ЛИЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• osobnost
• totožnost
• osoba
• člověk
• jedinec
• identitu
• charakter
• identifikaci
• jednotlivec
• ID
• doklady

Примеры использования Личность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Теперь вы- личность.
Teď jsi jedinec.

Пожалуйста, подтвердите личность.
Prosím, potvrďte doklady.

Нужна личность.
Potřebuji identifikaci.

Вы исследуете мою личность?
Zpochybňujete můj charakter?

Мама, я не личность.
Mami, já nejsem člověk.

Черт, ты настоящая личность.
Ksakru, ty máš ryzí charakter.

Постепенно его личность меняется.
Ale její charakter se postupně mění.

Сумочки нет, личность жертвы не установлена.
Žádná peněženka ani ID oběti.

Может я и одет как клоун, но я личность.
Možná jsem oblečen jako klaun, ale jsem člověk.

Та же личность, что установила полиция Арлингтона.
Máme stejnou identifikaci jako měla Arlingtonská policie.

Мы полагаем, что жертва- это добрая, чудесная личность.
Předpokládejme, že oběť byla hodná, milá, úžasná osoba.

А теперь, когда я личность, те же самые голоса… пугают меня.
Ale teď, když jsem jedinec, mě ty stejné hlasy děsí.

У него было все, что нужно- жизнь одной и личность другой.
Měl vše, co potřeboval- život jedné a totožnost druhé.

Какая-нибудь группа или личность выделялись на фоне остальных?
Stojí za tím nějaká konkrétní skupina nebo jedinec?

Нет, я сделал это потому, что я глубоко несчастная личность.
Ne, udělal jsem to, protože jsem neskutečně nešťastný člověk.

Нужно подтвердить вашу личность, и сможете общаться.
Potvrdíme vaši identifikaci a pak můžete mluvit, s kým chcete.

Личность, сделавшая эту запись, очевидно, была членом команды.
Jedinec, který pořídil tento záznam musel být členem posádky.

Или:" Не буду я петь песню, я личность, а не конформист".
Nebo," To nemusím dělat, jsem jednotlivec, ne konformista.

Как мы найдем мистера Плаща, если не знаем его тайную личность?
Jak najdeme pana Capea, když neznáme jeho utajenou totožnost?

Ты хочешь сказать, что личность этого парня не установить?
Takže mi říkáš neexistuje žádný způsob, jak ID ten chlap?

Я хотела, чтобы ты думал, что ты немного вырос как личность.
Chtěla jsem, aby sis myslel, že už jsi trochu vyzrál, jako člověk.

Она не самая позитивная личность, мы каждый день боремся.
Není to zrovna nejpozitivnější člověk.- Každý den s ní je boj.

Она- опасная личность, которая с легкостью играет нашими жизнями.
Je to nebezpečný člověk, který si klidně zahrává s našimi životy.

Убийцу посадили в тюрьму, но его личность раскрыли только сейчас.
Vraha dali do vězení, ale až do teď neodhalili jeho totožnost.

Я мало о ней знал кроме того, что она отчаянная, властная личность.
Moc jsem toho o ní nevěděl, jen že byla zoufalá, arogantní osoba.

Личность, которая санкционировала платеж на счет Синди, это был Эрик Вон.
Osoba, která schválila ten převod na Cindyin účet byl Eric Vaughn.

Вы делаете замечательные успехи как личность и как член этого экипажа.
Udělala jste pozoruhodný pokrok jako jedinec i jako člen této posádky.

Это потому что встречаясь с Коулом- Я признала себя несостоятельной как личность?
Je to proto, že spaním s Cole jsem se znehodnotila jako člověk?

Мистер Снайдер психически неуравновешенная личность, не взирая на его выбор программирования игр.
Pan Snyder je velmi narušený jedinec, nehledě na jeho tvorbu her.

Мы должны подтвердить личность, а потом коронер отдаст вашего отца, чтобы похоронить.
Potřebujeme potvrdit identifikaci. Koroner pak bude moct vydat tělo vašeho otce k pohřbení.