ОПОЗНАТЬ ТЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• identifikovat tělo
• identifikovali tělo

Примеры использования Опознать тело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Идем, поможете опознать тело.
Pojďte identifikovat tělo.

Я здесь, чтобы опознать тело Скотта Эбахарда.
Přišel jsem identifikovat tělo Scotta Eberharda.

Я буду нужен, чтобы опознать тело?
Budu muset identifikovat tělo?

Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?
Byla jste někdy požádána o identifikaci těla?

Его вызвали, чтобы опознать тело.
Přivedli jsme ho, aby identifikoval tělo.

Родители прыгуньи Викки Халквест пришли опознать тело.
Rodiče té zesnulé Vicky Hulquist, jsou zde aby identifikovali tělo.

Спасибо, что пришли опознать тело.
Děkuji za coming out, aby identifikovat tělo.

Сид использовал ДНК и записи стоматологов, чтобы достоверно опознать тело.
Sid pomocí DNA a dentálních záznamů identifikoval tělo.

А потом мне нужно было опознать тело.
Musela jsem identifikovat tělo.

Извините, что я прошу вас об этом прямо сейчас, но мы боимся, что нам надо опознать тело.
Nerad vás žádám právě teď, ale musíte identifikovat tělo.

Нам нужен кто-то, чтобы опознать тело.
Potřebujeme, aby někdo identifikoval jeho tělo.

И я звоню, потому что мы оценим, если вы сможете придти и опознать тело.
A volám, protože bychom si toho vážím. Pokud byste mohli přijít a identifikovat tělo.

Боюсь, вам придется опознать тело, Эдит.
Obávám se, že budete muset identifikovat tělo, Edith.

Могу я попросить вас пройти со мной и опознать тело?
Mohli byste jít se mnou a identifikovat tělo?

Они привезут ее сюда, чтобы опознать тело ее парня.
Přivezli ji zpátky, aby identifikovala tělo svého přítele.

И ни одна из них не хочет приехать и опознать тело.
A žádná z nich nechce přijít a identifikovat tělo.

Как мы это делаем? Вы просто должны опознать тело, прежде чем я отвезу его в похоронное бюро.
Co mám udělat? Musíte identifikovat tělo. Beru ho domů na pohřeb.

Следователю нужен… член семьи, чтобы опознать тело.
Koroner potřebuje… členy rodiny, aby indentifikovaly těla.

Пока помощники шерифа округа Ориндж пытаются опознать тело мужчины, которое сегодня утром вынесло на берег.
Agenti O.C. se snaží identifikovat mrtvolu muže, která byla nalezena u břehu dnes brzy ráno.

Карен, ты нам нужна, надо поехать и опознать тело.
To vysvětlím po cestě. Karen, potřebuju, abys šla se mnou a indentifikovala tělo.

Он надеялся, что никто не сможет опознать тело или узнать причину смерти если он бросит тело в кондиционер.
Doufal, že nikdo nebude schopný identifikovat tělo nebo určit příčinu smrti, když shodí mrtvolu do klimatizace.

Вы прислали сюда этих людей чтобы опознать тело Эда Кроули?
Poslal jste je sem dolů, aby identifikovali tělo Eda Crawleyho?

Послушай, Касл, не знаю, в чем тут дело, но я же не учу тебя писать книги, так что не указывай мне, как опознать тело.
Hele, Castle, sice nevím, o co tu jde, ale taky ti nekecám do psaní, tak mi neříkej, jak identifikovat tělo.

Что, опознавать тело?
Kam? Identifikovat tělo?

Опознали тело.
Identifikovali tělo.

Пришлось ехать в гостиницу в Элтоне, опознавать тело.
Musela jsem jet do hotelu v Altonu identifikovat tělo.

Владелец мотеля опознал тело как одного из гостей: Макса Сандерса.
Vlastník motelu identifikoval tělo jako jednoho z hostů, Maxe Sanderse.

Экономка опознала тело как Вэнди Бовитц.
Domácí identifikovala tělo jako Wendy Bovitzová.

Они только что опознали тело как--.
Právě tělo identifikovali jako.

Вы опознали тело Мики?
Georgeovo tělo jste identifikovala vy,?