело, и заставлял их так ходить.
Rozbil jsem bahno a bodl jsem do lidského těla rozžhavený bajonet a nutil jsem ho tak chodit.

Самая интересная перспектива- проникновение в человеческое тело и выполнение диагностических и терапевтических функций.
Ale tou nejvíce zajímavou příležitostí je možnost vstupu do lidského těla, a výkon terapeutických a diagnostických funkcí.

Этот микроскопический робот или нанобот может быть введен в человеческое тело, чтобы выявить и вылечить рак.
Tento mikroskopický robot, nebo Nanobot může být aplikován do lidského těla detekovat a léčit rakovinu.

Поскольку человеческое тело полностью сгорает за 7- 8 часов, мы устроили рядом что-то вроде пикника: пили пиво и ели мясо»!
A protože lidské tělo hoří sedm až osm hodin, udělali jsme si vedle pečínku a popíjeli k ní pivo.“ Jak hluboko mohou lidé ve své nehumánnosti klesnout!

Я не для того выцарапывалась из ада, и вселялась в человеческое тело чтобы теперь какой-то педофил украл мое место в сенате.
Neprodrala jsem se celou cestou z pekla až sem a nenechala jsem se nainstalovat do lidského těla jen proto, aby mi nějaký pedofil ukradl křeslo v senátu.

Человеческое тело- чудо микроинженерии. Крошечные, идеально сформированные органы, каждый из которых состоит из миллиардов безупречно работающих клеток.
Lidské tělo je zázrak mikroskopických forem, malinkých, dokonale tvarovaných orgánů, každý z nich vytvořen bilionem dokonale fungujících buněk.

В конце концов хотя синтетика оно просто тестостерон, инкреть человеческое тело не только хорошо аккустомед к но одна которая необходима к нашим здоровью и благополучию.
Koneckonců, i když syntetická je to prostě testosteron, hormon lidské tělo je nejen dobře zvyklí, ale ten, který je zásadní pro naše zdraví a pohodu.

Человеческое тело при падении практически не смягчает удар в коленях и лодыжках, небольшая гибкость этих суставов нужна для того, чтобы амортизировать толчок при приземлении.
Lidské tělo má minimální odpružení v kolenech a kotnících. Jen velmi malá flexibilata kloubů na to, aby absorbovala takový náraz.

Европейский закон торжественно заявляет, что человеческое тело и его части не должны быть поводом к получению финансовой выгоды, по причинам человеческого достоинства.
Evropské právo prohlašuje, že lidské tělo ani jeho části nesmějí být zdrojem finančního prospěchu, a to z důvodů lidské důstojnosti.

Человеческое тело под длительным насильственным воздействием отключается. Активность мозга снижается, а пульс замедляется… и в какой-то момент ты перестаешь чувствовать боль.
Když lidské tělo začne pod velkým nátlakem kolabovat, sníží se mozková aktivita a krevní tlak se zpomalí do té míry, že už necítíš bolest.