IDENTITU на Русском - Русский перевод

• личность
• идентичность
• имя
• документы
• индивидуальность
• самобытность
• удостоверения
• данные
• идентификацию
• самосознания

Примеры использования Identitu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

On ukradl identitu mého syna?
Он украл документы моего сына?

Zaprvé označuje jeho identitu.
Во-первых, он представляет его индивидуальность.

Identitu nedědíme, musíme si ji vynalézt.
Мы не наследуем личность, мы ее изобретаем.

Dobrá, mám identitu oběti.
Ладно, у меня есть данные по жертве.

Zuby byly vyraženy, zřejmě ve snaze zamaskovat identitu.
Зубы были разрушены, Вероятнее всего, в попытке затруднить идентификацию.

Chlap ukradne identitu ženě?
Мужчина крадет документы у женщины?

Co k nám přišel ten poradce, ztratil jsi identitu.
С тех пор, как в городе появился этот психоаналитик, ты потерял индивидуальность.

Zařidím mu novou identitu, nový život.
Дать ему новое имя, новую жизнь.

Vy Britové si stěžujete, že jste v očích světa ztratili svou identitu.
Вы, британцы, жалуетесь, что растеряли свою самобытность по миру.

Potřebuješ novou identitu a nový pas.
Ээ… Тебе нужно новое имя и паспорт.

Koupila jsem si identitu mrtvé ženy, změnila jméno, přestěhovala jsem sem.
Я купила документы погибшей женщины, сменила имя, переехала сюда.

Nemyslím si, že zná pravou identitu Papa Legby.
Я не думаю, что он знает настоящее имя Папы Легбы.

Mohl byste tu identitu sundat a stát se někým jiným?
Вы могли бы потерять эту идентичность и стать кем-то еще?

Ve městě s osmi miliony obyvatel není vždy snadné utajit svou identitu.
В восьмимиллионном городе не так просто сохранить свою индивидуальность.

Chtěl zjistit novou identitu své přítelkyně.
Он хотел выяснить новое имя своей подружки.

Někoho důležitýho, někoho, kdo se nezastaví před ničím, aby utajil svou identitu.
Крупного, того, кто все предпримет чтобы сохранить свое имя в тайне.

Dostanete novou identitu, dočasné zaměstnání.
Получите новые документы, временную работу.

Projeli jsme otisky prstů hlavním počítačem v DC a získali jsme identitu jednoho z podezřelých.
Пробили отпечаток пальца по главной базе в Вашингтоне и узнали имя одной подозреваемой.

Víme, že změnil svou identitu za posledních 20 let minimálně dvakrát.
Мы знаем, что он менял имя по меньшей мере дважды за последние 20 лет.

Kromě toho pomohlo dalším novým státům ve východní Evropě vytvořit si vlastní identitu.
Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.

Teď používá jejich identitu, aby se dostal na okrsek.
А теперь использует их документы, чтобы пробраться в участок.

Nikdo nezjistí pravou identitu a my skončíme chytáním prázdných aut po městě.
Никто не убирает поддельные документы, и Вы ловите порожняк по всему городу.

Na toto tlačítko klikněte, chcete-li upravit vybranou identitu SSL tohoto webového serveru.
Кнопка для изменения выделенного удостоверения SSL данного веб- сайта.

Kliknutím odeberete vybranou identitu webového serveru ze seznamu.
Кнопка для удаления выделенного удостоверения веб- сайта из списка.

Nemůžeš nechat Lily ukrást tvojí identitu jako ten kluk ukrad její.
Ты не можешь позволить Лили украсть твою индивидуальность так же, как тот парень украл ее индивидуальность.

Myslí si, že by mohla obsahovat identitu dalšího z našich agentů v Číně.
Он считает, что там указаны данные о другом нашем агенте в Китае.

Dokud nezjistíme její pravou identitu, bude víc otázek než odpovědí.
И пока мы не узнаем ее настоящее имя, будет больше вопросов, чем ответов.

Kliknutím odeberete vybranou identitu SSL z tohoto webového serveru.
Кнопка для удаления выделенного удостоверения SSL из списка для данного веб- сайта.

Seattle začal získávat svojí vlastní identitu… a Sub Pop se rozhodli toho využít.
Сиэттл начал приобретать свою индивидуальность… и Sub Pop решил воспользоваться этим.

Usilujeme o stejnou věc. Chráníme naši identitu před útoky Západu a kontrarevolučních sil.
У нас одна цель- защитить нашу идентичность от атак Запада и сил контрреволюции.

Как использовать "identitu" в предложении

Reklamní agentury mají nápady na vánoèní dárky a vytváøejí firemní dárky - stolní kalendáøe - aby pomáhaly udržovat firemní identitu.

Gotický odkaz žije dál i díky tomu, jak gotika poznamenala národní a náboženskou identitu, kterou znovu vynesla do popředí zájmu neogotika 19.

V budoucnosti tak útočníci na identitu občanů budou moci získávat a kombinovat údaje uložené v různých dokumentech v naší peněžence.

Program umožní vám skrýt identitu ihned po přihlášení do systému a je kompatibilní s většinou internetových prohlížečů.

Freimann tedy věděl, o co jde, a znal i identitu dalších údajných obětí, tedy Šándora i Choděry.

Na druhé straně však dle mínění znalců nelze opomenout identitu pohlaví mezi matkou a D..

Dělá to stejně jako mnoho lidí v naší zemi – popře identitu Ježíše.

Mauerová ale pro někoho tu identitu potřebovala!

Thetáni v důsledku implantace nových věr ztratili smysl pro osobní identitu, začali se společně shlukovat ve skupinách čítajících několik tisíc thetanů.

Kdo se tedy od přístupu k informacím nechá zastrašit, ztrácí svoji identitu. “Žádný člověk není ostrov sám o sobě, každý je součást nějaké pevniny…“.