IDENTIFIKACI на Русском - Русский перевод

• идентификации
• опознание
• выявления
• определения
• опознать
• идентифицировать
• документы
• идентификатор
• личность
• идентификацию
• опознания
• выявлению
• выявление
• опознали
• опознанием
• опознании
• определение

Примеры использования Identifikaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kde sebral identifikaci?
Где он достал документы?

Ale pokud je tělo v New Yorku, tak potřebuju identifikaci.
Но если в Нью Йорке появляется труп, нам надо его идентифицировать.

Chci identifikaci obětí.
Нужно идентифицировать жертвы.

Jen potřebujeme vaši identifikaci.
Ваш идентификатор.

Máme stejnou identifikaci jako měla Arlingtonská policie.
Та же личность, что установила полиция Арлингтона.

A když budou chtít identifikaci?
А если они попросят документы?

Nepovažujete identifikaci svědkem za klíčový aspekt?
Вы не считаете опознание свидетеля ключевой составляющей?

Co to bylo vůbec za identifikaci?
Что это вообще было за опознание?

Požadavek na identifikaci cestujícího z letu Air Liberte.
Запрос на идентификацию пассажира рейса Air Liberte… 17D? Да.

Chtějí abych šel na identifikaci.
Они хотят, чтобы я приехал на опознание.

Pro identifikaci závad používáme moderní diagnostické metody.
Для выявления неисправностей, мы используем современные методы диагностики.

Takže chceš udělat identifikaci na živo?
И ты хочешь устроить опознание" в живую"?

Ten chlap tam možná zanechal něco, co usnadní jeho identifikaci.
Мужчина, возможно, оставил что-то, что позволит его опознать.

Musela jsem odevzdat svou identifikaci a všechny klíče.
Я сдала свои документы и ключи.

Pokud se to roznese, že jsem povolila pachovou identifikaci.
Если хоть кто-то обмолвится, что я разрешила опознание по запаху.

Není možné extrahovat identifikaci první zprávy z odpovědi serveru:% 1.
Невозможно получить идентификатор первого сообщения из ответа сервера:% 1.

Někdo se snaží ztížit identifikaci oběti?
Кто-то пытается усложнить опознание жертвы?

Spálil ho a vyrazil jí zuby, aby zabránil identifikaci.
Он сжег его, а потом выбил ей все зубы, чтобы его не могли идентифицировать.

Pan Dupré přichází do Kanady k identifikaci Juliena, svého mrtvého syna.
В Канаду прилетает Ромен Дюпре, чтобы опознать в морге убитого сына Жюльена.

Vzhledem ke stavu lebky to možná bude naše nejlepší šance na identifikaci oběti.
Судя по состоянию черепа, это наш единственный шанс опознать жертву.

Použijte zásady vytváření názvů k identifikaci sdílených složek s kódováním EUC.
Используйте соглашения об именовании, чтобы идентифицировать общие ресурсы с помощью кодировки EUC.

Port bliká- kontrolní port bliká na přepínači/ rozbočovači pro identifikaci kabelu;
Порт мигает- порт управления мигает на коммутаторе/ концентраторе для идентификации кабеля;

Každá mikrotečka má sériové číslo, kvůli identifikaci, něco jako elektronický střelný prach.
На каждой частице есть серийный номер для идентификации, вроде электронных следов пороха.

Romantické a pomůže to při identifikaci těl.
Романтично, и к тому же облегчит опознание трупов.

Služba AD RMS využívá službu AD DS k identifikaci uživatelů a distribučních skupin.
Служба AD RMS использует доменные службы Active Directory для идентификации пользователей и групп рассылки.

Několik různých typů alergií testy se používají k identifikaci aktivační události.
Несколько различных типов аллергологические тесты используются для определения триггеров.

Posílám vám někoho na identifikaci, Finchi.
Я отправляю тебе кое-кого на опознание, Финч.

Byla jste někdy požádána o identifikaci těla?
Вас когда-нибудь в действительности просили опознать тело?

Řídicí pole- na slouží k identifikaci typu rámce.
Поле управления- Оно служит для определения типа кадра.

Není třeba raketového vědce k identifikaci zubů, že?
Не нужен крутой ученый, чтобы идентифицировать зубы. Печально, да?

Как использовать "identifikaci" в предложении

K identifikaci příčin, které vyvolaly onemocnění, se provádí kolonoskopie v konečné části gastrointestinálního traktu (tlustého střeva).

Revoluční techniky identifikaci tržních řešení, které ukazují slibné příležitosti.

Mnohem levnější a nejspíš i účinnější by bylo sejmout IR mapu obličeje, podobně jako se snímá krevní řečiště ruky při zatím nejlepší dostupné identifikaci člověka.

Tato složka obsahuje údaje, které Váš navigační systém potřebuje pro identifikaci mimořádných cílů ( Points of Interest).

PC lidí neprávem řídit takové druhy výsledků, po identifikaci tohoto nástroje na jejich systémy z ničeho nic.

Doporučujeme zaznamenat také to, že chybělo dopravní značení upozorňující na nerovnost na vozovce, pro snazší identifikaci místa můžete zachytit třeba i kilometrovník.

Daňový doklad obsahuje následující osobní údaje: jméno, příjmení a adresu bydliště / doručovací adresu, dále identifikaci, počet a cenu zakoupeného zboží.

Faktura obsahuje následující osobní údaje Kupujícího: jméno, příjmení a adresu bydliště / doručovací adresu, dále identifikaci, počet a cenu zakoupeného zboží.

Tato metoda diagnostiky se používá k identifikaci příčiny: krvácení z tlustého střeva; chronický průjem; prodloužená nevysvětlitelná bolest v břiše.

Potřebovala jsem ho jen kvůli identifikaci, aby mě pustili do letadla.