Примеры использования Identifikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak identifikovat parazity?
Mohl by to identifikovat.
Chci identifikovat každé dítě ze třídy a dnes se s nimi spojit.
Právě se ji snažíme identifikovat.
Мы пытаемся установить личность.Snažím se identifikovat druhou oběť.
Я пытаюсь установить личность второй жертвы.
Люди также переводят
Chlapa z videa nedokázal identifikovat.
Он не смог узнать парня на видео.Můžete je identifikovat, než udeří.
Вы сможете узнать их прежде, чем они нападут.Ani jednoho se mi nepodařilo identifikovat.
Не смогла установить личность ни одного из них.Snažím se identifikovat tohoto muže.
Я пытаюсь установить личность этого человека.Dones to Angele k ochrance a zjisti, jestli může identifikovat oběť.
Отдай это Анджеле, может она сможет установить личность жертвы.Podařilo se vám identifikovat další oběť?
Ты сможешь узнать следующую жертву?Dokáže identifikovat jakoukoliv bankovku ve městě.
Snažím se ho identifikovat.
Пытаюсь установить личность этого мужчины.Můžu ji identifikovat, ten obličej nikdy nezapomenu.
Я могу ее узнать. Никогда не забуду это лицо.Tao, můžeš toho chlapa identifikovat nebo ne?
Pomáhá mi identifikovat cizí prvky, jako kopolymér rezinát.
Это помогает выявить посторонние элементы, как кополимер резинант.Dobře, pokusme se identifikovat naše oběti.
Хорошо, давайте постараемся установить личность жертв.Nemohl jsem RAT identifikovat na místě, protože to byl neznámý program.
Я не смог узнать" крысу" на месте, потому что это был незнакомый эксплойт.Nicméně nepodařilo se identifikovat všechny zmasakrované oběti.
Установить всех жертв поименно не удастся.Snažíme se ho identifikovat. A najít toho, kdo ho zabil.
Мы пытаемся узнать, кто он, и кто его убил.Podařilo se vám identifikovat, která láhev byla otrávena?
Ты сумела установить, какая из бутылок была отравлена?Jeho misí bylo identifikovat a zničit jakobitskou stínovou radu.
Его миссией было найти и уничтожить членов Тайного совета якобитов.Tuckerova práce byla identifikovat je a informovat mě o tom. A v tom selhal.
Работой Такера было выявить их и доложить мне, и он провалился.Je pravda, že plánuje identifikovat naši tranzitní stránku v Polsku?
Это правда, что он планирует установить наш перевалочный пункт в Польше?Milankovič může identifikovat ruské agenty pracující tady i ve státech.
Миланкович может распознать русских агентов, работающих здесь и в США.Byli jsme schopni identifikovat 23 chromozomů, které váš vnuk zdědil od matky.
Нам удалось установить 23 хромосомы унаследованные вашим внуком от его матери.Chystají se ji identifikovat na základě kamerového záznamu z místa.
Jedinec se může pokusit identifikovat mimo svou kulturu, ale zvyky vytrvávají.
Индивидум может попытаться найти себя вне собственной культуры, но обычаи- вещь упрямая.Máte za úkol co nejrychleji identifikovat barvu inkoustu, kterou jsou tato slova vytištěna.
В нем требуется распознать как можно быстрее цвет, которым написаны эти слова.Policii se podařilo identifikovat jedinou svědkyni napadení prezidenta JN Global Kchang Čchula.
Удалось найти единственную свидетельницу нападения на директора JN Global Кан Чоля.
